В редакцию поступил вопрос:
Здравствуйте. Мои родители с 2007 года getrennt lebend (проживают раздельно - ред.). Мама переехала назад в Казахстан. В 2016 году умер отец.
Телеком шлет матери в Казахстан счёт на 300 евро за телефон. Я отказалась от наследства и не сняла с папиной конто ни копейки.
На все мои доводы и попытки объяснить ситуацию мне сказали: "Мы не едем в Казахстан - и вас сюда не звали".
Такого хамства я ещё не видела. Я могла бы в виде исключения оплатить счёт, но почему я должна это делать? А моя мама тем более. Подскажите, пожайлуста. Спасибо.
Отвечает адвокат:
- Для того чтобы стать наследником в Германии не требуется принимать наследство.
После смерти Вашего отца Вы и Ваша мама автоматически стали наследниками Вашего отца по имуществу, находящемуся на территории Германии, например банковского счета, что с юридической точки зрения является требованием к банку о выплате денег.
От наследства можно отказаться. Для этого Вам – проживающей в Германии - нужно было в течении 6-ти недель после того как Вы узнали о смерти обратиться в Суд по месту последнего проживания Вашего отца и отказаться от наследства. Вы сообщаете, что сделали это и поэтому не являетесь наследницей.
У Вашей – проживающей за границей мамы - было 6 месяцев времени для заявления об отказе от наследства. Так как эти сроки прошли, есть лишь возможность опротестовать принятие наследства в течении 6-ти недель. Поводом для опротестования могут например быть долги наследодателя. Срок 6 недель начинает идти с того момента когда наследник узнает о долгах наследодателя.
Если Ваша мама находится в Казахстане ей следует сделать в течении 6-ти недель у иностранного (т.е. казахского) нотариуса следующие заявления:
1. Об опротестовании о вступлении в наследство в связи с долгами наследодателя,
2. О дате, когда она узнала о долгах Вашего отца.
Кроме того, нужно поставить на этот документ апостиль и перевести все это на немецкий язык через присяжного переводчика. У нотариуса также следует сделать доверенность для Вас как дочери с апостилем и переводом, для того чтобы Вы могли все это в срок отдать в Суд по последнему месту жительства Вашего отца в Германии.
Только после этого Ваша мать не будет считаться наследницей, а наследство перейдет к другим родственникам, а если таковых нет или они тоже откажутся от наследства, то к Государству.
Адвокат С.Гудзь просит принять во внимание, что предоставляемая информация не может без всестороннего изучения деталей конкретного дела заменить индивидуальную консультацию и не может быть предметом для предъявления претензий, за исключением случаев преднамеренных действий.
"Русское поле" портал Общегерманского координационного совета российских соотечественников
Koordinationsrat russischsprachiger Vereine in Deutschland
Публикация материалов сайта допускается только при указании источника и активной гиперссылки
Сайт russkoepole.de использует куки-файлы для того, чтобы оптимально настроить свои веб-страницы и улучшить предлагаемые услуги. Продолжая пользоваться сайтом russkoepole.de, необходимо получить ваше согласие на использование куки-файлов. Delete cookies
Используя наш веб-сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Узнать больше