На что рассчитывать в Германии заболевшему жителю иной страны?

Сколько могут зарабатывать пенсионеры, получатели социальной помощи?

Многие из проживающих в Германии соотечественников являются пенсионерами, получателями социальной помощи, но недостаточно хорошо ориентируются в вопросе дополнительного заработка. Мы выбрали один из типичных вопросов в этой области.

В редакцию рубрики "Имеем право!" портала "Русское поле" позвонила Светлана М.

Вопрос:

"Я песионер, получатель социальной помощи. Если я учавствую в проекте ферайна (общественной организации - ред.), то имею ли я право регулярно получать, допустим, сто евро в месяц?

И какая по закону сумма облагается для меня налогом в 70 процентов? Только одноразовый гонорар? "

Отвечает адвокат Сергей Гудзь:

- На основании § 82, 3-й абзац Социального закона XII (SGB XII) 70 процентов всех Ваших доходов начисляются на социальную помощь,то есть, у Вас будут оставаться лишь 30%.

При этом максимальная сумма, которая у Вас остается составляет лишь 199,50 Евро. Все доходы выше этой суммы полностью отчисляются на социальную помощь. 

Потеряет ли человек социальное пособие по безработице, если уезжал из страны?

Может ли получатель пособия Hartz 4 отсутствовать и не отвечать на вызов Ведомства по трудоустройству? Как доказать легальность своего отсутствия?

В редакцию поступил вопрос:

- Добрый день. Хотел бы получить у Вас консультацию по следующему вопросу: я получаю деньги по программе Hartz 4*, но недавно мне пришлось на 2 недели уехать с женой в (другую страну - ред.) для получения её документов для воссоединения семьи.

Теперь, т.к. я не появлялся 2 недели, мне угрожают, что не просто урежут выплаты, а то что я ещё должен вернуть деньги за те 2 недели, которые отсутствовал в Германии. Хотя перед отъездом я позвонил в эту контору и предупредил. 

Подскажите пожалуйста насколько правомерны их действия?! Заранее большое спасибо .

Отвечает адвокат Сергей Гудзь: 

- Вам следует опротестовать решение Социального ведомства, если такое будет принято, если, как Вы говорите, Вы предупредили сотрудников ведомства о поездке.

На основании § 7 Абзац 4 а Социального кодекса II (§ 7 Absatz 4 a SGB II) люди, находящиеся без разрешения Cоциального ведомства вне быстрой досягаемости лишаются права на получение пособия.

Я исхожу из того, что Вы также получили согласие на выезд на две недели, так как выезжали по уважительной причине.

Вам следует предъявить доказательства Вашего звонка. Для этого нужно по возможности точно сказать, когда и с кем Вы разговаривали по телефону, а также сообщить точное содержание разговора.

Кроме того, было бы хорошо, если бы Ваш разговор слышал кто-нибудь из свидетелей, например Ваши родственники, которые могли бы подтвердить факт и содержание Вашего звонка. В будущем старайтесь перед отъездом  получить согласие Социального ведомства на выезд в письменном виде.

* Hartz 4 - пособие по безработице.

***

Адвокат С.Гудзь просит принять во внимание, что предоставляемая информация не может без всестороннего изучения деталей конкретного дела заменить индивидуальную консультацию и не может быть предметом для предъявления претензий, за исключением случаев преднамеренных действий.

Как начисляется пособие, если человек продолжает работать?

Какой доход может иметь человек, работающий и притом получающий дополнительную помощь от Биржи труда, либо пособие по старости, или по нетрудоспособности? Адвокат дает советы.

Чуть более шести миллионов человек проживающих в Германии получают базовую социальную помощь от Биржи труда (Jobсenter).

Около одного миллиона человек получают базовое социальное пособие по старости или в связи с нетрудоспособностью от Социального ведомства (Grundsicherungsamt).

Многие из этих людей хотя и получают пособие, продолжают работать и получают от своей работы доход.