Могут ли совмещаться социальная пенсия и личный автомобиль?

Родительская категория: Имеем право!
Автор: Administrator Просмотров: 3343
Пенсионер претендует на социальную помощь по старости, при этом имеет новый автомобиль. Каков будет ответ Социального ведомства? Ситуацию разъясняет адвокат.
 

В редакцию поступил вопрос:

 

Уважаемые Дамы и Господа, с вниманием прочитал ответы юристов вашего сайта на проблемные вопросы, которые задают жители Германии.

Если можно прошу Вашего совета и помощи в следующем вопросе.

В этом году мне исполнилось 65 лет и в настоящее время я пенсионер, с 1 августа, но размер заработанной пенсии не высок.

И требуется ставить Antrag auf Leistung der Grundsicherung im Alter (запрос на пособие по старости - ред.), на себя и мою супругу.

Перед посещением Sozialamt хотелось бы получить Вашего совета из опыта вашей работы и знаний:

 

1. В этом месяце требуется заплатить последний взнос в размере 2000,0 евро и мы получим KFZ-Brief от банка.

Разумеется автоvобиль будет признан как Vermögen.

Вопрос: Как сохранить автомобиль, чтобы его не продавать? Я еще имею силы и разумеется буду искать дальше работу, хотя бы даже на базис или частично оплачиваемую и для этого лучше иметь автомобиль, и так же автомобиль позволяет иметь больше возможность к мобильности.

(22. Wer sich beispielsweise seine Erwerbsminderungsrente durch einen Nebenerwerb aufbessert, kann die Fahrten zur Arbeitsstelle als Werbungskosten geltend machen. Achtung: Pkw können nur abgesetzt werden, wenn eine Köperbehinderung vorliegt oder das Auto für die Berufsausübung notwendig ist. Ansonsten zählen Pkw zum Vermögen und verhindern eventuell den Anspruch auf Grundsicherung, falls der Wert des Kfz die Vermögensfreigrenze, meist 2.301 Euro, überschreitet).

Вопрос: Последний взнос будет переведен со счета и поэтому в Sozialamt могут обратить на это внимание. И какая возможна реакция?

 

2. Рекомендуется в Sozialamt идти ставить Antrag auf Leistung der Grundsicherung, когда на счету останется определенная минимальная сумма в размере на две персоны не более 2900 Евро?

Вопрос: Какая все-таки сумма рекомендована или можно идти ставить Антраг заранее, не зависимо от суммы на счету?

Примечание: Сумма пенсии не позволяет ставить Antrag только auf Wohngeld.
 

3. Супруга не работала в Германии, так как мы прехали в Германию на воссоединение и уже в достаточном возрасте и ей так и не удалсь найти работу по специльности или близкую.

Номер Rentenversicherung супруга имеет, но пенсию не получит.

Я работал в качестве проект-инженера и доход был достаточно для двоих. Разумееется супруга оказывала мне помощь во всем, так как я был часто в командировках и вся нагрузка по жизнеобеспечению была на ней.

 

Вопрос: В Antrag auf Leistung я заполняю позиции на две персоны, то есть на себя и супргу, но есть ли причны, из-за которых мы можем получить отказ учитывать расчете на Grunsicherung потребности супруги?

- Могут быть эти возможные причины: Denkbar sind ehemals Selbstständige oder andere Personen, die nicht Mitglied der gesetzlichen Rentenversicherung waren und bisher auch den Weg zum Sozialamt gescheut haben. Möglicherweise wurden auch Anträge abgelehnt. Informationen darüber erleichtern die Kommunikation mit den Rentenversicherungsträgern.

- или: Wer in den Jahren vor der Antragstellung erhebliche Vermögenswerte verschenkt hat, könnte seinen Anspruch verwirken. Personen, die ihre Bedürftigkeit innerhalb der vergangenen zehn Jahre vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführt haben, bekommen keine staatliche Grundsicherung. Sie könnten allenfalls Beihilfen nach den Regeln der Sozialhilfe bekommen.

 

Я и моя супруга имеем немецкое гражданство.

Я буду очень благодрен за ответ. С уважением, Федор П.

 

Отвечает адвокат:

 
- Автомобиль является Вашей собственностью.
 
На основании § 1 Распоряжения федерального министерства юстиции для введения § 90 Абз. 2, номер 9 Социального кодекса (Verordnung zur Durchführung des § 90 Аbs. 2, Nr.: 2 des Zwölftes Buches Sozialgesezbuch), каждому получателю Социальной помощи по старости разрешается иметь имущество, неболее чем на сумму в 5000 евро. 
 
Поэтому, если Baше имущество, включая Ваш автомобиль превышает 5000 евро, то Вам придется "проесть" излишек, прежде чем Вы сможете претендовать на получение Социального пособия.
 
Исключения возможны на сегодняшний день для собственников автомобилей не дороже 7500 евро, если по особым обстоятельствам наличие автомобиля необходимо для получателя Социального пособия.
 
Такими особыми обстоятельствами можно было бы признать, например, необходимость эксплуатации автомобиля для Вас или Вашей супруги в связи с плохим состоянием здоровья, не позволяющим либо значительно осложняющим без автомобиля реализовывать свои повседневные потребности (посещения врачей, осуществления покупок продуктов и т.д.).
 
К сожалению, Ваше вполне понятное желание сохранить автомобиль в связи с повышением мобильности таким особым обстоятельством - позволяющим сохранить в собственности автомобиль и получать при этом Социальное пособие - признано не будет.
 
Так как общая сумма имущества на каждого получателя социального пособия, не находящегося в особых обстоятельствах составляет 5000 евро, то Вы сами исходя из той суммы, которая находится на Вашем банковском счету и стоимости Вашего автомобиля можете определить в какой момент вы получите право на получение социального пособия. 
 
В социальное ведомство вам придётся предоставить банковские распечатки как минимум за последние шесть месяцев. Таким образом социальное ведомство обязательно обратит внимание на перевод 2000 евро для погашения долга по ссуде.
 
Однако это не будет иметь значения, так как Вы не подарили эти деньги, а вынуждены были сделать перевод для погашения долга перед банком.
 
То обстоятельство, что ваша супруга никогда не работала в Германии, не является причиной, по которой ей могли бы отказать в получении социального пособия. Отказ стал бы возможен, если за последние 10 лет Ваша супруга слелала значительные подарки, приведшие в результате её и Вас к невозможности существования на собственные средства. B таких случаях социальное обеспечение с помощью государства может быть сокращено до минимума, например за счёт выдачи талонов на питание.
 

Адвокат С.Гудзь просит принять во внимание, что предоставляемая информация не может без всестороннего изучения деталей конкретного дела заменить индивидуальную консультацию и не может быть предметом для предъявления претензий, за исключением случаев преднамеренных действий.

 

 

"Русское поле"