Навстречу выборам в Бундестаг: Обращение к соотечественникам в Германии председателя КСОРС Ларисы Юрченко

Категория: Новости
Уважаемые коллеги, друзья! В минувшее воскресенье завершились выборы депутатов в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации восьмого созыва. Живущие в Германии российские граждане могли сделать свой свободный выбор. Для этого были созданы все условия, как российскими дипломатическими службами, так и германскими официальными структурами.

 

Фото: vksrs.com

 

26 сентября 2021 года судьбоопределяющие выборы состоятся и в Германии. Впервые за 16 лет в стране может смениться не только правящая партия, но и канцлер. Возможна и коалиция партий. Эпоха канцлера Меркель уходит в историю.

 

Многие наши соотечественники, имеющие немецкое гражданство, примут участие в голосовании. Хочется, чтобы наши соотечественники были активны. Нам ведь не безразлична судьба Германии, которая стала Родиной нашим детям и внукам.

 

Мы желаем Германии процветания, всем жителям страны мира и благополучия и очень надеемся, что избранные политики приложат силы к тому, чтобы пошатнувшиеся взаимоотношения между Германией и Россией вернулись к недавнему позитивному сотрудничеству во всех областях.

 

Мы заинтересованы в широком диалоге между гражданскими обществами двух стран и надеемся, что такая позиция объективно близка всем людям в Германии. А значит к мнению избирателей должны будут прислушаться и политики.

 

Голосуйте, думая о будущем наших стран. Голосуйте свободно. Я очень надеюсь, что в Германии будут созданы все условия для честного и открытого волеизъявления граждан.

 

От имени Координационного совета общественных организаций российских соотечественников Германии и Союза русскоязычных организаций Германии

 

Лариса Юрченко, Председатель Правления

 

По теме: Горячая фаза: Германия на пороге исторических Выборов 2021 года

 

 

Liebe Freunde und Kollegen! Die Wahlen der Abgeordneten der Staatsduma der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation der achten Einberufung sind am vergangenen Sonntag zu Ende gegangen. Die in Deutschland lebenden russischen Staatsbürger konnten ihre eigene freie Wahl treffen. Dafür wurden alle Voraussetzungen geschaffen, sowohl von den russischen diplomatischen Diensten als auch von den deutschen offiziellen Strukturen.

Am 26. September 2021 finden auch in Deutschland schicksalhaften Wahlen statt. Erstmals seit 16 Jahren könnte im Land nicht nur die Regierungspartei, sondern auch die Kanzlerin wechseln. Auch eine Koalition von Parteien ist dabei möglich. Die Ära von Kanzlerin Merkel wird somit Geschichte.

Viele unserer Landsleute mit deutscher Staatsbürgerschaft werden an der Abstimmung teilnehmen. Ich möchte, dass unsere Landsleute aktiv werden. Schließlich ist uns das Schicksal Deutschlands, das zum Mutterland unserer Kinder und Enkel geworden ist, nicht gleichgültig.

Wir wünschen Deutschland und all seinen Bürgerinnen und Bürgern Frieden sowie Wohlstand und hoffen sehr, dass gewählte Politiker alles daran setzen, dass die erschütterten Beziehungen zwischen Deutschland und Russland in allen Bereichen zu der positiven Zusammenarbeit der letzten Zeit zurückkehren.

Wir sind an einem breiten Dialog zwischen den Zivilgesellschaften beider Länder interessiert und hoffen, dass diese Position allen Menschen in Deutschland objektiv nahekommt. Das bedeutet, dass Politiker auf die Meinung der Wähler hören müssen.

Stimmen Sie für die Zukunft unserer Länder. Wählen Sie frei. Ich hoffe sehr, dass in Deutschland alle Voraussetzungen für eine ehrliche und offene Willensäußerung der Bürgerinnen und Bürger geschaffen werden.

Im Auftrag des Koordinierungsrates der öffentlichen Organisationen russischer Landsleute in Deutschland und des Verbandes russischsprachiger Organisationen in Deutschland

Larisa Yurchenko, Vorstandsvorsitzende

 

"Русское поле"

 

Автор: Информационная служба "Русское поле" Просмотров: 554