Интервью с Тамарой Барабаш, кандидатом в Горсовет Эрфурта

Родительская категория: Общество Автор: Андрей Яценко Просмотров: 687

В Эрфурте 26 мая 2019 года состоятся выборы в городской совет. Среди 50 кандидатов от ХДС (CDU) под номером 30 баллотируется Тамара Барабаш, председатель Землячества немцев из России в Тюрингии. Она ответила на вопросы Андрея Яценко, который подготовил интервью для «Русского поля».

 

Тамара Павловна Барабаш родилась 29 августа 1955 года в Казахстане. Работала учительницей немецкого языка, завучем школы. С 2003 года в Германии. С 2007 года возглавляет землячество немцев из России в Тюрингии.

 

Сейчас Тамара Барабаш помогает поздним переселенцам и другим мигрантам адаптироваться к новой жизни в Германии.

«Более 2430 граждан консультировались в 2014 и 2015 по вопросу ALGII (пособие по безработице) поиска работы, здоровья, школьного образования и профессиональной подготовки, кроме всего прочего сопровождались в соответствующие учреждения. В помощи нуждаются не только немцы из бывшего Советского Союза, но и говорящие по-русски мигранты и беженцы».

Это абзац из отчета о проделанной работе членами организации только за два года из двенадцати, в течение которых Тамара Барабаш возглавляет организацию немцев из России в Тюрингии. Землячество ежегодно проводит культурные мероприятия, такие как празднование Нового года, Пасхи, Международный женский день 8 марта, в августе отмечается траурный день депортации немцев в СССР.

 

Андрей Яценко: Тамара Павловна, спасибо за Ваше согласие на интервью. Всё вышеизложенное верно?

 

Тамара Барабаш: Да, я сторонница «малых дел», оказания помощи тем, кому она нужна и кто обращается за ней ко мне, к нашей организации.

 

- Тамара Павловна, почему из тех партий, которые действуют в Эрфурте Вы решили баллотироваться в списке именно от ХДС (CDU)?

 

- Как руководитель Землячества немцев из России в Тюрингии, я сотрудничаю с разными партиями: и с ХДС (CDU), и СПГ (SPD), и Линке (Die Linke). Но чаще мы получаем помощь и поддержку от ХДС для решения проблем наших соотечественников здесь, в Эрфурте.

 

- ХДС (CDU) идет на местные выборы со своей программой, в ней указаны 15 пунктов, на которые ХДС (CDU) предлагает обратить внимание и пути решения разных проблем. Давайте в этот раз рассмотрим первые четыре.

 

Первый пункт в программе Вашей партии – «Безопасность жизни».

Партия ХДС (CDU) полагает, что свобода требует безопасности и порядка. Поэтому она выступает за увеличение количества сотрудников правоохранительных органов и их оснащения. Кроме того, силы безопасности заслуживают большего уважения и доверия, чем сейчас. И в случае необходимости, в общественных местах будет установлено видеонаблюдение в соответствии с законом.

Итак, что Вы думаете по этому поводу?

 

- Я думаю, что проблема с безопасностью у нас в городе существует. За последний год участились случаи правонарушений в Эрфурте. Это не только моё ощущение, это видно и по статьям в местной прессе, например «Thüringen Allgemeine». Поэтому ХДС (CDU) выступает за увеличение количества полицейских, и я поддерживаю это.

В последнее время было сокращение числа полицейских, а, например, в общежитиях для бездомных нет охранников. И поэтому если возникает даже острая необходимость в наведении порядка, полицейские приедут лишь через полчаса. А в ином случае – когда какой-либо наряд окажется свободным.

 

 

- Второй пункт в программе партии ХДС (CDU) – «Сохранение нашего города в чистоте».

Что Вы думаете о вопросе поддержания нашего города в чистоте? Если сравнить Эрфурт, например, с Берлином, то, по-моему, у Эрфурта нет больших проблем. Наш город кажется более чистым и ярким, чем столица.

 

- Я приехала в Эрфурт в 2003 году и живу здесь вот уже более 15 лет, поэтому могу сравнивать, каким был Эрфурт тогда и сейчас. По-моему мнению, Эрфурт стал менее чистым.

Особенно бросается мне в глаза то, что многие позволяют себе бросать окурки на тротуар и плевать на него. Сейчас в земле Северный Рейн — Вестфалия за сигарету, брошенную под ноги, наказывают штрафом в 25 евро. Но их Министерство экологии предлагает ужесточить наказание и повысить штраф до 100 евро. В Кёльне штраф выше – 35 евро. А в Эрфурте никаких штрафов за это нет. Городская же служба, следящая за порядком (Ordnungsamt), следит только за правильностью парковок автомобилей.

Кроме того, раньше на урнах висели мешочки для собачьих экскрементов. А сейчас их нет, и часто владельцы собак не убирают за своими питомцами. Один из моих знакомых собачников оправдывал себя тем, что он платит налог городу за собаку, вот пусть город и убирает за ней. И он не может понять, что городские службы, даже если бы и хотели, не смогут, нет у них столько сотрудников, чтобы целый день следить за чистотой на всех улицах города одновременно!

А если бумажку случайно уронят, то тоже не поднимут.

