Последние новости

Ответы и консультации

В редакцию поступил вопрос:
 
- В 2023 году я стал участником дорожно-транспортного происшествия в состоянии алкогольного опьянения. Свою вину я полностью признал и раскаялся. По решению суда мне был назначен штраф в размере 1000 евро (часть этой суммы была мною выплачена).
 
Также на меня возложена обязанность возместить 5000 евро страховой компании.
В редакцию поступил вопрос:
 
- Правда ли, что увольнение, сделанное письмом по электронной почте, не считается действительным?
 
Отвечает адвокат:
 
- Да, это так. Увольнение, сделанное по электронной почте считается недействительным. Увольнение должно быть на бумаге, с собственноручной подписью руководителя. Только тогда оно будет действительно.
В редакцию поступил вопрос:
 
- Моя мама проживает в Германии (ВНЖ) с мужем немцем. Сейчас она заболела, диагноз «Болезнь Альцгеймера». Теперь она находится в психиатрическом отделении больницы. Через месяц ее выписывают и передают на попечение супруга. 
 
Я хотел бы ее увезти в Россию. Какая процедура существует для таких больных? Нужно ли оформлять опекунство, как оно оформляется? Какие документы нужны, чтобы мне разрешили ее забрать?
В редакцию поступил вопрос:
 
- У меня Fiktionsbescheinigung по §18d до конца 2026. Сейчас я официально не работаю и пишу научную работу, но необходимости быть в университете у меня нет. В 2024-25 годах я уже находился за пределами Германии (чуть менее 6 месяцев). Сейчас планирую снова выехать на 4–5 месяцев с августа по декабрь 2025 года. То есть, получится, что я в 2025 я буду в Германии всего 2-3 месяца.
В редакцию поступил вопрос:
 
- Мы купили квартиру в городе Дрездене в августе 2024 года, документы послали в Grundbuch. Но была допущена ошибка в дате рождения. Наш агент этого не увидел, только когда пришла информация, что наши документы рассматривают, мы увидели эту ошибку.
 
Маклер сообщил об этой ошибке, пришлось отправить письмо об исправлении на правильную  дату. До сих пор ответа нет. Прежний арендатор продолжает жить  в квартире, нами купленной.
 
Вопрос: есть ли правило, что человек, проживший более 10 лет в этой квартире, может проживать при расторжении договора до 9 месяцев.
 
Другой вопрос: как можно ускорить окончательного оформления, купленной нами, квартиры?
 
Процедура длится уже 9 месяцев от момента купли-продажи. Нам приходится жить в гостинице, когда приезжаем в Германию. Мы хотим жить в Дрездене, в своей квартире. Не собираемся её сдавать в аренду.
 
Всё очень затянулось, деньги заплатили, а живём в чужой квартире. Что нам делать?
 
Отвечает адвокат:
 
- Срок для расторжения арендного договора на квартиру составляет как правило 3 месяца. Однако после 5 лет проживания жильца в квартире этот срок для арендодателя продлевается на 3 месяца, а через 8 лет проживания ещё на 3 месяца.
 
Таким образом, срок для расторжения арендного договора для арендодателя составляет 9 месяцев, если жилец проживает в квартире восемь и более лет (§ 573c BGB).
 
Для ускорения процедуры оформления собственности купленной вами квартиры, в вашем случае необходимо обратиться к нотариусу с целью, чтобы нотариус исправил документ о купле-продаже квартиры. После этого документ должен быть отправлен в районный суд, где находится так называемая земельная книга, куда записываются новые собственники.
 
Соответственно, Вам необходимо узнать, сделал ли уже исправление нотариус, а также отправил ли он после этого документы в суд. Если он это сделал, необходимо обратиться в суд с вопросом, когда будет произведена запись о приобретении вами собственности квартиры.
 
Если дело дальше будет затягиваться, необходимо будет обратиться в суд с целью добиться того, чтобы нотариус или суд предприняли соответствующие действия. Для этого следует обратиться к адвокату.
 
***
 
(Адвокат С.Гудзь просит принять во внимание, что предоставляемая информация не может без всестороннего изучения деталей конкретного дела заменить индивидуальную консультацию и не может быть предметом для предъявления претензий, за исключением случаев преднамеренных действий.)

В редакцию поступил вопрос:

- Я собираюсь поступить на работу в государственную музыкальную школу. Мне предстоит полгода испытательного срока (Probezeit) и 2 года срочный договор (befristeter Arbeitsvertrag). По истечении всех сроков переводят на unbefristete.

