Фестиваль в Карлсруэ: учим русский через театр (2)

В Карлсруэ (Баден-Вюртемберг) 5 июля 2015 г. прошел театральный фестиваль "Удивительные сказки от А до Я".

Несмотря на аномально жаркую погоду, в новом зале Культурно-образовательного центра «Русский дом» (руководитель Евгения Норватова) собрались юные артисты, учителя, родители и просто любители театра.

Стихотворения, театральные миниатюры, викторина на знание русского языка и, наконец, спектакли, поставленные преподавателем и руководителем проекта «Русский язык через театр» Любовью Коломиной – вся разнообразная программа, работа над которой длилась несколько месяцев, была с радостью представлена публике.

Уже несколько лет в рамках обучения в нашем Центре непременным спутником занятий по русскому языку и грамоте стал предмет под названием «литературный театр». Созвучный нашей концепции "учиться играя и фантазируя", предмет сразу полюбился учащимся.

Ребята, пришедшие к нам с самых ранних лет, научившиеся играть на русском языке, а затем читать и писать, переходя из класса в класс, постепенно стали активными участниками представлений, праздников и целых проектов.

Готовить новые постановки -  обсуждать сюжеты, разучивать слова, вместе читать по ролям, придумывать и шить костюмы, работать над оформлением сцены и декорациями – все это стало доброй традицией.

Произведения, выбираемые преподавателем для совместного чтения и постановок – сказки, пьесы, рассказы современных отечественных авторов - то хорошее, что мы привезли с собой, бережно храним и хотим передать нашим двуязычным детям. 

В основе наших постановок - доброта и уважение друг к другу, дружба и взаимопонимание, ценность знаний и, конечно же, радость творчества - те самые абсолютные ценности, которые сегодня в суете повседневности и в общем русле погони за новизной, оригинальностью и внешними эффектами, казалось бы, отошли на второй план. Однако именно они находят горячий отклик в сердцах юных актеров, так непосредственно и искренне радующихся и сопереживающих на сцене.

Приятно, что ребята, пришедшие в наш Центр изучать русский язык - язык мам, пап, бабушек и дедушек – считают этот язык своим, родным и понятным, языком общения, языком творчества, языком особенным, с помощью которого они находят массу интересного и нового.

А мы - взрослые, учителя и родители, - в свою очередь радуемся возможности внести свою лепту и обогатить мир наших детей, способствуя тем самым их интеграции в мультикультурное общество, общество будущего, в котором нам всем предстоит жить и в котором, уверенно говорящие не только на языке страны проживания, но и на языке своих родителей, наши дети станут уверенными в себе и успешными.

Елена Лиокумович, Карлсруэ

"Русское поле"