В редакцию поступил вопрос:

 

Здравствуйте. Мои родители с 2007 года getrennt lebend (проживают раздельно - ред.). Мама переехала назад в Казахстан. В 2016 году умер отец.

 

Телеком шлет матери в Казахстан счёт на 300 евро за телефон. Я отказалась от наследства и не сняла с папиной конто ни копейки.

 

На все мои доводы и попытки объяснить ситуацию мне сказали: "Мы не едем в Казахстан - и вас сюда не звали".

 

Такого хамства я ещё не видела. Я могла бы в виде исключения оплатить счёт, но почему я должна это делать? А моя мама тем более. Подскажите, пожайлуста. Спасибо.

 

Отвечает адвокат:

 

- Для того чтобы стать наследником в Германии не требуется принимать наследство.
 

После смерти Вашего отца Вы и Ваша мама автоматически стали наследниками Вашего отца по имуществу, находящемуся на территории Германии, например банковского счета, что с юридической точки зрения является требованием к банку о выплате денег. 
 

От наследства можно отказаться. Для этого Вам – проживающей в Германии - нужно было в течении 6-ти недель после того как Вы узнали о смерти обратиться в Суд по месту последнего проживания Вашего отца и отказаться от наследства. Вы сообщаете, что сделали это и поэтому не являетесь наследницей.
 

У Вашей – проживающей за границей мамы - было 6 месяцев времени для заявления об отказе от наследства. Так как эти сроки прошли, есть лишь возможность опротестовать принятие наследства в течении 6-ти недель. Поводом для опротестования могут например быть долги наследодателя. Срок 6 недель начинает идти с того момента когда наследник узнает о долгах наследодателя.

Если Ваша мама находится в Казахстане ей следует сделать в течении 6-ти недель у иностранного (т.е. казахского) нотариуса следующие заявления:

 

1. Об опротестовании о вступлении в наследство в связи с долгами наследодателя,

2. О дате, когда она узнала о долгах Вашего отца.

 

Кроме того, нужно поставить на этот документ апостиль и перевести все это на немецкий язык через присяжного переводчика. У нотариуса также следует сделать доверенность для Вас как дочери с апостилем и переводом, для того чтобы Вы могли все это в срок отдать в Суд по последнему месту жительства Вашего отца в Германии.

 

Только после этого Ваша мать не будет считаться наследницей, а наследство перейдет к другим родственникам, а если таковых нет или они тоже откажутся от наследства, то к Государству.

 

Адвокат С.Гудзь просит принять во внимание, что предоставляемая информация не может без всестороннего изучения деталей конкретного дела заменить индивидуальную консультацию и не может быть предметом для предъявления претензий, за исключением случаев преднамеренных действий.