Сейчас я выхожу замуж и планирую иметь детей в ближайшем будущем. Есть ли закон, который будет на стороне беременной женщины, и гарантирует мне продление договора на постоянной основе?

В редакцию поступил вопрос:

- У меня вопрос о повышении алиментов. Я получил письмо от Джобцентра, что они мне поднимают алименты на 80 евро, хотя я платил до этого на двоих детей 180 евро. Теперь мне надо платить на 80 € больше. Хотя сам я получаю Wohngeld и Kinderzuschlag. Я работаю, а жена нет.

В редакцию поступил вопрос:

- Моя сестра проживает в Германии около 20 лет, вышла замуж за немца. У нее ПМЖ в Германии и российское гражданство. С 2015 года она получает в России пенсию. Она никогда не сидела на социале и не подавала туда документы.

Сейчас моя сестра сейчас получает пенсию вдовы, а через год будет подавать в Германии на пенсию, которую сама в Германии заработала - это около 100 евро. Но она никогда не сообщала немецким ведомствам о получении российской пенсии (ее и не спрашивали).

В редакцию поступил вопрос:

- Хотелось бы проконсультироваться относительно развода, сделанного гражданами России в Российской Федерации. Каков статус этого развода в Германии (в Евросоюзе). Есть ли необходимость подтверждения и если да, какие документы могут подтверждать это.

Отвечает адвокат:

- Если у вас и у вашей супруги только российское гражданство, то развод, произведённый в России, будет полностью признан в Германии и на территории Европейского союза.

В редакцию поступил вопрос:

- У нас сломался холодильник, купленный в Mediamarkt 09.2021. Основная гарантия уже закончилась, поэтому фирма-производитель LG отказалась производить ремонт, хотя при покупке мы дополнительно оплатили PlusGarantie 5 Jahre.

Оказалось, что эту услугу предоставляет другая фирма. Мы связались с ней, поломку зарегистрировали и выдали Schadenfallnummer, пообещав соединить нас с ремонтной мастерской. Через пару дней ремонтная мастерская прислала нам е-майл с термином через 2 недели!!! Но за 2 дня до срока они отменили термин, по их словам по болезни мастера. Следующий термин был назначен через неделю, но и он был ими по непонятным причинам отменен. Третий термин вновь через неделю и вновь мастер не пришел, а ограничился телефонным звонком, в котором сообщил, что запасных частей у него нет, он их закажет и уже тогда придет. Вновь ждать 2 недели. Итого после поломки будет уже 1,5 месяца.

В редакцию поступил вопрос:

- Была такая ситуация в моей жизни: я упаковывала вещи, помогала с переездом. Из-за нехватки средств, я присвоила чужие вещи. Несколько недорогих платьев и пиджак. Около 100€ на всю сумму. Я осознаю свою вину. Через 7 месяцев после того, как это произошло, человек, у которого я работала, сказал, что подаст на меня в полицию за кражу и попросил вернуть свои вещи. Я всё отдала.

Вопрос: может ли после истечения 7 месяцев, при наличии видео камерных доказательств, этот человек заявить на меня в полицию? Уже после того, как я всё вернула? Он считает, что я вернула не всё.

Отвечает адвокат:

- Да, может. Если бы речь шла о краже на незначительную сумму (до 30 евро), то потерпевший имел бы право заявить о краже лишь только в течение трёх месяцев после совершения преступления.

Но так как сумма украденного превышает 30 евро, речь не идёт о краже на незначительную сумму. Потерпевший может подать на вас заявление в полицию.
 
Однако в случае открытия уголовного дела против вас, скорее всего, прокуратура закроет без последствий, в связи с незначительностью содеянного, так как вы вернули украденное, и раскаялись в совершении преступления, а также потому, что уже прошло много времени после совершения этого преступления.
 
***

(Адвокат С.Гудзь просит принять во внимание, что предоставляемая информация не может без всестороннего изучения деталей конкретного дела заменить индивидуальную консультацию и не может быть предметом для предъявления претензий, за исключением случаев преднамеренных действий.)

В редакцию поступил вопрос:

- Я взял в своем банке кредит на ремонт квартиры, а затем получил письмо из своего банка, что мне выдали еще два кредита. Я был занят, и только через месяц обратился в банк за разъяснениями, а когда стали разбираться, то увидели, что эти деньги каким-то образом уже переведены в другой банк, неизвестным мне людям, без моего участия.

Мне приходят требования оплаты кредитов, которые я не получал. Что делать, как поступить в такой ситуации?

