Неделя русского языка приглашает русистов в Берлин

Родительская категория: Русский язык Автор: Информационная служба "Русское поле" Просмотров: 990
В РДНК (Берлин) вскоре пройдет ежегодная Неделя русcкого языка. Организаторы приглашают русистов приняить участие в мероприятии. Программа и состав участников - в нашем материале.

 

 

В редакцию "Русского поля" поступило письмо организаторов: 

 

Уважаемые коллеги!

 

20-25 ноября 2017 года в Российском доме науки и культуры в Берлине состоится традиционная Неделя русского языка. Организаторами мероприятия выступают представительство Россотрудничества в Германии, университет имени Гумбольдта, Институт прикладной техники и экономики Берлина, Ассоциация учителей русского языка Берлина при поддержке Посольства Российской Федерации в Германии.

 

Мероприятие рассчитано на преподавателей русского языка как иностранного и как языка происхождения. В ходе встреч будут обсуждены вопросы современного состояния русского языка, билингвального образования, а также будут представлены лучшие практики преподавания русского языка в средней и высшей школе.

 

Дискуссионной площадкой станут Российский дом науки и культуры в Берлине, образовательное учреждение «Митра» (Берлин), университет «Виадрина» (Франкфурт-на-Одере). Неделя русского языка в Берлине официально признана земельными Министерствами образования как курсы повышения квалификации для преподавателей русского языка.

 

Заявки для участия направлять до 17 ноября 2017 года по адресу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.Тел. для справок: 030/20 30 22 47/48

 

Будем рады встрече с вами!

 

Д-р, проф. Ольга Васильева / Dr., Prof. Olga Vasileva

Koordinatorin für Sprache und Bildung, Leiterin des Sprachzentrums Russisches Haus der Wissenschaft und Kultur

Friedrichstr. 176-179, 10117 Berlin, Tel.: 030 / 20 30 22 48, 0163 / 586 63 71

 

 


ПРОГРАММА

 

20 ноября

День заезда

09.00 – 18.00

Регистрация участников

РДНК ауд. 520

21 ноября
 

 

Пленарное заседание

Модератор: проф., д.п.н. Ольга Васильева

РДНК

Кинозал

10.00 –11.00

Регистрация участников

Выставка методической литературы (издательства: «Русский язык. Курсы» (Москва), «Златоуст» (Санкт-Петербург), «Пан пресс» (Москва), «Retorika» (Берлин), «Cornelsen» (Берлин))

 

11.00 –11.10

Приветственное слово руководителя представительства Россотрудничества в Германии, директора РДНК Павла Извольского (Берлин)

 

11.10 –12.10

Проф., д.ф.н. Алексей Варламов, ректор Литературного института им. А. Горького (Москва) Писатель и власть

 

12.10 –13.10

Проф. Анжела Должикова, проректор РУДН (Москва)

Потенциал российских вузов в поддержке русских школ за рубежом

 

13.10 –16.00

Перерыв на обед

 

16.00 –16.30

Вход в Посольство Российской Федерации (строго по записи с предъявлением паспорта)

Посольство РФ

 

 

Торжественное открытие Недели русского языка

 

16.30 –16.40

Приветственное слово Чрезвычайного и Полномочного Посла России в Германии Владимира Гринина

Посольство РФ

Гербовый зал

16.40 –16.50

Приветственное слово представителя Россотрудничества (Москва)

 

16.50 –17.20

Награждение русистов

 

17.20 –17.45

Выступление Президента Санкт-Петербургского государственного университета, президента МАПРЯЛ, академика Людмилы Вербицкой (Санкт-Петербург)

 

17.45 –18.00

Выступление представителя Управления Сената Берлина по вопросам молодёжи, образования и семьи (Берлин)

 

22 ноября

Вариант 1. Вопросы преподавания русского языка детям-билингвам. Методический аспект

Модератор: доц. Владимир Дронов

РДНК

ауд. 611

09.30 –10.00

Регистрация

 

10.00 –11.00

Prof. Dr. Swetlana Mengel, Martin-Luther-Universität (Halle-Wittenberg)

Особенности словообразования в языке русскоязычной диаспоры в немецкоговорящих странах

 

11.00 –12.00

Доц. Владимир Дронов, РУДН (Москва)

Практическое занятие по курсу развития речи и культуры «Сказкина школа РУДН»

 

12.00 –12.30

Кофе-пауза

 

12.30 –13.30

Доц. Владимир Дронов, РУДН (Москва)

Практическое занятие «Сказкотерапевтические игры на уроках РКИ»

 

13.30 –15.00

Перерыв на обед

 

15.00 –16.30

Проф., д.п.н. Лариса Дунаева, МГУ (Москва)

Обращение к информационным и телекоммуникационным ресурсам Интернета для создания и организации современных учебно-методических комплексов.

Разработка учебных материалов на принципах интеграции педагогических и информационных технологий в обучении РКИ

 

16.30 –17.00

Обсуждение. Выступления участников

 

22 ноября

Вариант 2. Визит в Европейский университет «Виадрина» (Франкфурт-на-Одере) (по записи)

Модератор: Dr. Elena Dormann

Франкфурт-на-Одере

European University Viadrina Frankfurt (Oder) Große Scharrnstraße 59, 15230 Frankfurt (Oder)

08.25

Отъезд из Берлина, вокзал «Фридрихштрассе», платформа 1

 

09.32

Приезд во Франкфурт-на-Одере

 

10.00 –12.00

Презентация «Русский язык как иностранный для будущих культурологов, юристов и экономистов в Европейском университете «Виадрина». Опыт преподавания в университете на польско-немецкой границе». Круглый стол о преподавании РКИ в Германии

 

