Чехомания и Германия

Родительская категория: Русский язык Просмотров: 6867

Внимание! Объявлен открытый творческий конкурс в честь 150-летия А.П. Чехова.
В 2010 году весь мир празднует 150-летие Антона Павловича Чехова. В России проходят главные мероприятия - в январе на родину писателя в Таганрог приезжал президент РФ Дмитрий Медведев, летом в Москве состоится большой театральный фестиваль, к юбилею приурочены бесчисленные конкурсы чтецов, литературные, конкурсы рисунков. Имя Чехова давно стало брэндом русской культуры и для всего мира, его книги издают и пьесы ставят на всех континентах. Толстой, Достоевский, Чехов - эта тройка определила литературные течения двадцатого века и сегодня в каждой национальной литературе есть их последователи и почитатели.Из трёх великих, пожалуй, только Чехов вспоминается потомками как человек невероятно толерантный, легко уживавшийся со своим временем, писатель имя которого стало для многих поколений символом настоящей интеллигентности и человеколюбия. Может быть и знаменитый чеховский юмор стал для нас непреходящим мерилом, так как выстроен он на великом чеховском всепонимании.  

А еще можно сказать, каждый найдет у Чехова что-то ему необходимое - человек, стоящий на жизненном распутье для себя ответ, родители - веселое и захватывающее детское чтение, пессимист сардонически усмехнется, перечитывая пьесы, а кто-то порадуется "мягкому чеховскому юмору". ...

Мы начинаем рассказ о том, как проходит празднование юбилейного года у нас в разных Землях Германии, постараемся сообщить вам и о наиболее интересных событиях "чехомании" других стран. Вначале - Бавария, Тюрингия и Берлин.

В Баварии Центр русской культуры МИР (Мюнхен) организовал вечер и литературный конкурс (см. ниже): "17 января, день рождения Чехова по старому стилю МИР отметил торжественным вечером, посвящённым 150-летию великого писателя и драматурга. Несмотря на непривычно для Баварии суровую зиму, когда улицы будто вымирают и общественный транспорт пустеет, - любители литературы всех возростов в назначенный час заполнили актовый зал Зайдл-виллы. Трёхчасовая двуязычная программа пролетела на одном дыхании: Мюнхенский профессор литературы, д-р Наталья Робертовна Рэбэр (на снимке), рожденная в семье швейцарского дипломата, служившего в С.- Петербурге, выступила с интереснейшим научным докладом о творчестве А.П. Чехова и его месте в мировой литературе.
Актеры Карин Вирц и Михаэль Чернов прочли отрывки как известных, так и ранних произведений Чехова, воспоминания сестры писателя Марии Павловны. Татьяна Лукина подготовила фотобиографию писателя, а в музыкальном оформлении вечера прозвучали произведения П.И. Чайковского в исполнении Эмиля Чуднера (фагот) и Людмилы Шиленковой (ф-но).

Несмотря на поздний час, не хотелось расходиться ни немецким, ни русским чехоманам, тем более, что МИРовцы под конец угостили всех лакомствами собственного приготовления и шампанским. Всё-таки 150-летие автора знаменитой "Шуточки" (Татьяна Лукина и Артур Галиандин из года в год играют ее постановку на рождественских праздниках МИРа) - это не шутка!"

В 2010 г. МИР выпустил двуязычный иллюстрированный настенный календарь, содержащий цитаты и письма А.П. Чехова и Л.Н. Толстого (100-летие со дня смерти которого будет отмечаться 7.11.2010), написанные в разные периоды жизни женщинам, волновавшим их сердца.

ВНИМАНИЕ - КОНКУРС!

MIR, Центр русской культуры в Мюнхене организует в честь 150-летия со дня рождения Антона Павловича Чехова Литературно-юмористический марафон:

"В человеке всё должно быть прекрасно..." - особенно в женщине!"

Самый крупный русский писатель-юморист Антон Павлович Чехов, будучи двадцатилетнем студентом медицины, чтобы прокормить семью, пишет в газеты и журналы каждый день по рассказу. Из-под его пера выходят маленькие шедевры, объёмом не более 100 строк. Они сразу делают его знаменитым во всей России, а вот литературному миру Запада до сих пор малоизвестны. Здесь Чехова почитают в основном как драматурга. Но зато - наряду с Шекспиром. Можно сказать, как юморист Чехов проложил дорогу в большую литературу всем последующим поколениям отечественных юмористов.

В год 150-летия писателя Центр русской культуры MIR совместно с газетой «Мюнхен-плюс» задумал КОНКУРС - чтобы не только познакомить немецкого читателя и зрителя с искрящимся юмором «самого лучшего из людей» (К.С. Станиславский), но и побудить русскоязычных авторов, проживающих в Германии, к созданию собственных юмористических произведений «a la Чехов» на современные темы. Одно условие - эти рассказы не должны превышать 100 строк (язык - русский).

