У нас была всегда мечта: сделать полную карту "пушкинских следов" в Германии, включая топонимику и памятные места, вместе с фотографиями. Начать решили, конечно с Тюрингии.

 

Дело в том, что Тюрингия - центр современной Германии, это то место, что наиболее тесно связано с именем Александра Сергеевича: здесь разыгрывалась коллизия за его признание в Европе, когда "спорили" за первенство Пушкин и Мицкевич.

 

Сейчас трудно в это поверить, но в 19 веке Пушкин был в немецких землях более известен, чем сегодня: например, в Йене вышел первый немецкий перевод собрания сочинений поэта.

А помогли этому дочь русского царя Мария Павловна Романова, ставшая супругой герцога-наследника веймарского престола и сам Гёте, главный культурный и нравственный авторитет своего времени.

 

 

Современная обширная пушкинская топонимика в Тюрингии связана и с тем, что земля входила в состав бывшей ГДР, а значит здесь всерьез учили русский язык. До сих пор мы удивляемся верному выговору многих тюрингцев старшего поколения.

 

Соответственно, появлялись на картах и названия из области русской культуры - и имя Пушкина заняло почетное место. Тюрингия до сих пор рекордсменка по пушкинским памятникам — во времена ГДР было установлено целых три: в Веймаре, Гере и Йене.

 

 

К сожалению, некоторые названия исчезли, кое-где происходят изменения: так, с фасада Школы имени Пушкина в Эрфурте исчезли узнаваемые русские символы: матрешки и самовары.

 

Но вместе с тем, кое-что и прибавилось: в эрфуртском городском районе под названием Dichterviertel (Квартал поэтов), на улице Пушкина появилось новое кафе «Пушкин», уже очень популярное у горожан, особенно молодежи.

 

 

Сделаем вместе всемирную пушкинскую карту!

 

Мы надеемся, что сможем расширить нашу карту и собрать все сведения о пушкинских местах не только в Германии, но и в мире. Такая идея возникла в редакция «Русского поля» и воплощается с помощью наших друзей, коллег, любителей русской культуры.

 

Особая благодарность редакции Валерии Кицис, работавшей над картой, которую вы видите и дополнившей наш пушкинский список, а также Марине Хеннингер, начавшей подбор информации в прошлом году.

 

 

Мы все вместе нашли на тюрингской земле около 20 «пушкинских» объектов: улицы и площади, памятники, школы, аптеки - и разместили на карте, которую предлагаем вашему вниманию вместе с фотографиями и описанием мест.

 

1. Школа имени Пушкина в Эрфурте /Puschkinschule, Erfurt
2. Улица Пушкина в Эрфурте / Puschkinstraße, Erfurt
3. Кафе "Пушкин" в Эрфурте /Cafe „Puschkin", Erfurt
4. Памятник Пушкину в г. Гере /Puschkin Denkmal, Gera
5. Площадь Пушкина в г. Гере /Puschkinplatz, Gera
6. Аптека "Пушкин" в г. Гере /Puschkinapotheke, Gera
7. Памятник Александру Пушкину в Веймаре /Alexander-Puschkin-Denkmal, Weimar
8. Улица Пушкина в Веймаре /Puschkinstraße, Weimar
9. Площадь Александра Пушкина в Йене /Alexander-Puschkin-Platz, Jena
10. Памятник Александру Пушкину в Йене /Alexander-Puschkin-Denkmal, Jena
11. Аллея Пушкина в г. Готе /Puschkinallee, Gotha
12. Улица Александра Пушкина в г. Нордхаузене /Alexander-Puschkin-Straße, Nordhausen
13. Улица Пушкина в Бад Лангензальце /Puschkinstraße, Bad Langensalza
14. Ресторан "Пушкин" в г. Мюльхаузене /Restaurant „Puschkin", Mühlhausen
15. Парк Пушкина в Бад Зальцунгене /Puschkinpark, Bad Salzungen
16. Улица Пушкина в Бад Либенштайне /Puschkinstraße, Bad Liebenstein
17. Улица Пушкина в Унтермассфельде /Puschkinstraße, Untermaßfeld
18. Улица Пушкина в Зуле /Puschkinstraße, Suhl
19. Парк Пушкина и улица Пушкина в Заальфельде (Заале) / Puschkinpark und Puschkinstraße, Saalfeld (Saale)
20. Площадь Пушкина в Гильдбургхаузене /Puschkinplatz, Hildburghausen.

 

 

 

 

Елена Еременко

Фото: В.Кицис, Е.Еременко

 

По теме:

Зачем нашим детям Пушкин в зарубежье? - Говорят родители

Зачем нашим детям Пушкин?.. Отвечают писатели

По следам Пушкина в Германии

270 лет со дня рождения Гёте - поэт, чиновник, дипломат и друг России

"Русское поле"

 

 

Очень интересная форма - говорить о поэзии Пушкина в необычной обстановке, на открытом пространстве, как было в прошлом году, для нашего 2020 года стала еще более актуальной. Только теперь этим нашим пространством стал интернет.

