Где искать свой "остров сокровищ"?

Родительская категория: Русский язык Автор: Дуня Михайлова Просмотров: 9945

Годы несутся - не остановишь. Дни рождения летят - свои, друзей, друзей детей... Кроме них есть ещё  множество иных поводов для взаимных дарений. Подарки ищем всей семьей, часто уже стали просто звонить и спрашивать про самый желанный подарок. И что, вы думаете, отвечают? Книга! В дружеских семьях, где хотя бы кто-то из родителей знает русский язык, желают «хорошую, красивую, русскую» книжку для малыша. И это понятно!

Очень нам хочется, чтобы желания - наши и юных читателей - совпадали, чтобы  дети знали, любили, сами могли читать и русские книги тоже. Всё отлично, только вот живем мы все же в Германии и просто так «хорошую русскую книжку» не купишь. Технически-то я могу получить, конечно, всё что пожелаю - интернет, как известно, такие возможности нам подарил. Тут другая проблема

- как выбрать действительно ту книгу, которую малыш, да и вы сами будете читать с удовольствием, когда она попадет ему в руки!

Выбор огромный! Сейчас нет автора, которого бы было не найти. Только вот, не каждая детская книжка оказывается удачной. Издательства понять можно, часто в конкурентной борьбе, в строгих экономических подсчётах им приходится жертвовать содержанием, урезая классические тексты, уделяя большее внимание иллюстрациям. А нам-то хочется, чтобы книжка была и та самая - люб

имая и с картинками! И такие книги тоже конечно есть, только найти их не так просто.

Здесь уже без консультантов не обойтись. И они вам подскажут, что отличные детские энциклопедии вы найдёте у «Росмэна», а для поиска настоящего Носова с иллюстрациями Семенова, которого и современным мальчикам и девочкам читать весело, лучше обратиться к издательствам «Эксмо», «Росмэн», или «Аттикус», а если вы хотите, чтобы детям, растущим в Европе было интересно читать сказы Бажова - срочно ищите книжку, опять-таки издательства «Эксмо».

Ну, а если мечтаете, чтобы мальчик-подросток не отрываясь сидел за текстом на русском языке, ищите для него «Остров Сокровищ» с иллюстрациями Роберта Ингпена в переводе Корнея Чуковского издательства «Махаон»!

Тонкостей в подборе книг великое множество, надеяться только на себя, конечно, можно, но как всегда, лучше обратиться к специалистам — тем, кто хорошо знает, что нового и  интересного есть сейчас на книжном рынке.

После долгих опытов с выписыванием книг обнаружились, на мой взгляд, очень хорошие и грамотные специалисты во Франкфурте. Это создатели магазина международной книги «Книжник». Думаю, что дело скорее всего в том, что владелец магазина Дмитрий Анцупов филолог по образованию. Филолог-славист, учился в Киевском и во Франкфуртском университетах, он очень хорошо подбирает книги для своего бизнеса, собственно, для нашего с вами удовольствия.

Вы можете, конечно, считать это неприкрытой рекламой, но я сама не раз пользовалась услугами «Книжника». Мне как покупателю, очень важно быть уверенной что, заказывая книгу через интернет, я не промахнусь и действительно получу «настоящую книгу» в дом.  И в магазин «Книжник», что  очень важно, всегда можно позвонить и получить нужную консультацию про интересующее вас издание. Ещё ни разу такие советы нас не подвели и самые маленькие книгочеи были довольны полученными подарками.

И мы уж точно будем эти книжки хранить, для их будущих взрослых библиотек-коллекций на русском языке.

Дуня Михайлова

"Русское поле"