Последние новости
«Русское поле» старая версия 
Обязан ли пенсионер подавать запрос на российскую пенсию?
В редакцию поступил вопрос:
- Мне 80 лет, получаю Grundsicherung, Sozialamt просит меня поставить Antrag (подать документы - ред.) на пенсию из России.
Могу ли я отказаться по какой-либо субъективной причине и не ставить этот Antrag?
Отвечает адвокат:
- Вы сможете не подавать заявление только тогда, если немецкий пенсионный фонд подтвердит Вам, что в случае получения российской пенсии Ваша немецкая пенсия будет снижена точно на такую же сумму, которую Вы будете получать от российского Пенсионного фонда в связи с тем, что в Германии был засчитан Ваш трудовой стаж в России.
Российский трудовой стаж засчитывается при начислении немецкой пенсии немцам-переселенцам, приехавшим по § 4 Закона об изгнанных.
Если Вы получите такое подтверждение, то социальное ведомство не может потребовать от Вас оформления российской пенсии, так как в таком случае Ваш доход из Пенсионного фонда, будь то немецкого или российского, останется на прежнем уровне и уровень социального пособия, выплачиваемого Вам немецким государством за счет налогоплательщика все равно не изменится.
Адвокат С.Гудзь просит принять во внимание, что предоставляемая информация не может без всестороннего изучения деталей конкретного дела заменить индивидуальную консультацию и не может быть предметом для предъявления претензий, за исключением случаев преднамеренных действий.
Related Articles
ОТВЕТЫ И КОНСУЛЬТАЦИИ по Правозащите
Новые правила шенгенских виз для россиян: плюсы и минусы
Скажите, наши родственники из России спрашивают, как будут меняться правила въезда в Шенгенскую зону? Говорят, там есть изменения для Германии и других стран Европы? Нет ли изменений в связи с наплывом беженцев в Евросоюз?
Такие вопросы поступают в редакцию портала "Русское поле" от соотечественников, проживающих в Германии.
Мы подготовили ответ на основе публикаций в прессе и консультации со специалистом.
Новая система начинает действовать с 14 сентября 2015 года в связи с тем, что Россия подключается к единой Визовой информационной системе Евросоюза, в результате чего меняются условия получения шенгенской визы.
Отныне, чтобы попасть в страны Евросоюза, нужно сдать отпечатки пальцев и предоставить цифровое фото.
ОТВЕТЫ И КОНСУЛЬТАЦИИ по Правозащите
Сколько могут зарабатывать пенсионеры, получатели социальной помощи?
Многие из проживающих в Германии соотечественников являются пенсионерами, получателями социальной помощи, но недостаточно хорошо ориентируются в вопросе дополнительного заработка. Мы выбрали один из типичных вопросов в этой области.
В редакцию рубрики "Имеем право!" портала "Русское поле" позвонила Светлана М.
Вопрос:
"Я песионер, получатель социальной помощи. Если я учавствую в проекте ферайна (общественной организации - ред.), то имею ли я право регулярно получать, допустим, сто евро в месяц?
И какая по закону сумма облагается для меня налогом в 70 процентов? Только одноразовый гонорар? "
Отвечает адвокат Сергей Гудзь:
- На основании § 82, 3-й абзац Социального закона XII (SGB XII) 70 процентов всех Ваших доходов начисляются на социальную помощь,то есть, у Вас будут оставаться лишь 30%.
При этом максимальная сумма, которая у Вас остается составляет лишь 199,50 Евро. Все доходы выше этой суммы полностью отчисляются на социальную помощь.
ОТВЕТЫ И КОНСУЛЬТАЦИИ по Правозащите
Как начисляется пособие, если человек продолжает работать?
Какой доход может иметь человек, работающий и притом получающий дополнительную помощь от Биржи труда, либо пособие по старости, или по нетрудоспособности? Адвокат дает советы.
Чуть более шести миллионов человек проживающих в Германии получают базовую социальную помощь от Биржи труда (Jobсenter).
Около одного миллиона человек получают базовое социальное пособие по старости или в связи с нетрудоспособностью от Социального ведомства (Grundsicherungsamt).
Многие из этих людей хотя и получают пособие, продолжают работать и получают от своей работы доход.