 

 

Виртуальное время пролетело быстро, а вопросы до сих пор продолжают поступать. Своими впечатлениями делятся участники гостиной: писатель, дети, родители и организаторы.

 

 

 

Юрий Нечипоренко (писатель, доктор наук, биофизик):

 

- Я встретился с тремя десятками детей из шести стран - Германии, Франции, Италии, Чехии, России и Греции. Рассказал о книгах, почитал сказки. Дети нарисовали чудесные картинки к моим сказкам и засыпали вопросами.

 

 

- Как снежный человек может жить внутри снеговика?

- Как Вы пишите сказки, по заранее задуманному плану или не знаете, чем закончите, с начала или с конца? - Это очень интересный и необычный вопрос.

 

- Ещё интересный вопрос был: а как это человек может потерять лицо?

В процессе ответа родилась идея написать сказку о человеке, который нашел лицо. Можем попробовать это сделать вместе...

 

Благодарю Елену Еременко за идею, приглашение и прекрасную организацию!

 

А вот картинка к сказке "Человек, который светился", которую нарисовала Эмилия из Эрфурта.

 

 

Сказку можно прослушать здесь 

 

 

Елена Еременко, автор идеи и организатор литературной гостиной (Общество "Гагарин", Эрфурт):

 

- Мы благодарим нашего гостя! Встреча не завершилась после первого часа, больше половины ребят остались в эфире на второй, совсем незапланированный час.

 

 

- А еще в онлайн вышли и родители, и это здорово. Можно вместе потом обсудить увиденное, услышанное, а главное прочитанное! Мы так и задумывали нашу гостинную, для всей семьи.

Наша детская аудитория сгенерировала множество вопросов, благодаря которым мы узнали и любимое произведение самого автора, и то, что наш гость попробовал себя на поэтическом поприще. А еще дети вызнали, что во сне автор все же спит, а не сочиняет свои сказки.

Разговорились все, иногда у самых маленьких, но самых активных не хватало слов, но зато эмоций было хоть отбавляй!

По традиции наших встреч, хотим поделиться впечатлениями взрослых и детей.

 

 

Екатерина Плешакова (Италия):

- Мы с удовольствием приняли участие в конференции. К сожалению, до сегодняшнего дня не были знакомы с творчеством прекрасного писателя Юрия Нечипоренко. Теперь закажем книги. Очень интересно!!!

 

Бруно (Эрфурт):

- Это было круто: дети могли пообщаться с таким известным писателем, знаменитым человеком, задать ему вопросы. Теперь мы, все участники встречи знаем о нем намного больше, чем другие и это воспоминание - на всю жизнь. 

 

Юрий Еременко:

- Послушал всё от начал до конца! Как взрослый, вначале просто хотел поконтролировать техническую сторону. А потом увлёкся, не мог оторваться))

Ужасно интересно видеть детскую реакцию, а когда пошли вопросы, это был просто взрыв мозга! Дети жутко креативные существа. :)

 

 

Мама Алис (Германия)

- Алисе очень понравилось. Будем читать дальше. Особенно интересно ещё почитать про клетки и про мозг. Ребёнок любит научные темы. Нас очень заинтересовала книга «Живой дом», про клетки. Можно ли ее заказать в Германию, или доставка только по России?

 

 

У Алисы был ещё один вопрос, она стеснялась его задать. Перешлите, пожалуйста, автору: 

"В сказке "Человек со ржавчиной" этот человек не был ли случайно родственником железного дровосека из (горячо любимой) книги "Волшебник изумрудного города?"

 

Лиза (Германия):

 

 

Марина Хенингер, мама Катарины и Элизабет (Германия):

- Благодарю за организацию очень интересной встречи. Воплощается в жизнь моя старинная мечта. Не только детям, мне самой интересно.

Если Юрий пришлёт еще ссылки на свои рассказы и на статью кубинского исследователя, будем благодарны!

 

 

Василиса (Германия):

 

 

Дорогие друзья! Приглашаем на новые встречи Литературной гостиной "Гагарин" - следите за объявлениями в соцсетях!

 

 

P.S. После встречи Юрий Нечипоренко остается с нами в контакте, он ответил на вопрос Алисы и других участников:

---

Читайте о предыдущей встрече в Литературной гостиной:

Встреча с писателем не выходя из дома: литературная гостиная собрала ребят из четырех стран

 

"Русское поле"

 

 

 

Встреча в МИРе с журналистом Виктором Фишманом

 

В мюнхенском Доме дружбе народов (Eine Welt Haus) Общество «МИР» организовало творческую встречу с журналистом Виктором Фишманом, которая собрала много зрителей и поклонников его писательского таланта, среди них были и соратники по перу.