До недавнего времени мы русское телевидение почти не смотрели — обходились новостями в интернете. И с интересом смотрели немецкие каналы, хотелось разобраться, как и что показывают в Германии.
И вот, в прошлом году получили в подарок от друзей пакет "Картина ТВ". Коробка с прибором лежала некоторое время без дела.
Честно говоря, рука не поднималась заняться: так были утомлены установкой нашего немецкого телевидения: подписались на новый пакет услуг крупнейшего провайдера и пришлось заново инсталлировать.
И этот процесс затянулся: несколько раз меняли ресивер, долго искали причины неполадок вместе с работниками фирмы.
Теперь мы знаем, что сотрудники этого провайдера — очень любезные и готовые помочь люди. Пишу об этом со знанием дела — наша установка и отладка нового комплекта тянулась несколько месяцев.
Поэтому подключать "Картину ТВ" мы не торопились, представляя вновь бесконечную возню и перезагрузки, отключения и подключения к интернету.
Однако нам так и не удалось узнать, какие сотрудники у "Картины ТВ". Ничего сказать не могу, потому что у нас просто не возникло повода вступать в переговоры по техническим вопросам.
Установка оказалась так проста, что справились наши дети, еще не достигшие подросткового возраста. Сделали все сами: подключили установочный комплект минут за десять.
Вскоре наша домашняя жизнь поменялась коренным образом. Оказалось, что смотреть русское телевидение — полезно, удобно и очень увлекательно для знающих русский молодых людей, даже живущих в Германии и считающих себя обыкновенными немцами.
На нас обрушился русский язык во всем его многообразии, в хорошем смысле этого слова. В нашем домашнем "детском" приоритете оказались программы "Мульт", "Моя Планета НD", многие научно-познавательные программы, а также "Перец ТВ" и другие.
Взрослая часть семьи в доступное время успевало посмотреть новости, некоторые вполне удачные сериалы, видеотеку и многое другое. Кстати, мужчинам очень понравился спортивный блок каналов: и качеством картинки, и содержанием. Дети с папой тоже втянулись и теперь знают некоторые российские клубы и спортсменов, болеют за них.
Мы пересмотрели с детьми много старых фильмов: всю советскую комедийную классику и рады, что им понравилось. Из пожеланий: хотелось бы усовершенствовать систему поиска, иногда она не находит фильм по названию и приходится искать "вручную".
Из фильмов, например, понравились старые "Остров сокровищ", "Вий", "Дознание пилота Пиркса" и другие.
Конечно, дома и до этого была подборка DVD, но порой на "Картине ТВ" фильм найти быстрее, и получше качеством. А хорошее качество картинки нынешнее молодое поколение ценит чрезвычайно.
Оказалось, что и современные российские мультсериалы вполне интересны нашим 9-10 летним детям, родившимся в зарубежье. На первом месте оказались развивающие "Фиксики". С интересом смотрели и смотрим "Смешариков", "Барбоскиных", понравились и "Бумажки".
Дети у нас не в том возрасте, чтобы смотреть все мультики подряд - выбирают скорее те, которые сделаны интересно, с юмором, с хорошей графикой и те, что можно пересматривать.
Должна сказать, что просмотр фильмов на "Картине ТВ" сподвиг нас и к более частым походам в кинотеатры — на те же русские фильмы. Дети поняли, что российский кинопродукт очень качественный и их стоит смотреть: ходим почти на все новинки - узнать о них можно на специальном сайте kinokartina.tv .
Настоящим открытием стали программы на "Моей планете НD" - особенно оригинальные русские программы и фильмы, снятые "Русским географическим обществом". Именно этот канал мы выбрали единогласно для регулярного семейного просмотра, когда хочется собраться всем вместе, отвлечься немного от работы и круговерти повседневных дел.
Очень здорово, что выбранную передачу можно найти в архиве "Картины ТВ" и посмотреть в удобное для всех время.
Отличные операторы, ведущие и необычные темы открыли для нас путешествия по России. Это действительно очень увлекательно и захватывающе.
Нашим младшим очень нравится качество съемки: они сами пытаются что-то снимать и могут уже оценить насколько сложная работа проделана съемочной группой.
Виртуальное знакомство с Россией привело к просьбе младшего поколения провести там летние каникулы — прежде им на родине родителей побывать не довелось. И увиденные природа, города, люди очень их заинтересовали.
Просьба была выполнена, и сразу скажу, что реальная Россия их тоже не разочаровала, наоборот, теперь смотрят путешествия по России еще с большим интересом и знаем дела. Уже составили новые маршруты, надеемся, что сможем их выполнить когда-нибудь.
