В редакцию поступил вопрос:
- Мой вопрос касается Fiktionsbescheinigung (документ, который подтверждает разрешение на пребывание иностранца на территории Германии во время рассмотрения его прошения о предоставлении или продлении ВНЖ - прим. ред.).
Моя дочь - студентка, поступила учиться и переехала в октябре 2018 из города К. в город А.
Весной 2019 г. она потеряла свой Niederlassungserlaubnis (Вид на жительство - ред.). С тех пор не может получить новый.
В г. А. говорят, что несмотря на запросы, до сих пор не получили её документы из К. (хотя поскольку она зарегистрировала своё проживание в А. в октябре, должны бы уже давно всё получить), а в К. говорят, что ваше основное место регистрации - город А., обращайтесь туда.
Кроме того, в А. заявляют, что Fiktionsbescheinigung они выдают только в случае, если у человека нет ещё постоянного вида на жительство.
Главная проблема в том, что дочь не сможет вылететь ни в Грецию, ни в Россию в ближайший месяц. Билеты были приобретены у нас заранее.
Мой вопрос - имеет ли право Ausländerbehörde (Ведомство по делам иностранцев - ред.) отказать дочери в выдаче временного документа для пересечения границы?
Отвечает адвокат:
- Временный документ для пересечения границы Ваша дочь получить не сможет.
Так называемое Fiktionsbescheinigung выдаётся тем иностранцам, кто подал заявление на получение или продление Вида на жительство и если по этому заявлению пока ещё не было принято решения со стороны ведомства по делам иностранцев.
А у Вашей дочери уже есть бессрочный Вид на жительство. Возможно, Ваша дочь могла бы получить вклейку о постоянном виде на жительство в заграничный паспорт вместо карточки. Такую вклейку можно сделать по месту регистрации (Meldestelle).
***
Адвокат С.Гудзь просит принять во внимание, что предоставляемая информация не может без всестороннего изучения деталей конкретного дела заменить индивидуальную консультацию и не может быть предметом для предъявления претензий, за исключением случаев преднамеренных действий.
"Русское поле" портал Общегерманского координационного совета российских соотечественников
Koordinationsrat russischsprachiger Vereine in Deutschland
Публикация материалов сайта допускается только при указании источника и активной гиперссылки
Сайт russkoepole.de использует куки-файлы для того, чтобы оптимально настроить свои веб-страницы и улучшить предлагаемые услуги. Продолжая пользоваться сайтом russkoepole.de, необходимо получить ваше согласие на использование куки-файлов. Delete cookies
Используя наш веб-сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Узнать больше