Последние новости
«Русское поле» старая версия 
Получил наследство: квартиру и деньги... Нужно ли сообщать социальной службе?
Получатель социального пособия в Германии стал обладателем наследства (в прежней стране проживания). Какие это накладывает обязательства? Отвечает адвокат.
В редакцию рубрики поступил вопрос:
"Здравствуйте! Моя мама с 200... иммигрировала в Германию на ПМЖ. Маме 67 лет. В прошлом году она получила наследство от... (близкого родственника - ред.) - квартиру и денежные вклады. Должна ли она сообщать об этом социальной службе? Как это повлияет на выплату социального пособия?"
Отвечает адвокат Сергей Гудзь:
Согласно § 60 Абзац 1, Номер 2 социального кодекса Германии (SGB Ⅰ), вы обязаны немедленно информировать социальное ведомство обо всех изменениях, которые могут влиять на Ваше право по получению социальной помощи.
Вы имеете право на получение социальной помощи только тогда, если ваше финансовое положение не позволяет вам существовать за счет собственных средств. Вашей маме 67 лет. Она может иметь максимум 2600,00 € наличными средствами или на банковском счету. Все что выше этой суммы, социальное ведомство насчитает на социальное пособие и откажется выплачивать пособие, то есть Ваша мама должна будет за эти деньги жить столько времени, сколько ей позволяет сумма полученного наследства.
Что же касается квартиры, то социальное ведомство потребует от вашей мамы ее продать и жить на вырученные от продажи деньги. Разрешается не продавать квартиру только тогда, если получатель социального пособия проживает там сам. Если во время продажи у вас не будет средств к существованию, социальное ведомство будет платить вам социальное пособие, но потребует доказательств ваших серьезных усилий и действий по продаже квартиры и прекратит выплату, если такие доказательства вы не предоставите.
Адвокат С.Гудзь просит принять во внимание, что предоставляемая информация не может без всестороннего изучения деталей конкретного дела заменить индивидуальную консультацию и не может быть предметом для предъявления претензий, за исключением случаев преднамеренных действий.
Related Articles
ОТВЕТЫ И КОНСУЛЬТАЦИИ по Правозащите
Находящийся в заключении в Целле пожаловался на отказ в медпомощи
В Редакцию обратился Анатолий П., знакомый которого Александр Т. отбывает тюремное заключение в г. Целле.
Со слов Анатолия П., его знакомый жалуется на серьезные проблемы со здоровьем: гепатит С, воспаление уха и другие заболевания.
ОТВЕТЫ И КОНСУЛЬТАЦИИ по Правозащите
Сколько могут зарабатывать пенсионеры, получатели социальной помощи?
Многие из проживающих в Германии соотечественников являются пенсионерами, получателями социальной помощи, но недостаточно хорошо ориентируются в вопросе дополнительного заработка. Мы выбрали один из типичных вопросов в этой области.
В редакцию рубрики "Имеем право!" портала "Русское поле" позвонила Светлана М.
Вопрос:
"Я песионер, получатель социальной помощи. Если я учавствую в проекте ферайна (общественной организации - ред.), то имею ли я право регулярно получать, допустим, сто евро в месяц?
И какая по закону сумма облагается для меня налогом в 70 процентов? Только одноразовый гонорар? "
Отвечает адвокат Сергей Гудзь:
- На основании § 82, 3-й абзац Социального закона XII (SGB XII) 70 процентов всех Ваших доходов начисляются на социальную помощь,то есть, у Вас будут оставаться лишь 30%.
При этом максимальная сумма, которая у Вас остается составляет лишь 199,50 Евро. Все доходы выше этой суммы полностью отчисляются на социальную помощь.
ОТВЕТЫ И КОНСУЛЬТАЦИИ по Правозащите
Что делать, если логопед советует отказаться от русского?
Один из самых острых вопросов для соотечественников, проживающих в Германии - сохранение русского языка у детей. Адвокат уже давал пояснение по этой теме, однако вопроосы продолжают поступать.
В редакцию рубрики "Имеем право!" поступил вопрос от Анны К.:
Уважаемый Сергей, мы с ребенком ходим к логопеду немецкому, нам дали направление. Дочка не справляется с заданиями.
Логопед посоветовала отказаться от употребления русского языка дома, сказала, что он мешает немецкому.