У ребят есть возможность сравнивать программы российских каналов с немецким и австрийским телевидением. Лично я рада, что признали российское профессиональным, интересным, разнообразным и очень познавательным.
У нас и на немецких каналах всегда были в фаворитах научно-популярные передачи, сейчас они познакомились с российским производством. Их мнение: здорово, что мы понимаем русский язык и можем смотреть, потому что — просто круто!
Пакет "Картины ТВ" оказался удобным еще и потому, что в нем есть и немецкие каналы — так что, от местных реалий не отрывались. Замечу, что есть на "Картине ТВ" и телеканалы многих других стран — от Казахстана и Армении, до Украины, Польши и т.д.
Для взрослых было в очередной раз полезно понять, что русский язык, которому мы научили своих сыновей и пытаемся всеми силами поддерживать — нуждается обновлении.
Живое общение бесценно, но с русскоязычными сверстниками оно возможно разве что в каникулы, в языковых лагерях. В учебное время года русский язык — средство общения со старшим поколением в семье, а это имеет, понятно, свои языковые границы: мы не можем поддержать, например, разговор о современной молодежной музыке.
На "Картине ТВ" мальчики быстро нашли программу "Перец ТВ" - как понимаю, рассчитанную на подростков. Их увлек как раз язык ведущего — такого они точно еще ни разу не слышали. И, полагаю, что знакомство с молодежным сленгом в пределах разумного лишним точно не будет.
Забавно было наблюдать, когда ребята иногда включают программы при немецких друзьях и те то и дело спрашивают: "А что он там сказал?" И наши тут же пересказывают им шутки и приколы - получается заодно отличная тренировка в навыках перевода.
Должна сказать, что настоящим открытием для наших юных зрителей стал русский юмор. Оказалось, что русские подшучивают практически всегда и везде.
В ходе общей семейной из поездки по России в жизненных разговорах часто замечали эту особенность: у продавцов, знакомых, просто прохожих - и были рады этому, потому что в Германии умение к месту пошутить тоже ценится очень высоко.
Нам было интересно наблюдать за тем, как открывают дети русское телевидение. И тут могу сказать, что кое-в чем и наши собственные точки зрения поменялись из-за "нового" взгляда. Приведу пример.
Когда наши юные зрители пытались понять, какая музыка популярна в России — начали быстро просматривали музыкальные программы. До этого они российских участников видели только на Евровидении.
Потом был замечен Филипп Киркоров — поначалу, должна сказать, как абсолютный фрик: он привлек ребят своей внешностью - обладал просто самой броской физиономией в череде российских певцов.
Ребята, смеясь, показывали его своим немецким приятелям — благо в "Картине ТВ" легко сделать закладки, чтобы быстро найти нужный момент.
В общем, это был единственный человек российской эстрады, кого они запомнили. И вот они увидели в рекламе Киркорова в шоу "Успех" и решили взглянуть, предвкушая немало веселых моментов. Уговорили и нас, отнюдь не больших любителей российской эстрады.
И тут пришло время удивляться: детям, да и нам, что греха таить — открылось, что Киркоров умный и интеллигентный человек и артист. Заодно вся семья очаровалась его молодыми коллегами по жюри, особая симпатия досталась рэперу Славе "Гнойному".
Ребята просмотрели всю заключительную часть шоу, до самого финала. А финал просматривали много раз! Ива Набиева ребята теперь мечтают увидеть на Евровидении.
Мальчики показали отрывки шоу своим школьным друзьям — и те, оценив шоу "Успех", согласились - да, сделано всё очень круто, и молодые певцы хороши.
В принципе, интересно, что немецкие ребята с интересом знакомятся с российским телевидением, ведь это действительно другой мир для них. И видят: очень современная картинка идет из студий, с интересом пересматривают телевизионные заставки. По их реакции понимаем - и правда, есть чем гордиться, на российском ТВ работают отличные профессионалы.
Недавно заметили, что обновились и добавились новые коллекции фильмов — они подобраны по жанрам, по производителям. У нас пока не было возможности изучить эти "кладовые культуры" детально, но думаем, найдем время и на это.
Впечатления от этих подборок у нас хорошие — оказалось, искать быстрее чем в интернете — качество выложенных фильмов "Картиной" высокое и это сберегает много времени и нервов.
К концу первого года наша семья решила, что стоит продлить контракт с "Картиной ТВ" - это, действительно, и полезно, и удобно, а главное — интересно. Так и сделали.
Софья Галкина
"Русское поле"
Вердикт этот таков: "На кой нам все это надо? Мы что перестали русских бояться?"
