Круглый стол по интеграции прошел в Гамбурге

Родительская категория: Представители федеральных земель Автор: Информационная служба "Русское поле" Просмотров: 4978

7-8 сентября 2013 года в Гамбурге прошёл первый круглый стол по вопросам интеграции русскоязычных мигрантов по инициативе Общегерманского координационного совета (ОКС), организованный Координационным советом русскоязычных общественных организаций Гамбурга. Координатором этого мероприятия стал председатель КС Гамбурга Борис Зильберберг. Дискуссию модерировала пресс-секретарь КС Гамбурга Валентина Мюллер.

Темой круглого стола стала роль русскоязычных мигрантов в процессе интеграции в Германии. Действительно ли мы так хорошо интегрировались в немецкое общество, что стали незаметны для государственных, политических и общественных структур?

Кроме того, целью форума было выстроить координацию действий в отстаивании интересов русскоязычных мигрантов, наладить обмен опытом с представителями интеграционных советов всех земель Германии и других национальных диаспор. Расширить и конкретизировать диалог с политическими кругами.

 

Чтобы принять участие в дискуссии на эту актуальную и близкую нам тему в Гамбурге собрались представители министерств и ведомств из Берлина и Гамбурга, политики ведущих партий Германии, члены общественных организаций по вопросам интеграции и миграции, руководители и участники проектов по признанию иностранных дипломов и по принятию немецкого гражданства, а также русскоязычные представители интеграционных советов других федеральных земель.

Во встрече приняли участие вице-консул ГК РФ в Гамбурге А.Г.Станкевич, председатель ОКС Л.Г. Юрченко. Активное участие в подготовке, а также в последующей дискуссии приняли члены Кoординационного совета Гамбурга: представители гамбуржских русскоязычных общественных организаций и молодёжное движение «Гамбург Молодой».



После приветственного слова Бориса Зильберберга к участникам и гостям подиумной дискуссии, выступила с докладом пресс-секретарь Координационного совета Гамбурга Валентина Мюллер.

Vortrag von Valentina Müller, Pressesprecherin Koordinierungsrat der russischsprachigen Vereine in Hamburg

В своём выступлении она подробно рассказала о достижениях русскоязычных мигрантов, а также обратила внимание на насущные проблемы, которые являются камнем преткновения на пути успешной интеграции.

Несмотря на передовой опыт Гамбурга, который является образцом для других федеральных земель, что касается поддержки мигрантов и беженцев, а также иностранных квалифицированных специалистов и студентов, мы до сих пор ощущаем на себе бремя нерешённых задач. К таким задачам относится равноправный доступ к образованию и к рынку труда. До сих пор остаётся проблематичным признание образования, полученного за рубежом, а также доступ к квалифицированным рабочим местам. Получение образования для русскоязычных мигрантов часто обременяется вопросами финансирования и недостаточной профессиональной поддержкой со стороны учебных заведений.

С озабоченностью смотрят русскоязычные мигранты на прибывающих иностранных специалистов, которым государство выделяет солидные суммы для изучения немецкого языка, адаптации на новом месте, поддержки их семей. В тоже самое время в Германии проживает достаточное количество высококвалифицированных русскоязычных мигрантов, которые уже владеют немецким языком и успешно интегрировались в немецкое общество.

В докладе был выражен призыв в перефинансированию имеющихся средств на поддержку проживающих в Германии квалифицированных специалистов из числа русскоязычных мигрантов, а также более весомому признанию их заслуг на ниве общественного труда. Ведь не секрет, что для многих мигрантов общественная работа является не занятием на досуге, а единственной занятостью ввиду безработицы. Общественная работа требует большого организаторского таланта, дисциплины, творческих и руководящих способностей. Именно поэтому общественная работa заслуживает того, чтобы её оценили наравне с трудовым стажем при поступлении на работу.

Валентина Мюллер отметила важную роль многоязычного развития подрастающего поколения и заслуживающий особого внимания вклад русских школ в процессе получения основополагающих навыков письменной речи. Родной язык, который дети учат в кругу семьи, не должен оставаться только устным средством общения. Последние научные исследования являются лучшим тому подтверждением, которые утверждают, что подавление или недостаточное внимание к изучению первого родного языка может привести к дисгармонии в развитии ребёнка.