12.00 –13.30

Знакомство с университетом «Виадрина»

 

13.57

Отъезд в Берлин

 

23 ноября

Лучшие практики в школьном обучении

Модератор: Jacqueline Kohn

РДНК

10.00 –10.45

Доц., к.ф.н. Анжела Едличко, МГУ (Москва)

Языковая и культурная политика России на современном этапе

Ауд. 611

10.45 –11.30

Презентации новых учебных пособий издательств «Русский язык. Курсы», «Златоуст», «Retorika»

 

10.45 –11.30

Доц., к.ф.н. Светлана Горбаческая, МГУ (Москва)

Модальность желательности в русском и немецком языках (на материале романа Л. Улицкой «Сквозная линия» и его немецкого перевода «Die Lügen der Frauen»). Уровень C1

Ауд. 518

11.30 –12.00

Кофе-пауза

 

12.00 –12.45

К.ф.н. Екатерина Абезгауз, Кубанский государственный университет (Краснодар)

Новые слова в русских социальных сетях

Ауд. 611

12.45 –13.30

Доц. Сергей Волков, НИУ ВШЭ (Москва)

Русская классика в современной школе: миссия выполнима?

 

13.30 –14.30

Перерыв на обед

 

14.30 –16.00

Dr. Annette Baumgart-Wendt, Dr. Heike Wapenhans, HU (Berlin)

Активизация учащихся с помощью новых инструментов интерактивной доски (необходимо иметь мобильный телефон или планшет). Максимальное количество мест – 25

Ауд. 517

16.00 –16.20

Обсуждение. Выступления участников

 

14.30 –15.15

Надежда Oттен, РДНК (Берлин)

Закрепление лексико-грамматического материала с использованием интерактивной доски

Ауд. 518

15.15 –16.00

Самал Карымсакпаева, Интеллектуальная школа им. Назарбаева (Астана)

Видео как эффективное средство для повышения навыка говорения на уроках русского языка (в рамках проекта „Action Research“)

 

16.00 –16.20

Обсуждение. Выступления участников

 

19.00 –21.00

Театр «Пушкинская школа» (Санкт-Петербург): А.С. Пушкин. Анджело

Большой зал РДНК

24 ноября

Русский язык как иностранный для нефилологов

Модератор: Dr. Brigitte Dreßler

Ауд. 611

10.00 –10.40

К.ф.н. Екатерина Абезгауз, Кубанский государственный университет (Краснодар)

Специфика работы с текстом по специальности. Уровень B2

 

10.40 –11.20

Dr. Irina Augustin, Ostbayerische Technische Hochschule (Regensburg), Dr. Julia Lazarus, Friedrich-Alexander-Universität (Erlangen-Nürnberg)

Особенности обучения письменной речи студентов-эритажников нефилологических специальностей на курсах русского языка в университетах Германии

 

11.20 –12.00

Кофе-пауза

 

12.00 –12.40

Валерий Частных, зам. директора Института русского языка и культуры МГУ (Москва)

Работа с текстом на раннем этапе преподавания РКИ в профессионально ориентированной аудитории

 

12.40 –14.00

Перерыв на обед

 

14.00 –14.40

Ст. преп. Валентина Решетникова, Российский университет транспорта (Москва)

Подготовка публичного выступления как способ формирования у учащихся навыков устной речи

 

14.40 –15.20

Доц., к.ф.н. Юлия Оковитая, Кубанский государственный университет (Краснодар)

Коммуникативная методика обучения грамматике РКИ. Уровень B2

 

15.20 –16.00

Доц., к.п.н. Виктория Куриленко, зав. кафедрой русского языка, РУДН (Москва)

Электронные образовательные ресурсы в системе обучения профессионально-деловому общению на русском языке

Ауд. 517

16.00 –16.30

Обсуждение. Выступления участников

 

15.20 –16.00

Dr. Helgard Lörcher, wissenschaftliche Lehrerin für Russisch (Heidelberg)

ГАДЖЕТЫ РКИ – новая методика изучения?

Ауд. 518

16.00 –16.30

Обсуждение. Выступления участников

 

19.00 –21.00

Театр «Пушкинская школа» (Санкт-Петербург): А.В. Сухово-Кобылин. Свадьба Кречинского

Большой зал РДНК

25 ноября

Русский язык как иностранный для филологов

Модератор: проф., д.к.н. Владимир Елистратов

Ауд. 611

10.00 –11.00

Проф., д.ф.н. Людмила Богданова, МГУ (Москва)

Новые слова в русском языке как отражение нового взгляда на мир

 

11.00 –12.00

Засл. проф., д.к.н. Владимир Елистратов, МГУ (Москва)

Современная Россия: между новоязом и староязом

 

12.00 –12.30

Кофе-пауза

 

12.30 –13.10

Доц., к.ф.н. Юлия Оковитая, Кубанский государственный университет (Краснодар)

Изменения в русском речевом этикете в устной и письменной речи

 

13.10 –14.30

Перерыв на обед

 

14.30 –15.10

Светлана Соловьёва, член Союза журналистов РФ, Альбина Бауманн (Лейпциг) Словарь общего лексического фонда русского и немецкого языков

 

15.10 –15.50

Dr. Tatjana Lischitzki, HU (Berlin)

Говорение на занятиях

 

15.50 –16.30

Презентации новых учебных пособий издательств «Русский язык. Курсы», «Златоуст», «Retorika»

 

16.30 –17.00

Обсуждение. Выступления участников

 

17.00 –17.30

Закрытие Недели русского языка

Вручение сертификатов

 

 

"Русское поле"

 

Затраты на реализацию проекта "Русское поле" частично покрываются за счет денежных средств, предоставленных фондом "Русский мир"