Нужен ли апостиль на свидетельстве о браке? Поясняет адвокат

В редакцию поступил вопрос:

Мы поженились в одном из генеральных консульстве России в Германии. Моя жена сменила фамилию и теперь хочет поменять фамилию на своем ВНЖ. Но дело в том, что Ausländerbehörde в нашем городе настаивает, чтобы она поставила апостиль на свидетельстве о браке.

Однако мы не раз уже спрашивали об этом, и нам подтверждали, что апостилировать документы выданные дипломированными и консульскими органами не нужно.

Подскажите, пожалуйста, так ли это? 

Отвечает адвокат:

- Да, действительно, апостиль вы поставить на такой документ не сможете. Однако это не означает, что он не нужен. Документы, выданные российскими органами власти, необходимо апостилировать – заверить их подлинность для признания в Германии, как и немецкие документы для признания в России.

Сведения о записях, сделанных в консульствах Российской Федерации, передаются в архивно-информационный отдел ЗАГС по Москве. Вы можете обратиться туда с целью получения повторного свидетельства о браке, на которое можно будет поставить апостиль.

Выдача повторного документа осуществляется при личном обращении владельца документа либо его представителя, действующего по доверенности. Штамп "Апостиль" на повторное свидетельство проставляется в том же самом московском архивно-информационном отделе ЗАГС.