В редакцию поступил вопрос:
- Здравствуйте, вопрос у нас такой. В феврале у меня родилась дочка и мы решили переехать в квартиру побольше. У меня есть ещё двое детей от первого брака.
В конце мая мы подписали Mietfertrag и с первого сентября мы можем въехать в новую квартиру.
Но дети приняли решение остаться с папой. Теперь получается нам уже не нужна эта квартира. Можем ли мы её fristloskündien?
Отвечает адвокат:
К сожалению увольнение без соблюдения сроков (fristlose Kündigung) невозможно, так как к причине по которой Вы хотели бы разорвать договор арендодатель не имеет никакого отношения.
Эта причина – место проживания Ваших детей – находится так сказать в сфере Вашего влияния, а не в сфере влияния арендодателя.
Разорвать договор Вы можете только с соблюдением трехмесячного срока.