Отвечает адвокат:

- Принципиально важно регулярно, хотя бы два раза в неделю проверять денежные поступления и выплаты на вашем банковском счёте, чтобы вовремя реагировать, в случае неправомерного использования вашего банковского счёта мошенниками и своевременно уведомить об этом свой банк.

В редакцию поступил вопрос:
 
- Была весь февраль на больничном, а работодатель заплатил только за 12 дней. Остальные 9 дней (63 часа) сняли с моей арбайтсцайт конто. Больничный отдавала вовремя. Два оплатили, третий нет. Заметила это только недавно. Думаю, что это не ошибка, а сознательный обман.
 
Есть ли возможность вернуть эти деньги? Сумма недоплаты примерно 850 евро.

В редакцию поступил вопрос:

- Сотрудник Центра занятости мне сказал, что, якобы, если я долгое время не могу найти работу, то я обязана согласиться на "всестороннюю социальную помощь по §16k SGB II".

Либо, по его словам, мне урежут пособие "Bürgergeld". Если это на самом деле так, то какой именно закон ФРГ меня к этому обязывает? И на основании какого закона может быть урезано пособие, в случае моего отказа?

Один из супругов не присутствует на сделке оформления квартиры. Какие могут быть последствия? Отвечает адвокат

В редакцию поступил вопрос:

- Мы с мужем планировали купить квартиру в кредит. Пока я отсутствовала в стране (уехала в отпуск), муж в Германии взял кредит на квартиру и оформляет ее.

Нужно ли мне присутствовать на сделке, чтобы быть тоже собственницей, или можно позже, по возвращению, добавить меня в Gründbuch как собственника? Важно ли мое присутствие?

В редакцию поступил вопрос:

- Я получаю пенсию по старости от германского пенсионного фонда за трудовой стаж в России, как поздний переселенец по параграфу 4. В Германии я из-за инвалидности не работал. Буду ли я получать германскую пенсию, если уеду на 6 месяцев в Россию, в гости?

Отвечает адвокат:

- В Вашем случае, если Вы останетесь проживать в Германии, и вернётесь до истечения шести месяцев обратно в Германию, то изменений по выплатам на немецкий счет не будет.

В редакцию поступил вопрос:

- Я живу в германии 30 лет, хочу уехать в Россию, могу ли я забрать свои пенсионные накопления? Что мне нужно сделать?

Отвечает адвокат:

Это возможно при таких условиях:

В редакцию поступил вопрос:

- У меня случилось правонарушение, был суд. Может ли эта ситуация помешать затем в поиске работы?

Отвечает адвокат:

- Работодатели часто перед тем, как заключить трудовой договор, требует предоставить выписку о судимости (Führungszeugnis), которую предоставляет регистрационное ведомство по месту жительства (Meldestelle).

В редакцию поступил вопрос:

- Я вышел на пенсию, но работаю дальше, будет ли увеличиваться пенсия?

Отвечает адвокат:

- Если вы находитесь в пенсионном возрасте и не получаете пенсию, так как не подавали заявление на получение пенсионных выплат, то ваша пенсия в связи с вашей работой, конечно, будет увеличиваться. 

Если же вы получаете пенсию и работаете, то ваша пенсия не будет автоматически увеличиваться, так как граждане, находящиеся в пенсионном возрасте, не делают автоматически отчисления в пенсионный фонд.

В редакцию поступил вопрос:

- Как можно изменить свидетельство о рождении ребёнка на родного отца, если в свидетельстве указанно имя другого человека?

В браке мы не состоим, он первоначально признал отцовство, а сейчас отказывается от него, так как не является отцом ребенка. Теперь я хочу изменить актовую запись, внести имя родного отца ребенка, но пока не знаю, какие шаги предпринять.

В редакцию поступил вопрос:

У нас есть автомобиль стоимостью 25 тыс. евро. При выходе на пенсию в 2027 году, по всей вероятности, мы будем получать пособие из-за маленькой пенсии.

Как поступить с автомобилем ? И на какую сумму должен быть автомобиль? Семья у нас - два человека. 

Отвечает адвокат:

- Максимально допустимая сумма активов, в которые входит, в том числе, автомобиль, составляет в данном случае 10 тыс. евро на человека.
 
Поэтому от Вас потребуют продать автомобиль и использовать деньги от продажи на проживание пока оставшаяся сумма не достигнет 10 тыс. евро, учитывая прожиточный минимум приблизительно по 510 евро на человека в месяц, плюс квартплата.

В редакцию поступил вопрос:

- Должен ли я оплачивать адвоката другой стороны, если у нас не было суда и мы разошлись миром?

