На советском гарнизонном кладбище в Дрездене пройдет субботник: нужна помощь

 

 

В нашу редакцию поступило письмо от организаторов мероприятия:

 

Дорогие друзья и коллеги! Приглашаем на субботник 28 апреля с 10 часов на советском гарнизонном кладбище в Дрездене.

На северной части советского гарнизонного кладбища на Мариен-аллее похоронены более 600 советских воинов, а также члены семей, дети.

Они не подпадают под Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия об уходе за военными могилами в Российской Федерации и в Федеративной Республике Германии от 16 декабря 1992 г. 

Саксонские и российские чиновники годами никак не могут решить судьбу послевоенных захоронений, кто и как обязан ухаживать за этими могилами.

Не дадим зарасти сорняками могилы, не забудем советских граждан, кто остался лежать в немецкой земле!

Немецко-русский институт культуры совместно с другими дрезденскими организациями, в т.ч. с DenkMalFort e.V.,  организует регулярно на этом кладбище субботники. У кого есть садовый инструмент, приносите. Планируем работать до 14 часов, можно и короче. 

С уважением, Вольфганг Шелике, Немецко-Русский институт культуры

Контакты: тел. 0351 8014160

 

 

Es ist wieder soweit – DenkMalFort! e.V. lädt zum jährlichen Arbeitseinsatz auf dem Nordflügel des Sowjetischen Garnisonfriedhofes ein. Die Stürme der vergangenen Wochen haben ihre Spuren hinterlassen, packen wir es an.

Gemeinsame Gespräche über den historischen Ort und mehr sind natürlich nicht ausgeschlossen.

Beginn 10 Uhr, Ende gegen 14 Uhr.

Für Verpflegung ist gesorgt. Arbeitsgeräte werden zur Verfügung gestellt, können aber auch gern mitgebracht werden. Es ist natürlich möglich, stundenweise mitzuhelfen.

***

 

"Русское поле"