C 1992 года Театр организует международный фестиваль кукольных театров "Synergura", на время которого весь Эрфурт превращается в настоящее царство кукол. А в прошлом 2012 году, гостем фестиваля стала Юлия Ханске, руководитель культурных программм Гёте-Института (Новосибирск). Она и предложила Театру принять участие в мероприятиях русско-немецкого перекрестного года и показать свое мастерство в Сибири, в Новосибирске и Красноярске.
Проект был поддержан министерствами культуры Новосибирской области и Красноярского края и двумя кукольными театрами - новосибирским и красноярским.
Для своих гастролей театр выбрал три спектакля — два детских и один взрослый. Хотя такое деление очень условно, много интересного откроют для себя взрослые в спектаклях по сказкам культового в ФРГ писателя и художника-иллюстратора детских книг Яноша (Хорст Эккерт) «Добрый день, маленькая свинка» и «Йоза и волшебная скрипка». Сказка о маленьком мальчике Йозе, сыне угольщика, который при помощи волшебной скрипки может то уменьшать, то увеличивать предметы окружающего мира — одна из самых поэтичных у Яноша.
Волшебство сказки на сцене происходит благодаря игре света и музыки и очень остроумных находок режиссера и художника спектакля и, конечно же, безупречной игре актеров. Спектакль «Ромео и Джульета» по мотивам Шекспира с музыкой Сергея Прокофьева, можно назвать одним из самых романтичных в репертуаре Театра. Красноярцы увидят необычную интерпретацию великой трагедии, где все действие происходит в видениях принявшей яд Джульеты.
Готовясь к поездке в Россию руководство Театра решилось на маленький подвиг. Спектакль «Йоза и волшебная скрипка» будет представлен в Сибири на русском языке! Трое ведущих актеров-кукловодов, Пауль Гюнтер, Анна Фюлле и Мартин Фогель теперь играют свои роли на таком для них сложном русском языке! В воскресенье 3 марта состоялся публичный прогон спектакля, на который были приглашены русскоязычные жители Эрфурта.
Общее мнение — экзамен по русскому сдан «на отлично»! После представления актеры, отвечая на вопросы журналистов, особо подчеркивали, как важно для них быть правильно понятыми зрителями в Сибири. Мартин Фогель сообщил, что русский язык кажется ему невероятно музыкальным и поэтичным. На вопрос, чего они ждут от гастролей, актеры ответили, что Сибирь для них - мир совершенно незнакомый, почти фантастический, встречи с которым они ждут с трепетом и нетерпением.
Мы выяснили, что по плану Театра в Красноярск отправились четверо ведущих актеров - Анна Фюлле, Кристине Шталь, Пауль Гюнтер и Мартин Фогель, а возглавляет делегацию режиссер и драматург Кристиан Фукс. Спектакли в Красноярске запланированы на 25, 26, 27 апреля.
Hallo, Krasnojarsk!
Елена Еременко
"Русское поле" портал Общегерманского координационного совета российских соотечественников
Koordinationsrat russischsprachiger Vereine in Deutschland
Публикация материалов сайта допускается только при указании источника и активной гиперссылки
Сайт russkoepole.de использует куки-файлы для того, чтобы оптимально настроить свои веб-страницы и улучшить предлагаемые услуги. Продолжая пользоваться сайтом russkoepole.de, необходимо получить ваше согласие на использование куки-файлов. Delete cookies
Используя наш веб-сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Узнать больше