Жители Ганновера в День Победы почтили память жертв нацизма

Автор: Administrator Просмотров: 3060

По традиции в День Победы приходят жители Ганновера к мемориальному кладбищу на северном берегу Машзее, чтобы почтить память жертв национал-социализма.

В торжественном мероприятии 9 Мая в этом году приняли участие представители общественных организаций, официальные лица города и российские дипломаты.

С приветственной речью выступил ганноверский бургомистр Томас Херманн (Thomas Hermann). Он рассказал историю мемориального кладбища, на котором покоятся останки 526 военнопленных и заключенных концлагерей из разных стран, в том числе 154 - из бывшего Советского Союза, убитых сотрудниками ганноверского гестапо.

Бургомистр отметил, как важно, чтобы молодые поколения не забывали уроки войны, поблагодарил организации и школы, которые ухаживают за мемориальным кладбищем.

В своей речи среди других участников он приветствовал молодёжный театр «С улицы Роз» из Кишинёва (Молдавия), который по приглашению Толстовского Общества (www.tolstoi-ev.de) участвует в молодёжной встрече в Ганновере по программе Erasmus.

В торжестве приняли участие: почетный консул РФ в Нижней Саксонии г-н Визе (Heino Wiese), член руководства IG Metall Дирк Шульце (Dirk Schulze), представитель Генконсульства РФ в Гамбурге.

Ученики школы им. Берты фон Суттнер (Bertha-von-Suttner-Schule) рассказали историю трагической гибели единственной захороненной на кладбище женщины – Нади Подмогильной. Молодая уроженка Харькова была угнана на принудительные работы в Германию и зверски убита вместе с советскими военнопленными 6 апреля 1945 года.

В 1980 году у входа на мемориальное кладбище установлен информационный щит с надписью: «Здесь покоятся 386 военнопленных и депортированных со всей Европы, погибших в конце Второй Мировой войны в Ганновере. Среди них 154 человека из бывшего Советского Союза, убитых при массовом расстреле на городском кладбище Зеелхорст 6 апреля 1945 года - за 4 дня до освобождения Ганновера».

Представители городских властей, общественных организаций, предприятий, консульств возложили венки к подножию памятного монумента.

Жители Ганновера приняли участие в акции «Бессмертный полк». Акция проводится в России, а также странах ближнего и дальнего зарубежья в День Победы. Участники несут фотопортреты своих родственников, участвовавших в Великой Отечественной войне.

Хор «Благовест» Благовещенской церкви города Ганновер провел музыкальное спопровождение торжества. Священник Алексей Терещенко отслужил молебен за упокой душ погребенных на кладбище.

Катрин Ляйбманн

Фото: Катрин Ляйбманн, Юлия Майер

Бургомистр Томас Херманн

Почетный консул Российской Федерации в Нижней Саксонии Хайно Визе

Ученики школы им. Берты фон Суттнер

«Бессмертный полк»

Информационная доска

Хор «Благовест» Благовещенской церкви города Ганновер

Возложение венков

Tag der Befreiung in Hannover

Am 71.Jahrestag der Kapitulation des nationalsozialistischen Deutschland am 9.Mai fand eine Gedenkveranstaltung auf dem Ehrenfriedhof Maschsee-Nordufer statt. Veranstaltet vom Landeshauptstadt Hannover in Kooperation mit IG Metall, dem Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge und der Maschsee-AG.

Der hannoversche Bürgermeister Thomas Hermann hat mit der Begrüßungsrede die Veranstaltung geöffnet. Er erzählte die Geschichte der Gedenkstätte, wo die Überreste von 526 Kriegsgefangenen und KZ-Häftlingen aus verschiedenen Ländern, darunter 154 aus der ehemaligen Sowjetunion, begraben. Der Bürgermeister betonte, wie wichtig es ist, dass die junge Generation nicht die Lehren des Krieges vergessen hat und bedankte sich bei den Organisationen und Schulen, die sich um den Gedenkfriedhof kümmern.

In seiner Rede begrüßte er das staatliche Jugendtheater “Von der Strasse der Rosen”  aus Chisinau (Moldawien), das auf Einladung des Tolstoi Hilfs- und Kulturwerk e.V. (www.tolstoi-ev.de) an der Jugendbegegnung in Hannover teilgenommen hat.

In die Zeremonie hat auch der Honorarkonsul der Russischen Föderation in Niedersachsen Herr Heino Wiese, 1.Bevollmächtigter der IG Metall Dirk Schulze, der Vertreter des russischen Generalkonsulats in Hamburg teilgenommen und Kränze am Denkmal verlegt.

Schülerinnen und Schüler der Bertha-von-Suttner-Schule haben den Beitrag über die tragische Geschichte der Nadja Podmogilnaja vorbereitet. Die gebürtige Ukrainerin war eine unter 154 Getöteten am 6.April 1945 auf den Stadtfriedhof Seelhorst und war die einzige Frau. Sie wurden nur vier Tage vor der Befreiung Hannovers durch alliierte Truppen zum Friedhof gebracht. Die Zwangsarbeiter und die sowjetischen Kriegsgefangenen mussten dort das eigene Massengrab ausheben, dann wurden sie durch Offiziere der Gestapo getötet.

Im Jahre 1980 wurde zum Eingang der Ehrenfriedhof eine Informationstafel mit folgender Inschrift installiert:

„Hier ruhen 154 sowjetische Soldaten, die am 8. April 1945, zwei Tage vor dem Einmarsch der amerikanischen Truppen in Hannover, auf dem Seelhorster Friedhof durch Angehörige der Geheimen Staatspolizei ermordet und in einem Massengrab verscharrt worden sind. Außerdem wurden hier 232 weitere Opfer des Nationalsozialismus beigesetzt, die sich in anderen Massengräbern auf dem Seelhorster Friedhof befanden. Bei ihnen handelt es sich um Häftlinge aus Konzentrationslagern in Hannover und um verschleppte Zwangsarbeiter aus BelgienFrankreichGriechenlandItalien,JugoslawienNiederlandePolen und der Sowjetunion“.

Autorin: Kathrin Leibmann

Fotos: Kathrin Leibmann, Yulia Meyer

Foto:

Bürgermeister Thomas Hermann

Schülerinnen und Schüler der Bertha-von-Suttner-Schule

Honorarkonsul der Russischen Föderation in Niedersachsen Herr Heino Wiese

Informationstafel

„Unsterbliche Regiment“

Kranzniederlegung

Chor „Blagovest“ der Maria-Verkündigungs-Kirche Hannover