Крыловская «Синица» зажигает в Эрфурте

Родительская категория: Культура Автор: Елена Еременко Просмотров: 595
В Эрфурте, столице немецкой земли Тюрингия, появился подземный переход, посвящённый басне Ивана Андреевича Крылова «Синица».

 


Имя Крылова прописалось в городском «Квартале поэтов» (Dichterviertel) на улице Пушкина, в двадцати метрах от кафе «Пушкин» и ста метрах от школы имени А.С. Пушкина.

 

Тоннель, благодаря работе молодых эрфуртских графиков превратился в настоящую художественную галерею, стены которой украсили герои басни «Синица». Авторы - художники в городе известные, особенно Штефан Ковальчик /Stefan Kowalczyk, и это уже его вторая большая работа для города.

 

 

Для того, чтобы передать содержание басни, художники изобразили 34 отдельных эпизода. Рисунки выполнены акрилом, на работу было израсходовано 120 литров краски.

 

Возможно, в России «Синица» не самое известное читателю произведение Крылова, а вот в немецком Эрфурте теперь текст русского баснописца станет доступным и понятным здешним горожанам.

 

 

 

Место это очень оживленное: рядом находятся два городских парка, излюбленные места отдыха горожан, а в 100 метрах — Puschkinschule, городская начальная Школа им. А.С. Пушкина.

 

Здесь всегда гуляют горожане, с этим тоннелем связана и еще одна забава: дети, проходя под его сводами, всегда кричат, потому что громкое эхо. А теперь это будет ещё интереснее в компании лесных зверей.

 

 

А заказчиком работы выступили Deutsche Bahn (Немецкие железные дороги) и Совет по предупреждению преступности города Эрфурта/ Kriminalpräventives Rates der Stadt Erfurt.

 

Интересы партнёров соблюдены полностью: тоннель проходит под железнодорожными путями и конечно, после такой художественной реставрации тоннель выглядит еще более ухоженным и безопасным, теперь в нём приятно провести четверть часа, разглядывая иллюстрации к басне Крылова.
 

В эрфуртском Квартале поэтов утвердилось уже третье имя из русской литературы - Иван Андреевич Крылов, в дополнение к Пушкину и Горькому и по соседству с улицами Фридриха Шиллера и Томаса Манна.

 

Елена Еременко, фото автора

 

Синица

Синица на море пустилась:

Она хвалилась,

Что хочет море сжечь.

Расславилась тотчас о том по свету речь.

Страх обнял жителей Нептуновой столицы;

Летят стадами птицы;

А звери из лесов сбегаются смотреть,

Как будет Океан, и жарко ли гореть.

И даже, говорят, на слух молвы крылатой,

Охотники таскаться по пирам

Из первых с ложками явились к берегам,

Чтоб похлебать ухи такой богатой,

Какой-де откупщик и самый тароватый

Не давывал секретарям.

Толпятся: чуду всяк заранее дивится,

Молчит и, на море глаза уставя, ждет;

Лишь изредка иной шепнет:

Вот закипит, вот тотчас загорится!

Не тут-то: море не горит.

Кипит ли хоть? - и не кипит.

И чем же кончились затеи величавы?

Синица со стыдом всвояси уплыла;

Наделала Синица славы,

А море не зажгла.

Примолвить к речи здесь годится,

Но ничьего не трогая лица:

Что делом, не сведя конца,

Не надобно хвалиться.

(И. А. Крылов)

 

"Русское поле"