Особенно внимание было уделено двойному гражданству. Этот вопрос уже не раз поднимался в политических дискуссиях Координационным советом в Гамбурге.

Ведь именно получение немецкого гражданства связано для многих из нас с отказом от первоначального гражданства. Русскоязычные соотечественники возлагают большие надежды на решение этого непростого вопроса в преддверии выборов в Бундестаг. На Круглом столе и  в последующей дискуссии эта тема прозвучала как официальное обращение русскоязычных мигрантов к политическим партиям Германии.



После доклада перед собравшимися выступили Ирина Фиксель и Дмитрий Шильмовер, которые рассказали о своём опыте в политических дебатах в Германии.

Затем вышла на сцену наша молодёжь, которая активно помогала в проведении круглого стола. Ребята рассказали о своём опыте интеграции в Германии и призвали к более действенному решению проблем молодых мигрантов в обществе.



Потом состоялась развёрнутая дискуссия, в которой приняли участие представитель  министерства BASFI Свободного и Ганзейского города Гамбург Имке Николайзен, руководитель проекта «Признание иностранных дипломов» Михаэль Гводц, депутаты Законодательного собрания Гамбурга от партии СДПГ Казим Абачи и от партии ХДС Николай Гауфлер, консультант по вопросам взрослых мигрантов АВО Елена Вреде, координатор проекта «Я - гамбуржец» Виктория Патш, а также представитель союза русскоязычных родителей Екатерина Скаковская.

Референты обстоятельно рассказали о уже проводимых мероприятиях по признанию иностранных дипломов, улучшению доступа к образованию и к рынку труда и подробно ответили на вопросы пленума.



После дискуссии прошла активная и плодотворная работа за круглыми столами по четырём основным темам: признание иностранных дипломов, равноправный доступ к рынку труда, участие русскоязычных мигрантов в политике, поддержка многоязычного воспитания подрастающего поколения. Результаты этой работы были отправлены в письменном виде как рекомендации в Бундестаг, в министерства и ведомства Берлина и Гамбурга, а также политическим партиям Германии как обращение Общегерманского координационного совета.



Участники и гости Круглого стола остались довольны хорошей организацией, интересными дискуссиями и выразили пожелание проводить регулярно такие мероприятия.



Вот лишь некоторые отзывы участников:

Лариса Юрченко: "Работа круглого стола была содержательной и продуктивной. От имени Правления ОКС выражаем благодарность Борису Зильбербергу, члену ОКС, и Валентине Мюллер за серьёзный подход к организации и проведению данного мероприятия и особенно Вашим молодым ребятам за поддержку, внимание и очень корректное отношение ко всем гостям."
Галина Футорянская: 2Мероприятие очень профессионально подготовлено, много интересной информации и встреч с представителями объединений, работающих на благо пропаганды русского языка и культуры. Интересно было услышать о поддержке немецкими учреждениями различных проектов."
Николай Гауфлер: "Впечатлён энергией и интересом участников конференции , надеюсь оставаться с ними  в дальнейшем  контакте и обмене."
Марина Наудчус: "Круглый стол был хорошо организован и проведен. Темы были актуальными. Встреча прошла на одном дыхании. Хотелось-бы, чтобы такие встречи проходили чаще."
Виктория Патш: "Все было просто прекрасно и на высшем уровне".
Любовь Кухенбекер: "За все годы работы мероприятие такого масштаба в Гамбурге ещё не проходило."

В завершении был отмечен особый вклад Общегерманского координационного совета в процессы интеграции в Германии и выражено приглашение к плодотворному сотрудничеству.

Beim Runden Tisch zum Thema „Integration“ in Hamburg am 7. September 2013 ergab die Zusammenarbeit in vier Arbeitsgruppen die folgenden Handlungsempfehlungen

Пресс-служба Координационного совета Гамбурга

Фото: Вреж Мовсесян и "Русское поле"