В редакцию поступил вопрос:
- При подаче заявления на базовое социальное пособие в Германии надо указывать недвижимость которой заявитель владел в течение последних 10 лет.
Если нетрудоспособный заявитель незадолго до подачи заявления подарил недвижимость в другой стране ЕС своей дочери, как это влияет на пособие? Может Socialamt потребовать отмену дарения?
Могут обязать дочь (полностью или частично) оплачивать базовое социальное пособие отцу?
Отвечает адвокат:
- Если бы Вы не подарили недвижимость, то Социальное ведомство потребовало бы от Вас продать недвижимость, так как Вы в нем не проживали, а в противном случае лишили бы Вас пособия.
На основании § 528 Гражданского кодекса Германии у Вас есть право в связи обнищанием в течении 10-ти лет после дарения потребовать от Вашей дочери отмены сделки дарения и возвращения недвижимости в Вашу собственность.
На основании § 93 Социального кодекса Германии XII (SGB XII), Ваше право на исполнение этого требования перейдет в пользу Социального ведомства после того как оно уведомит об этом Вашу дочь.
Это значит, что Ведомство может потребовать вместо Вас от Вашей дочери отмены сделки, а затем потребовать от Вас реализации недвижимости с целью получения той суммы, которая была Вам выплачена, а также потребовав от Вас использовать возможный излишек от продажи на свое содержание.
Обязать Вашу дочь оплачивать Вам социальное пособие Ведомство не может. Но оно может прекратить оплачивать Вам социальное пособие, сославшись на – если таковые есть, – высокие (более 100 000 евро в год) доходы Вашей дочери (§ 43, Абз. 5 SGB XII).
Адвокат С.Гудзь просит принять во внимание, что предоставляемая информация не может без всестороннего изучения деталей конкретного дела заменить индивидуальную консультацию и не может быть предметом для предъявления претензий, за исключением случаев преднамеренных действий.