В редакцию поступил вопрос:

 

- Я являюсь гражданином ФРГ, получаю пособие по безработице "ALG II".

Могу ли я получить копии всех документов, касающихся меня, из Джоб-центра (например, мое личное дело в Джоб-центре и т.п., а также копии всех других документов, например, переписки, которая непосредственно касается меня, как клиента Джоб-центра)?

Есть ли возможность получить заверенные копии этих документов?

И как можно удостовериться, что мне предоставят действительно все документы и ничего не скроют? Копии каких документов, которые касаются меня, Джоб-Центр имеет право мне НЕ предоставить?

Отвечает адвокат:

 

- Биржа труда может предоставить Вам возможность ознакомиться со своим делом, если ознакомление с делом необходимо Вам для подачи заявлений или защиты от решений Биржи труда.

Для этого вам следует в произвольной форме подать заявление на ознакомление с делом (Aktenansicht) и обосновать Ваше желание.

В случае согласия, Вы сами на месте сможете сделать копии Вашего дела (§ 25 Социального кодекса X (SGBX).

В случае отказа ознакомления с делом, обратитесь к адвокату по месту жительства.

 

Адвокат С.Гудзь просит принять во внимание, что предоставляемая информация не может без всестороннего изучения деталей конкретного дела заменить индивидуальную консультацию и не может быть предметом для предъявления претензий, за исключением случаев преднамеренных действий.

 

"Русское поле"