Я полагаю, что это идет от недостатка воспитания в семье. Но сразу изменить в лучшую сторону, это, конечно же, нельзя. Нужно снова взяться за это дело, и заниматься им, пока ситуация не выправится. Надо заниматься пропагандой соблюдения чистоты в Эрфурте: в школах, в вузах, в СМИ. Проводить мероприятия, пропагандирующие чистоту на улицах нашего города. А тех, кто сознательно хочет нарушать правила и мусорить где попало, их надо воспитывать штрафами.

 

- Третий пункт в программе вашей партии – «Хорошее и доступное жилье».

В программе вашей партии указано, что рост спроса на жильё и расходов на строительство создают серьёзные проблемы. И поэтому ХДС предлагает снизить налог на приобретение земельного участка, и найти источники замещения выпадающих муниципальных доходов.

Недавно во многих городах Германии прошли митинги против роста цен на жилье, за хорошее и доступное жилье. Кстати, митинги и демонстрации были и в Эрфурте тоже. Как Вы думаете, возможно, решать эту проблему в нашем городе?

 

- Это сложная тема и я пока не представляю, как её решать. Когда мы приехали в Эрфурт, здесь было много свободного жилья. Например, на Рите были высотные дома, которые долгие годы стояли без ремонта пустыми. И не только на Рите, но и в других районах города. Это создало дефицит на рынке жилья и подняло арендную плату.

Только в последние годы эти дома стали ремонтироваться и сдаваться в эксплуатацию, но связано это с притоком беженцев. И количество жилья всё равно отстает от численности населения в нашем городе. В общем, ситуация существенно не улучшается.

Более того, если расходы на жильё повышаются и выходят за нормы для безработных, у Службы по трудоустройству (Arbeitsamt, Jobcenter), то квартиросъемщиков заставляют съезжать, а новое жильё стоит дороже. И приходится людям доплачивать разницу.

 

 

- Четвертый пункт в программе Вашей партии – «Доступность образования». 

В области школьного образования ХДС выступает за то, чтобы, во-первых, в каждом районе была своя школа и за строительство новых школ в тех районах, где их нет. Во-вторых, планируется сохранить как малокомплектные школы в сельской местности, так и специальные школы для детей, отстающих в развитии, детей-инвалидов, трудных детей и подростков.

 

- Да, я согласна с такими предлагаемыми решениями. За идеей раскомплектации специальных школ стоит, вроде бы, доброе желание разместить таких детей по обычным школам, чтобы создать условия для их развития в обычной среде. Подразумевается, что такие дети будут стремиться быть как обычные, прилагать усилия к своему развитию. Однако здесь не учитываются трудности, которые возникнут как для обычных детей, так и для учителей.

Дети из специальных школ будут отставать в овладении учебным материалом, учителям придется задерживаться с повторными объяснениями, а обычным школьникам - ждать отстающих. Кроме того, учителя в специальных школах имели специализированное образование. Если их перевести в обычные школы, то их ведь не хватит на все классы.

Следовательно, нужно осуществлять переподготовку учителей обычных школ, а это разработка программ, выделение времени на переобучение в университете и т.д.

 

- А как Вы смотрите на вопрос увеличения количества школ?

 

- Пока что я вижу проблему только со спортивной гимназией, где 4 класса занимаются в одном зале. Как 4 учителя могут хорошо вести уроки одновременно я, как бывший учитель, не представляю. Однако это так. Но это проблема с одной школой.

Другой вопрос – это количество учителей и достаточно ли оно? Конечно же, нет. Причин здесь несколько. Это и низкая заработная плата учителей, и малый приток новых учительских кадров, и сохраняющиеся преграды для учителей с иностранными дипломами.

На личном примере могу сказать, что проблемы с подтверждением диплома учителя немецкого языка у меня не было, а вот получить допуск для преподавания - уже проблематично. Но это всё вопросы, которые решаются не на городском уровне, к сожалению. Поэтому скорых подвижек здесь ждать не приходится.

Кроме того, школы в Эрфурте нуждаются в ремонте, однако ситуация с финансовыми возможностями города следующая. Во времена ГДР Эрфурт был промышленным городом и доходы города были поэтому значительными. А после объединения Германии Эрфурт деиндустриализировался, а сектор туризма не дает такого же уровня налогов как прежде. Поэтому город брал кредиты в банках под проценты, но сейчас уже нет банков, которые готовы предоставлять городу новые кредиты.

Поэтому, есть предложение, чтобы KOWO брало кредиты для ремонта школ. Однако если KOWO будет брать кредиты в банках под проценты, то постарается вернуть расходы за счет повышения арендной платы для жильцов. Как мы с вами уже сказали, в Эрфурте уже есть сложности с доступным жильём. А тут еще арендную плату повышать!

 

- Спасибо за Ваше интервью. Мы рассмотрели лишь 4 пункта из 15 в программе вашей партии. Возможно, в ходе нового разговора сможем обсудить следующие. До свидания!

 

- До свидания!

 

Беседовал Андрей Яценко

 

Иллюстрации: использованы скриншоты сайта erfurt.thueringer-allgemeine.de и du-erfurt.de

 

От редакции:

Участие в выборах русскоязычных кадидатов, приехавших из республик бывшего СССР, или уже родившихся в Германии - это всегда интересно для нас.

Мы рассчитываем, что откликнутся и другие из них, чтобы рассказать о своей программе в преддверии скорых выборов: как они планируют улучшить жизнь всех жителей Германии и, в частности, чем могли бы привлечь голоса русскоязычных граждан с мигрантскими корнями. 

Обращайтесь в редакцию: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 

"Русское поле"