В редакцию поступил вопрос:
- Я являюсь гражданином ФРГ, получаю пособие по безработице "ALG II".
Могу ли я получить копии всех документов, касающихся меня, из Джоб-центра (например, мое личное дело в Джоб-центре и т.п., а также копии всех других документов, например, переписки, которая непосредственно касается меня, как клиента Джоб-центра)?
Есть ли возможность получить заверенные копии этих документов?
И как можно удостовериться, что мне предоставят действительно все документы и ничего не скроют? Копии каких документов, которые касаются меня, Джоб-Центр имеет право мне НЕ предоставить?
Отвечает адвокат:
- Биржа труда может предоставить Вам возможность ознакомиться со своим делом, если ознакомление с делом необходимо Вам для подачи заявлений или защиты от решений Биржи труда.
Для этого вам следует в произвольной форме подать заявление на ознакомление с делом (Aktenansicht) и обосновать Ваше желание.
В случае согласия, Вы сами на месте сможете сделать копии Вашего дела (§ 25 Социального кодекса X (SGBX).
В случае отказа ознакомления с делом, обратитесь к адвокату по месту жительства.
Адвокат С.Гудзь просит принять во внимание, что предоставляемая информация не может без всестороннего изучения деталей конкретного дела заменить индивидуальную консультацию и не может быть предметом для предъявления претензий, за исключением случаев преднамеренных действий.
"Русское поле" портал Общегерманского координационного совета российских соотечественников
Koordinationsrat russischsprachiger Vereine in Deutschland
Публикация материалов сайта допускается только при указании источника и активной гиперссылки
Сайт russkoepole.de использует куки-файлы для того, чтобы оптимально настроить свои веб-страницы и улучшить предлагаемые услуги. Продолжая пользоваться сайтом russkoepole.de, необходимо получить ваше согласие на использование куки-файлов. Delete cookies
Используя наш веб-сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Узнать больше