Как мы уже сообщали, в Берлине имела место выходка правых радикалов, направленная против русско-немецкой билингвальной школы. Полиция ведет расследование, однако результат пока не известен.

Ситуацию прокомментировал берлинский адвокат Сергей Гудзь, партнер проекта "Имеем право!"

- За инцидент, произошедший в школе предусматривается уголовная ответственность по статье 130 Уголовного кодекса Германии (натравливание и призыв к ненависти одной группы населения к другой группе населения) и наказывается сроком от 3 месяцев до 5 лет лишения свободы.

Дело расследуется отделом по борьбе с правым радикализмом полиции Берлина. Полиция Берлина опубликовала на своей интернет странице призыв к свидетелям преступления сообщить сведения о преступлении, сообщил адвокат Сергей Гудзь.

Сообщение об инциденте опубликовала 12 апреля страница криминальных новостей полиции Берлина: http://meldungen.polizei-news.berlin/2015/04/12/volksverhetzung-auf-schulgelaende/#more-1785

Напоминаем, что на территорию билингвального учебного заведения 11-12 апреля забросили правоэкстремистские листовки, оставили флаг и плакаты. На баскетбольной корзине была обнаружена повешенная кукла.

Полиция считает, что эти действия правых радикалов направлены непосредственно против детей с русско-немецкими корнями. По этой причине в данный момент полицией рассматриваются меры по защите учебного заведения. 

Представители партии Левых отметили в своем комментарии, что эта акция показала новый уровень эскалации в обществе:

"Это немыслимо: неонацисты не останавливаются даже перед тем, что выступают против детей в распространении своей идеологии," - отозвались о ситуации Регина Киттлер и Хакан Таз. Они считают, что полиция действовала недостаточно активно в такой ситуации и реагировала с задержкой.

Полиция продолжает расследование.

"Русское поле"

В редакцию поступил вопрос, связанный с тем, что один из филиалов ведомства по делам иностранцев требует прежде отказа от российского гражданства для детей при получении немецкого гражданства. Правомерно ли это? Ситуацию прокомментировал адвокат.

"Здравствуйте. У нас возникла следующая ситуация:

На момент рождения нашей дочери (сейчас ей 12) мы не прожили ешё 8 лет в Германии, позже мы получили немецкое гражданство, кажый в отдельности, но без ребёнка. 

В редакцию раздела "Имеем право!" поступил новый вопрос:

Здравствуйте, уважаемый Сергей. Живу со своей семьей в Германии уже 12 лет, мы переехали из Казахстана. В семье, с детьми всегда говорим по-русски.

Никогда никаких проблем не было, но сейчас несколько раз уже столкнулась с ситуацией, когда в общественных местах слышу неодобрительные замечания в мой адрес, когда я говорю с дочерьми по-русски. 

Последний раз меня спросили, что я здесь делаю и почему в Германии я говорю по-русски, а не по-немецки. Немецкий я знаю хорошо с детства, но очень хочу, чтобы мои трое детей кроме немецкого знали хорошо и русский.

Уважаемый Сергей, есть ли у меня право говорить с членами моей семьи на русском языке в общественных местах? Я хотела точно знать, имею ли я на это право, и не противоречит ли это немецким законам.

С уважением, Эльвира Д., Лейпциг

Отвечает адвокат Сергей Гудзь:

Вы имеете полное право разговаривать в общественных местах на том языке, на каком хотели бы разговаривать.

Статья 3, Абзац 3 Конституции Германии гласит, что никто не может подвергаться дискриминации в связи с употреблением своего родного языка.

Правда это правило распространяется на отношения между гражданином и государством, т.е. органами власти, и не распространяется на отношения между гражданами. Однако никаких прав запрещать Вам общение на родном языке у других граждан нет.

Вы имеете полное право разговаривать в общественных местах на том языке на каком хотели бы разговаривать. Этого права отобрать у вас никто не может. Само по себе это не противоречит немецким законам.

Адвокат С.Гудзь просит принять во внимание, что предоставляемая информация не может без всестороннего изучения деталей конкретного дела заменить индивидуальную консультацию и не может быть предметом для предъявления претензий, за исключением случаев преднамеренных действий.

Целью проекта сайта «Русское поле» - «Правозащита онлайн» который работает в сотрудничестве с российским Фондом поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом, является повышение правовой осведомленности российских соотечественников, проживающих в Германии, мониторинг, выявление и оперативное освещение фактов нарушения прав соотечественников, проживающих за рубежом.

Уважаемые соотечественники! По ряду личных, исторических и порой трагических причин и событий мы покинули нашу Родину. Теперь мы живем в разных странах и в новых реалиях, но всех нас объеденяет великий русский язык и наша общая история.

На новом месте мы столкнулись с большим количеством неизвестных нам законов нашей новой страны проживания - Германии. Однако следует помнить, что Германии мы имеем такие же права, как и коренные жители этой страны.

Не следует бояться отстаивать свои права. Разобраться в лабиринте немецкого законодательства вам поможет проект "Русское поле" - правозащита онлайн".

Обращайтесь к нам за помощью и бесплатной консультацией в специальной онлайн-форме - ЗДЕСЬ. Место вашего проживания в Германии не имеет значения.

Вы также можете связаться с нами по эл. почте: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., или по телефонам: 0172 460 2631, 0361 2626 946, независимо от места вашего проживания в Германии.

В редакцию раздела "Имеем право!" поступил новый вопрос:

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста разобраться в моей ситуации. У меня есть подруга (1995 года рождения), но её родители против нашего общения, стараются прекратить все наши контакты — даже мои письма ее родители изымают, уничтожают и ей не передают.

Свою позицию они аргументируют моей национальностью (я эмигрировал в Германию из Киева) и моим возрастом. Эта история длится уже несколько лет. Можем ли мы добиться, чтобы ее родители перестали ее контролировать и можем ли мы уехать в другой город, чтобы родители не могли нам мешать общаться.