Достоевский во Фрауенкирхе и "Виват, Россия!"

Родительская категория: Культура Автор: Елена Еременко Просмотров: 2278

Совсем немного времени осталось до важного события в жизни движения русскоязычных соотечественников в Германии: 21 августа в Дрездене пройдет фестиваль "Виват, Россия!" - один из самых давних и успешных культурных проектов русскоговорящей диаспоры в ФРГ. 

 

В этом году фестиваль "Виват, Россия!" проходит в Саксонии: его готовит одна из самых и известных русскоязычных общественных организаций ФРГ - дрезденский "Немецко-русский институт культуры", который возглавляет Вольфганг Шелике.

Общегерманский КС соотечественников, при поддержке Посольства РФ, уже в девятый раз организует фестиваль "Виват, Россия!", стараясь чередовать западные и восточные земли страны.

Фестиваль "Виват, Россия!" прошел в Ганновере

 

Вольфганг Шелике — один из самых уважаемых руководителей русскоязычных обществ, вместе с Татьяной Лукиной и Татьяной Форнер четверть века он назад был первопроходцем в создании первых "русских" обществ в Германии - в Мюнхене, Берлине и Дрездене.

 

Вольфгангу Шелике совсем недавно исполнилось 79 лет. Если сказать дежурное — "он полон сил и энергии" - то это будет, к счастью, полностью соответствовать истине.

 

Когда мы интересовались у его коллег, что может порадовать его к дню рождения, те сказали: "Цветы - гладиолусы, любимые еще со времен ГДР, и что-нибудь сладкое - он у нас сладкооежка. Но больше всего - обсуждение дел Общества".

 

И что вы думаете? Так и вышло: в свой день рождения: после душевных поздравлений коллег, именинник собрал совет Общества и на несколько часов погрузился в текущие дела.

 

 

Много важного и нужного сделано Обществом под его руководством, а главное, формируется положительное отношение со стороны городских властей к инициативам русскоязычных организаций в целом. Без них культурную и общественную жизнь Дрездена уже невозможно представить. Все нашли свою нишу, но вполне можно сказать, что успехи более молодых организаций связаны с признанием властями заслуг "Немецко-русского института культуры" и безусловного авторитета д-ра Шелике.

Когда в городе по инициативе Шелике открывался памятник Достоевскому — участвовали и канцлер Меркель, и президент Путин. Это, был, конечно, великий день в жизни русскоязычных общественных организаций.

 

Сейчас политические отношения между странами поменялись. Но памятник стоит. И дрезденцы гордятся тем, что великий русский писатель Достоевский именно в их городе написал одну из самых важных книг человечества — роман "Бесы".

 

 

Читают ли Достоевского немцы сейчас? Трудно ответить. Знаменитых "Бесов" точно перечитать всем бы не помешало. С Достоевским всякий раз убеждаешься, что великая литература всегда актуальна - он размышлял над природой терроризма, а сейчас тема эта более чем злободневна в Германии, когда продолжается судебный процесс в Мюнхене над правоэкстремистской группировкой - чем не нечаевское дело?

 

Времена сейчас таковы, что нашим общественникам приходится слышать абсурдные вещи — например, "добрый" совет немецких чиновников членам "Немецко-русского института культуры": больше пропагандировать сейчас не Достоевского, а... Владимира Сорокина. Имя Сорокина в Германии, конечно, слышали, но куда ему, прости господи, до Достоевского?

 

К слову сказать, о реальной известности Достоевского в немецком обществе удивил рассказ Виталия Колесника, заместителя и верного соратника В. Шелике. Когда шли дискуссии об установке памятника Достоевскому в Дрездене, немецкие партнеры припомнили такой факт — оказывается, томик Достоевского случалось, брали с собой на фронт немецкие офицеры. Раньше об этом слышать не приходилось, и как толковать этот факт, я пока не знаю. Но сам по себе, он интересен.

 

Братья Карамазовы во Фрауенкирхе

 

А к дискуссии, каких русских писателей читать немцам - жизнь сама дает ответы. Расскажу такой случай.

 

Фото: Ю.Еременко

 

В Дрездене мы побывали в одной из самых знаменитых церквей мира — храме Богородицы, Фрауенкирхе. Ее разрушенное военным безумием и затем востановленное здание - символ единения народов разных стран, поднявших городскую красавицу из руин.

 

И вдруг, под высокими сводами кирхи прозвучало имя Достоевского! 

 

Человек с церковной кафедры обратился ко всем посетителям: "Я хочу попросить внимания на несколько минут и сказать вам о самом важном, пока вы находитесь здесь".

 

А дальше он процитировал Достоевского:

"Любите все создания божие, и целое, и каждую песчинку. Каждый листик, каждый луч божий любите. Любите животных, любите растения, любите всякую вещь. Будешь любить всякую вещь и тайну божию постигнешь в вещах. Постигнешь однажды и уже неустанно начнешь ее познавать все далее и более, на всяк день. И полюбишь, наконец, весь мир уже всецелою, всемирною любовью." ("Братья Карамазовы").

 

В церкви была тишина. Вряд ли, конечно, многочисленные китайские туристы понимали немецкую речь, к ним обращенную, но и они затихли, увлеченные энергией и гармонией фраз звучащих под сводами храма.

 

А я опять вспомнила про Вольфганга Шелике — десятилетиями находит он возможность и силы рассказать дрезденцам о Достоевском, благодаря его усилиям писатель присутствует не только как памятником на набережной Эльбы - Достоевский стал еще одним вечным горожанином саксонской столицы, которым гордятся и восхищаются.

 

 

И в этом неоспоримая заслуга замечательного человека, председателя "Немецко-русского института культуры" Вольфганга Шелике. И это не единственный его, без преувеличения, подвиг. О деятельности Общества и о роли д-ра Шелике можно написать большую и захватывающую книгу.

 

А в ближайшее воскресенье, 21 августа он будет принимать гостей со всей Германии на фестивале "Виват, Россия!". Читайте наш следующий репортаж из Дрездена, с фестиваля.

 

Елена Еременко

"Русское поле"