Последние новости
«Русское поле» старая версия 
Каковы правила перевозки урны с прахом в Россию из Германии? Отвечает адвокат
В редакцию поступил вопрос:
- Мы с супругом проживаем в альтерхайме, возраст уже совем пожилой. Решили подумать, на кого ляжет ответственность за наши похороны. Суть в том, что мы оба хотим кремацию, но урну с прахом желали бы захоронить на родине, в России.
Кмк поступить правильно? Какие есть правила доставки урны с прахом через таможню, через границы, самолетом и другим видами транспорта? Какие нужно разрешения от немецких властей?
Отвечает адвокат:
Для законной перевозки урны с прахом из Германии в Россию после смерти необходимо воспользоваться услугами похоронного бюро или специализированной международной службы по транспортировке тел умерших. Самостоятельная перевозка или отправка урны частными лицами, например, родственниками юридически не допускается.
Похоронное бюро должно подготовить пакет документов, заверить их в установленном международном порядке, то есть, поставить апостиль и обеспечить перевод на русский язык.
Для прохождения таможенного оформления и получения подтверждения от Генерального консульства РФ, как правило, требуются:
- Международное свидетельство о смерти с апостилем
- Справка из крематория о проведении кремации с апостилем
- Декларация о содержимом (справка об отсутствии посторонних вложений), то есть oфициальное подтверждение от похоронного бюро или крематория о том, что в опечатанной урне находится только прах умершего и отсутствуют какие-либо посторонние предметы, например, ювелирные украшения или запрещенные к перевозке вещи
- Врачебное свидетельство о смерти, включая часть, подтверждающую отсутствие инфекционных заболеваний,
- Письменное согласие кладбища или похоронного бюро в России на принятие и захоронение урны
- Заграничный или внутренний паспорт умершего.
Перед отправкой немецкое похоронное бюро должно связаться с Генеральным консульством Российской Федерации. В назначенное время проводится проверка оригиналов документов, после чего урна официально опечатывается консульским учреждением.
Кроме того, насколько мне известно, российские органы требуют предоставления заключения по результатам рентгеновского исследования, выданного в аэропорту отправления. При отсутствии этого официального документа и штампа таможенного оформления на российской границе урна может быть конфискована.
В связи с действующими международными санкциями и ограничениями в сфере авиасообщения, маршруты перевозки подлежат предварительной индивидуальной проверке.
Урна, как правило, доставляется в аэропорт назначения в России через международные транзитные узлы, например, через Стамбул. Передача урны российскому представителю ритуальных услуг осуществляется в таможенном органе в пункте прибытия.
Просим принять во внимание, что предоставляемая информация не может без всестороннего изучения деталей конкретного дела заменить индивидуальную консультацию и не может быть предметом для предъявления претензий, за исключением случаев преднамеренных действий.