Произведения следует направлять в электронном виде на адрес редакции «Мюнхен-плюс» Verlag Terterian.

E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Internet: www.germaniaplus.de
.

Финиш «Марафона» состоится 1 апреля 2010 г. в мюнхенском международном центре «Eine Welt Haus», Шванталерштрассе 80.
Марафонцев-победителей ждёт награда - однодневная поездка-экскурсия в Баденвайлер – курортный городок в Шварцвальде, где перестало биться сердце великого писателя, а в самом центре города стоит памятник Чехову и находится чеховский музей.


В Тюрингии редакция русского Радио Акцент в январе, накануне дня рождения писателя провела "Чеховский эфир". Для юных радиослушателей прозвучал рассказ "Мальчики". Любители Чехова вместе с ведущими радио вспоминали интересные факты биографии Антона Павловича, звонили в прямой эфир и отвечали на вопросы викторины по произведениям писателя.

Победителем стала постоянная радиослушательница Galina Drzewiski, получившая в качестве приза 2 билета на спектакль "Три сестры" Эрфуртского театра "Вайдшпайхер".

В Берлине любителей творчества А.П. Чехова ожидают 26 февраля в "Русском доме" на Фридрихштрассе, 176-179, пресс-центре, 3 этаж, "Клуб Диалог". Театр Песни и Слова покажет инсценировку по рассказам писателя и воспоминаниям современников.

Тел для справок: 030 33 02 59 79
Tschechow zum 150. Geburtstag gewidmet Das Theater der Lieder und Worte inszeniert Erzählungen des Schriftstellers und Erinnerungen seiner Zeitgenossen 26.02, Freitag, Club Dialog in der Friedrichstrasse 10117 Berlin-Mitte, Friedrichstrasse 176-179, Pressezentrum, 3 Et.
Tel. 030 33 02 59 79 ***

Публикуем впечатления победительницы чеховской викторины Галины Држевики /Galina Drzewicki, выигравшей билеты на спектакль и посетившей 19 февраля премьеру по чеховской пьесе "Три сестры"/Drei Schwestern в Эрфуртском театре Вайдшпайхер/ Waidspeicher (режиссер/ Regie: Moritz Sostmann, Berlin).

Приводим письмо г-жи Држевики, ее живые впечатления после посещения спектакля (редакция автора):
" Всем привет! Пишу по горячим следам, после посещения кукольного театра. .. Это Чехов в сегодняшние дни в какой-нибудь российской тьму-таракани, где есть все атрибуты и русской жизни - самовар, пироги; и современной цивилизации - компьютер, мобильный телефон и марихуана... А главное - водка! Под конец перепиваются все три сестры: играют на аккордеоне и поют песни во всю Ивановскую. В общем - безысходность отражена на все 100, как было и задумано Чеховым. Но надо сказать и положительное - куклы мне понравились, хотя шла туда с предубеждением: Чехов и куклы?? Но это был такой симбиоз актеров и масок, что даже и не замечалось, что это куклы. Под конец были овации - вызывали актеров четыре раза. Зал был почти полон, только первый и последний ряд были свободными... Еще раз большое спасибо за возможность посетить кукольный театр, теперь буду знать, что это такое. Сам театр мне тоже понравился, уютно и располагающе. Можно сходить и с внуками туда. До свидания, Галина."

Публикуем анонс спектакля "Три сестры" из газеты Тюрингер Алльгемайне/ Thüringer Allgemeine (www.thueringer-allgemeine.de): „Drei Schwestern".

Premiere einer Puppenspiel-Inszenierung im Waidspeicher. In der Puppenspiel-Inszenierung des Berliner Regisseurs wird die tragikomische Geschichte vom Verblühen dreier Frauen verschiedenen Alters erzählt, die auf eine glückliche Zukunft warten, die nicht kommen wird. Gefesselt an die Misere der Gegenwart hören sie auf, für die Verwirklichung ihrer Lebensträume zu kämpfen. Der Regisseur Moritz Sostmann lebt und arbeitet als freier Regisseur, Schauspieler und Puppenspieler in Berlin. Mit seinen viel beachteten Inszenierungen „Buddenbrooks“, „Amadeus“, „Frühstück bei Tiffany“ sucht er die Synthese aus Schau- und Puppenspiel.





{phocadownload view=file|id=8|target=s}


Продолжение "Чехомании 2010" следует!
Дорогие друзья, сообщайте порталу "Русское поле" о ваших планах и проведенных мероприятиях в год юбилея А.П. Чехова по эл. адресу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.