В Зуле отреставрировано захоронение советских граждан

Родительская категория: История Автор: информационная служба сайта "Русское поле" Просмотров: 5027

В городе Зуле на городском кладбище расположено захоронение четырех советских подневольных работников и десяти детей, которые были депортированы в 1941-45 гг. из Советского Союза в Германию и отдали здесь свои жизни. Это захоронение находится под охраной государства должно поддерживаться в надлежащем состоянии, однако в последние годы этого не происходило.

Наконец в нынешнем году такое положение дел было исправлено.

В сотрудничестве с властями города Зуля и правительства Тюрингии, а также отдела мемориальной работы посольства России в Германии и Немецкого союза по уходу за захоронениями была разработана концепция по реставрации кладбище в Зуле. 

Мемориал должен был напоминать о судьбе похороненных здесь взрослых и детей. Это не было отражено в предыдущем монументе.

В 2014 году после длительных консультаций всех сторон, средства на реставрацию были выделены властями Тюрингии.

"Забота о захоронениях, которую ведет Немецкий союз, относится не только к павшим солдатам, но всем жертвам войны и тирании. Эти принципы заложены в Женевской конвенции 1929/49 годов и должны напоминать всем людям о недопустимости войны как средства разрешения конфликтов", - сказал д-р Михаэль Крапп, председатель Народного союза по уходу захоронениями (Тюрингия).

Церемонию освещения провел протоиерей Михаил Рар, настоятель храма Святой Марии Магдалины (Веймар).

По теме:

Пока не похоронен последний солдат...

Народный Союз Германии ухаживает за воинским кладбищами в Крыму

"Русское поле"

 

Einweihnung der restaurierten Kriegsgräberstätte in Dietzhausen

Auf dem Suhler Stadtteilfriedhof Dietzhausen befindet sich eine Kriegsgräberstätte für vier sowjetische Zwangsarbeiter/innen und 10 Kinder, welche in den Jahren 1941 bis 1945 aus der damaligen Sowjetunion nach Deutschland deportiert wurden und hier ums Leben kamen.

Diese Kriegsgräberstätte unterliegt dem staatlichen Schutz und ist auf Dauer in einem würdigen Zustand zu erhalten. Dies war in den vergangenen Jahren nicht mehr gegeben.

In enger Zusammenarbeit der Stadtverwaltung Suhl, dem Thüringer Landesverwaltungsamt, dem Büro für Freiraumplanung Steffen Möbius, dem Büro für Kriegsgräberfürsorge und Gedenkarbeit der Botschaft der Russischen Föderation und dem Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge wurde ein Konzept für die Neugestaltung dieser Kriegsgräberstätte erarbeitet.

Durch die Neugestaltung der Gräberanlage sollte speziell an das Schicksal der hier gestorbenen und bestatteten Kinder erinnert werden. Der bisherige monumentale Obelisk nahm dazu keinen Bezug.

„Die Kriegsgräberarbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. gilt nicht nur gefallenen Soldaten, sondern allen Opfern von Krieg und Gewaltherrschaft. Der Sinn des von der Genfer Konvention 1929/49 festgelegten dauernden Ruherechts der Kriegstoten aller Nationen ist es, alle Menschen zu mahnen, Kriege als Mittel der Konfliktlösung zu überwinden.“ So Dr. Michael Krapp, Kultusminister a.D. und Vorsitzender des Landesverbandes Thüringen.

Im Jahr 2014 wurde nach einer umfangreichen Abstimmungs- und Planungsphase zwischen den Beteiligten den Entwurfsplänen des auf Friedhofsplanungen spezialisierten Büros für Freiraumplanung Möbius aus Erfurt zugestimmt und die benötigten finanziellen Mittel über das Thüringer Landesverwaltungsamt bereitgestellt.  

Henrik Hug
Geschäftsführer      

volksbund.de