Последние новости
«Русское поле» старая версия 
Зигфрид или Сергей: может ли поздний переселенец вернуть себе русское имя?
Можно ли поменять имя по желанию? Отвечает адвокат.
В редакцию поступил вопрос:
- Я приехал в ФРГ в 2001 году, как несовершеннолетний член семьи позднего переселенца и мои родители сделали так, что у меня поменялись ФИО (не стало отчества, остались только имя и фамилия; есть соответствующая справка о перемене имени).
Но я против подобной перемены имени и хотел бы вернуть свое отчество, привести свои ФИО в прежнее состояние, как они были до этой перемены имени.
Что можно сделать в таком случае, куда обращаться?
Отвечает адвокат:
- Обращаться с заявлением о смене имени и фамилии следует в районное управление по месту жительства (Bezirksamt, Rathaus).
Однако на основании § 3 Закона об изменении имени (Namensänderungsgesetz), сменить имя можно только при наличии важной причины.
Для изменения имени недостаточно указать на то, что Ваше новое имя Вам не нравятся и изменили его за Вас родители, когда Вы были несовершеннолетним.
Считается, что поменять имя можно лишь в исключительных случаях. Так, например, административный суд города Штаде отклонил иск двадцатисемилетнего немца-переселенца на изменение своего имени с Зигфрида на Сергея, после того как его родители соответственно изменили его имя после переезда в Германию в несовершеннолетнем возрасте (приговор от 26.09.2016, 1 А 1398(15)).
Суд посчитал, что имя можно изменить лишь тогда, если использованное имя для человека просто не выносимо. Так, например, невыносимо носить имя, которое имеет оскорбительный характер.
Кроме того, поменять имя можно, если в противном случае у человека возникает душевная травма, например, в связи с особой неприязнью к человеку, инициалы которого Вы вынуждены носить.
Возможно также поменять имя, если старое, отнятое у Вас имя имело бы для Вас, как очень религиозного человека особое «религиозное» значение и тот факт, что этого имени у Вас нет, приносит Вам доказуемые душевные страдания.
В общем и целом изменить свое имя довольно сложно. Возможность один раз изменить свое имя для немцев-переселенцев на основании § 94 Закона об изгнанных с целью, чтобы оно звучало на немецкий лад, является исключением.
Адвокат С.Гудзь просит принять во внимание, что предоставляемая информация не может без всестороннего изучения деталей конкретного дела заменить индивидуальную консультацию и не может быть предметом для предъявления претензий, за исключением случаев преднамеренных действий.
Related Articles
ОТВЕТЫ И КОНСУЛЬТАЦИИ по Правозащите
Сколько могут зарабатывать пенсионеры, получатели социальной помощи?
Многие из проживающих в Германии соотечественников являются пенсионерами, получателями социальной помощи, но недостаточно хорошо ориентируются в вопросе дополнительного заработка. Мы выбрали один из типичных вопросов в этой области.
В редакцию рубрики "Имеем право!" портала "Русское поле" позвонила Светлана М.
Вопрос:
"Я песионер, получатель социальной помощи. Если я учавствую в проекте ферайна (общественной организации - ред.), то имею ли я право регулярно получать, допустим, сто евро в месяц?
И какая по закону сумма облагается для меня налогом в 70 процентов? Только одноразовый гонорар? "
Отвечает адвокат Сергей Гудзь:
- На основании § 82, 3-й абзац Социального закона XII (SGB XII) 70 процентов всех Ваших доходов начисляются на социальную помощь,то есть, у Вас будут оставаться лишь 30%.
При этом максимальная сумма, которая у Вас остается составляет лишь 199,50 Евро. Все доходы выше этой суммы полностью отчисляются на социальную помощь.
ОТВЕТЫ И КОНСУЛЬТАЦИИ по Правозащите
Вопрос о получении российского гражданства детьми
В редакцию часто поступают вопросы по поводу пролучения российского гражданства. Здесь много нюансов. Предлагаем вашему вниманию один из вопросов и ответ адвоката.
Вопрос:
Могут ли дети поздних переселенцев получить второе гражданство (российское) и что для этого нужно сделать?
Отвечает адвокат Сергей Гудзь:
Дети поздних переселенцев получают автоматически второе гражданство при рождении, если их родители имеют российское гражданство.
Если же родители не имеют российского гражданства, то детям следует обратиться по поводу получения российского гражданства в консульский отдел Российской федерации.
Адвокат С.Гудзь просит принять во внимание, что предоставляемая информация не может без всестороннего изучения деталей конкретного дела заменить индивидуальную консультацию и не может быть предметом для предъявления претензий, за исключением случаев преднамеренных действий.
***
Смотрите также по теме:
Всегда ли нужно отказываться от своего гражданства, приобретая немецкое?
ОТВЕТЫ И КОНСУЛЬТАЦИИ по Правозащите
Как начисляется пособие, если человек продолжает работать?
Какой доход может иметь человек, работающий и притом получающий дополнительную помощь от Биржи труда, либо пособие по старости, или по нетрудоспособности? Адвокат дает советы.
Чуть более шести миллионов человек проживающих в Германии получают базовую социальную помощь от Биржи труда (Jobсenter).
Около одного миллиона человек получают базовое социальное пособие по старости или в связи с нетрудоспособностью от Социального ведомства (Grundsicherungsamt).
Многие из этих людей хотя и получают пособие, продолжают работать и получают от своей работы доход.