Отвечает адвокат: 

- Если Вы просрочили платеж, то должны будете частично оплачивать адвоката другой стороны, если в договоре не урегулирован вопрос об оплате адвоката. Просрочка платежа (Verzug) наступает либо после предупреждения о том, что Вы просрочили оплату, либо если заранее был оговорен срок оплаты.

В редакцию поступил вопрос:
 
- У меня есть собака породы питбуль. Ежегодно я оплачиваю соответствующий налог в размере около 870 евро. При этом я являюсь получателем социальной помощи.
 
У меня возник вопрос: могу ли я подать документы, подтверждающие мои низкие доходы, чтобы получить освобождение от этого налога?
В редакцию поступают вопросы:
 
- Мы слышали, что теперь можно получить справку о подтверждении нахождении в живых в интернете. Так ли это?
 
Мы подготовили ответ на основании информации в прессе:
 
По закону проживающие за рубежом россияне обязаны ежегодно уведомлять Социальный фонд о своем статусе для продления выплаты пенсии: получать и предоставлять так называемую "справку о нахождении в живых". Такая справка всегда подразумевала личную явку, но ситуация изменилась.
 
Теперь российские граждане, проживающие за рубежом, для прохождения процедуры подтверждения права на получение пенсии смогут использовать биометрию. Соответствующий сервис запущен на "Госуслугах". Что это означает?

В редакцию поступил вопрос:

- Подруга попросила ее сфотографировать, а я случайно уронила ее смартфон в бассейн. Оказалось, что ремонт стоит более 800 евро. Что мне делать? Должна ли я оплачивать ремонт, или покупать подруге новый смартфон?

Отвечает адвокат:

- Вы по неосторожности повредили чужое имущество. Уголовная ответственность в таких случаях отсутствует, так как наказание предусмотрено только за преднамеренную порчу чужого имущества (§ 303 Уголовного кодекса).

В редакцию поступил вопрос: 
 
- Я вызвала мастера для ремонта в квартире. Он выполнил работы халатно, случилась протечка, я серьёзно залила соседку. У соседки имеется страховка. 
 
Нужно ли мне об случившемся сообщать в джобцентр, т.к. я на пособии? Или просто ждать результата, что решат страховщики? Должна ли я что-то компенсировать сама соседке? Нужно ли сообщать куда-то, что мастер работал по-чёрному? Что ему будет за это? И что мне будет, если я не сообщу?

В редакцию поступил вопрос:

Мне 18 лет. Я работала в Германии почти полгода, но меня уволили за 1 день до конца пробного периода. Подскажите пожалуйста, могут ли так делать работодатели, или они должны предупреждать заранее? Меня просто поставили перед фактом в конце рабочего дня, за день до окончания.

В редакцию поступил вопрос:

- Я проживаю в России. Получила заказное письмо из Германии на немецком языке. Воспользовавшись переводчиком, из письма я узнала, что пишет адвокат, представляющий интересы моей родственницы, проживающей в Германии.

Далее говорится, что я якобы являюсь наследником 50% наследства дедушки, который умер более 3 лет назад и я должна возместить 50% затрат на похороны в срок до мая 2024, иначе на меня подадут в суд.

На сайте МИД ФРГ 12 марта была размещена информация для граждан Германии, желающих посетить Россию, с употреблением таких слов: «категорически не рекомендуется», в том числе из-за риска «произвольных задержаний». Что это означает? Публикуем ниже комментарий Посольства России в Германии.

Цитата с сайта МИД ФРГ:

"Von Reisen in die Russische Föderation wird dringend abgeraten. 

Vor Reisen in die an die Ukraine grenzenden Verwaltungsgebiete (Belgorod, Kursk, Brjansk, Woronesch, Rostow, Krasnodar) wird gewarnt.

In der Russischen Föderation besteht auch für deutsche Staatsangehörige und deutsch-russische Doppelstaater die Gefahr willkürlicher Festnahmen."

В редакцию поступил вопрос:

- Мне из России в Германию была отправлена посылка от родителей, в которой находилось, как оказалось, запрещенная к провозу косметика, лекарство (1 упаковка мезима) и пр. Родители об этом не знали. Товары были изъяты, о чем мне сообщили в письме.
 
Затем мне пришло письмо об административном правонарушении и соответствующем предупреждении (Verwarnung). Я думала, что штраф на меня наложен не был. Но сегодня я получила новое письмо о штрафе.

Page 1 of 2

Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать последние обновления

Russkoepole