Отменен Международный молодежный форум в Берлине / Internationales Jugendforum in Berlin abgesagt

Родительская категория: Новости Автор: Информационная служба "Русское поле" Просмотров: 660
Оргкомитет Международного молодежного форума соотечественников, проведение которого планировалось в Берлине, сообщил об отмене мероприятия.

 

 

В сообщении Оргкомитета, в частности, сказано:

"Уважаемые участники Международного молодежного форума соотечественников: «Молодёжь диаспоры: помним прошлое, смотрим в будущее» (Берлин, 12-15 марта 2020 г.)

От имени Оргкомитета Форума вынуждены сообщить о необходимости отмены Форума в связи с угрозой распространения Коронавируса в разных странах мира, в том числе в Германии."

 

В письме организаторов к участникам форума из Германии также говорится:

"Die Botschaft der Russischen Föderation in Deutschland informiert, daß auf Grund des heutigen Beschlusses des Außenministeriums Rußlands das früher geplante Interantionale Jugendforum russischer Diaspora in der Zeit von 12. bis 15. März 2020 in Berlin nicht durchgeführt wird.

Die Stornierung des Forums hängt mit der jetzigen internationalen epidimiologischen Situation zusammen. (...)

Wir gehen davon aus, daß die bis jetzt erfolgten finanziellen Ausgaben, die mit dem Kauf von Reisetickets (Eisenbahn, regionale
Busse, Flugverkehr innerhalb der BRD) durch die in Deutschland lebenden Delegierten verbunden sind, vollständig oder teilweise durch entsprechende Reisebüros oder Reisekassen in Deutschland bei der Rückgabe von Fahrkarten zurückerstattet werden."

(русский перевод):

"Посольство Российской Федерации в ФРГ информирует, что по причине сегодняшнего решения МИД РФ ранее запланированный Международный молодежный форум русской диаспоры в даты 12-15 марта 20202 года в Берлине не состоится.

Отмена форума связана с нынешней международной эпидимиологической ситуацией. (...)

Мы исходим из того, что до сих пор финансовые расходы, связанные с покупкой проездных билетов (железная дорога, региональные
Автобусы, авиаперевозки в пределах ФРГ), связанные с делегатами, проживающими в Германии, полностью или частично возмещаются соответствующими туристическими агентствами или кассами в Германии при возврате билетов."

***


"Русское поле"