Как отказаться от наследства в Германии, если живешь в другой стране?

В редакцию поступил вопрос:

- Я проживаю в России. Получила заказное письмо из Германии на немецком языке. Воспользовавшись переводчиком, из письма я узнала, что пишет адвокат, представляющий интересы моей родственницы, проживающей в Германии.

Далее говорится, что я якобы являюсь наследником 50% наследства дедушки, который умер более 3 лет назад и я должна возместить 50% затрат на похороны в срок до мая 2024, иначе на меня подадут в суд.

За это время мне не приходило каких-либо извещений и уведомлений, что я могу являться наследником. Подскажите, пожалуйста, как я могу решить данную ситуацию и отказаться от наследства?

Отвечает адвокат:

- По немецкому законодательству в наследство нет необходимости вступать. Наследование происходит автоматически с момента смерти родственника.

Для того чтобы отказаться от наследства, у наследника, проживающего вне Германии, есть шесть месяцев с момента, когда он узнал о своем статусе наследника.

В течении этого срока суд по месту последнего проживания умершего должен получить отказ от наследства. Для этого необходимо либо напрямую обратиться в суд, в Вашем случае это по всей видимости участковый суд Берлина в районе (...), либо обратиться к немецкому нотариусу, либо к российскому нотариусу, заверить там Вашу подпись об отказе от наследства, поставить апостиль и перевести документ российского нотариуса через заверенного переводчика на немецкий язык.

Адвокат С.Гудзь просит принять во внимание, что предоставляемая информация не может без всестороннего изучения деталей конкретного дела заменить индивидуальную консультацию и не может быть предметом для предъявления претензий, за исключением случаев преднамеренных действий.