С кем дружит Гамбург?

Родительская категория: Общество Автор: Юрий Еременко Просмотров: 5456

В Германии продолжается сбор подписей под петицией адресованной в сенат Гамбурга, которая призывает прекратить партнерство с Санкт-Петербургом. Причиной стал принятый в июне российский закон, запрещающий пропаганду гомосексуализма среди детей и молодежи, согласно которому иностранцам грозит заключение на 15 суток, штраф в размере 2300 евро и высылка.

В тексте петиции, инициатором которой стал 47-летний Инго Джевецкий, говорится: «Мы призываем сенат свободного ганзейского города Гамбурга приостановить партнерство с Петербургом до тех пор, пока не будут отменены бесчеловечные гомофобные законы».

Некоторые борцы за права национальных меньшинств призывают также и к бойкоту Олимпийских игр в Сочи в 2014 году, а также Чемпионата мира по футболу 2018 года.

Сам автор петиции Джевецкий считает, что призывы к бойкоту международных спортивных соревнований не имеют особых перспектив на успех, но в любом случае российская сторона должна воспринять это как некий сигнал. «Приостановлением партнерства с Санкт-Петербургом, Гамбург должен ясно дать понять России, что не потерпит таких действий» - заявил Джевецкий газете Hamburger Abendblatt.

Петиция размещена на специальном сайте в интернете www.openpetition.de. Чтобы это требование было признано успешным, к нему должны присоединиться не менее 10 тыс. граждан. Правда, в любом случае петиция не накладывает никаких обязательств на сенат. Пока что подписей собрана лишь 1 тысяча, сбор подписей будет длиться еще в 80 дней.

Интересен комментарий, который сделал на своей фейсбук-странице Николай Гауфлер (27), русскоязычный депутат ландтага Гамбурга.
Он цитирует текст справки о правах человека в Танзании со страницы МИД ФРГ, где говорится о том, что в этой африканской стране за «сексуальные сношения людей одного пола наказываются лишением свободы сроком до 14 лет».
Далее депутат замечает: «Гамбург является партнером танзанийского города Дар-эс-Салам, что особенно поддерживается партией «Зеленых». Как видно, судьба сексуальных меньшинств в данном случае их не волнует. Тем не менее, активисты требуют, чтобы мы прекратили партнерство с Санкт-Петербургом, которое существует с 1957 года. Это просто невероятно!».

Как известно, по аналогичной причине прекратили партнерские отношения с Санкт-Петербургом итальянские города Венеция и Милан, а также столица Исландии Рейкьявик.
Недавно с тем же требованием, что и в Гамбурге, обратились с ходатайством к своему мэру Клаусу Воверайту и жители Берлина.


"Städtepartnerschaft mit St.Petersburg ruhen lassen"
Petition: Schon 1000 Hamburger protestieren gegen russisches Homosexuellen-Gesetz

Hamburg. In einer Petition an den Senat fordern schon mehr als 1000 Bürger eine Aussetzung der Städtepartnerschaft Hamburgs mit dem russischen St. Petersburg. Grund ist das umstrittene russische Gesetz gegen "Homosexuellen-Propaganda", das seit Juni in Kraft ist und weltweit Proteste ausgelöst hat. Es verbietet Schwulen und Lesben, offen für ihre sexuelle Orientierung einzutreten und stellt positive Äußerungen über Homosexualität vor Kindern, Jugendlichen und im Internet unter Strafe. Ausländern drohen Gefängnisstrafen bis zu 15 Tagen, Geldbußen von bis zu 2300 Euro und die Ausweisung. Russland ist Ausrichter der Olympischen Winterspiele 2014 und der Fußball-WM 2018.

"Wir fordern den Senat der Freien und Hansestadt Hamburg hiermit auf, die Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und St. Petersburg so lange ruhen zu lassen, bis die homophoben und teilweise menschenverachtenden Gesetze wieder abgeschafft sind", heißt es in der Petition, die im Internet unter der Adresse www.openpetition.de einsehbar ist. Initiiert hat sie Ingo Drzewiecki. Der 47 Jahre alte Barmbeker findet das russische Gesetz und die Verfolgung Homosexueller "furchtbar" und einen "Schritt zurück in die Vergangenheit".

Einen Boykott der Olympischen Spiele, den manche Aktivisten fordern, hält er allerdings für wenig sinnvoll, stattdessen wolle er ein Signal setzen. "Hamburg kann durch die Aussetzung der Städtepartnerschaft deutlich machen, dass es das russische Vorgehen nicht duldet", sagt er. Die Partnerschaft der Städte Hamburg und St. Petersburg besteht bereits seit 1957. Es ist damit die älteste der insgesamt neun Städtepartnerschaften der Hansestadt.

Die italienischen Städte Venedig und Mailand haben bereits aus der gleichen Motivation heraus ihre Partnerschaften mit St. Petersburg gestoppt. Vor rund einem Monat hatte sich der Bürgermeister der isländischen Hauptstadt Reykjavik dafür ausgesprochen, die partnerschaftlichen Beziehungen zu Moskau auf Eis zu legen. Das Gleiche fordern wie in Hamburg jetzt auch Berliner Bürger per Petition von ihrem Bürgermeister Klaus Wowereit (SPD).

Damit die Petition erfolgreich ist, werden 10.000 Mitzeichner benötigt. Bindend ist das Votum für den Senat nicht. "Aber es übt Druck aus", hofft Initiator Drzewiecki. Die Mitzeichnungsfrist läuft noch 80 Tage.

Artikel erschienen am 19.08.2013

***

Информационная служба "Русское поле"