Последние новости
«Русское поле» старая версия 
Неявка в полицию по вызову: каковы последствия?
В редакцию поступил вопрос:
Я живу в Германии с 2004 г.. получатель социальной помощи. В октябре 2018 года я получил повестку из полиции с приглашением посетить полицейский участок. Повод: обвинение в "отмывании денег".
В указанное время в полицейский участок я не явился, т.к. в этот день я лег в клинику на срочное обследование.
После выхода из клиники я получил от Staatsanwaltsschaft письмо со следующим содержанием: das Ermittlungsverfahren gegen Sie ist gamäß §153 Abs. 1 StPO eingestellt worden.
В моем окружении нет юристов, которые могли бы однозначно перевести содержание этого письма.
Мои немецкие знакомые переводят это письмо так: Предварительное расследование против Вас было прекращено в соответствии с §153, пункт 1 StPO.
Если это так, я прошу Вашего совета, что мне делать, идти в полицейский участок по их приглашению, или не идти, основываясь на втором письме?
Отвечает адвокат:
- Нет, идти в полицейский участок Вам не следует.
Открытое против Вас уголовное дело было прекращено прокуратурой в связи с незначительностью содеянного (§ 153 уголовно-процессуального кодекса Германии).
Это означает, что даже если бы прокуратура доказала бы Вашу вину в содеянном, у государства не было бы интереса осудить Вас за это, так как вина Ваша незначительна, а содеянное не требует обязательного наказания.
Related Articles
ОТВЕТЫ И КОНСУЛЬТАЦИИ по Правозащите
Попала в историю: обвиняют в отмывании денег и махинациях с посылками. Как это бывает?
В редакцию рубрики "Правозащита онлайн" поступил вопрос от девушки, попавшей в неприятность: ее счет использовали для перечисления денег, затем заказов по каталогу и теперь ситуация грозит судом и крупными штрафами.
Вопрос Жанны А.:
Здравствуйте, меня зовут Жанна. Мне 26 лет и я приехала из Крыма. Приехала в Германию как au-pair, сейчас я студентка. Очень хочу получить здесь образование, но влезла в неприятность.
Моя мама в российских новостях видела, что российские сообщества помогают своим гражданам в Германии. Я нуждаюсь в помощи адвоката, вы можете мне с этим помочь?
Я по своей глупости и наивности поверила людям, а теперь нужно себя защитить. Девушка уверяла меня, что нечего плохого не будет, на мой счет зашли деньги а я их передала ей. Теперь мне предъявляют отмывание денег. В первом случае банк и там параграф 241. А во втором случае просьба была связана с посылками.
ОТВЕТЫ И КОНСУЛЬТАЦИИ по Правозащите
Дочь пришла домой избитая... Что делать?
Ребенок избит в школе. Родители советуются со знакомыми, что делать в такой ситуации, куда обращаться: в полицию, в школу, в Jugendamt, контактировать ли с родителями подозреваемых в насилии?
Редакция предложила адвокату ответить на вопрос (обсуждение происходило в в социальной сети, в связи с ситуацией из реальной жизни):
"Вчера дочь пришла домой избитая. Сказала, что это сделали знакомые девочки. Подскажите пожалуйста, что нам делать и куда обратиться? Заявление в полицию уже подали. Назначено врачебное освидетельствование.
ОТВЕТЫ И КОНСУЛЬТАЦИИ по Правозащите
Задела шлагбаум и уехала с места аварии: каковы последствия?
В рубрику "Правозащита онлайн" через фейсбук-страницу сайта поступил вопрос (текст отредактирован):
- Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, забирают ли права и если да, то как надолго?
К примеру, если ты уехал с места аварии? В данном случае, очевидец говорит, что я зацепила шлагбаум и уехала, но я ничего не слышала что я что-то тараню или цепляю, никакого звука и не почувствовала.
