Русский храм в Веймаре

Parent Category: Культура Written by Елена Еременко Hits: 6640

Один из двенадцати исторических православных храмов в Германии, церковь святой равноапостольной Марии Магдалины в Веймаре, празднует в 2012 году свой юбилей - 150 лет. Веймарский храм можно, без сомнения, причислить к самым известным русским православным храмам в мире. Здание находится на территории Исторического кладбища города, куда приезжают туристы со всего света, чтобы побывать на могилах великих немецких литераторов - Шиллера и Гёте. Мавзолей, где покоятся поэты и члены правящей великогерцогской династии Веймара, имеет общую стену с православным русским храмом, являясь единым архитектурным ансамблем. Объяснение этому необычному факту мы найдём в истории, которая началась за 55 лет до возведения храма.

9 ноября 1804 года в Веймар из России вернулся наследный герцог Карл Фридрих с молодой супругой. Венчание пары по православному чину совершилось в Зимнем Дворце. Невестой наследника герцогства Саксен-Веймар-Айзенах была дочь Павла I, великая княгиня Мария Павловна Романова. Для России брак этот был неравный, и почти два года шли трудные для маленького герцогства переговоры, которые, кстати, вёл свояк Шиллера - фон Вольцоген.
Россия в то время воспринималась европейцами страной совершенно азиатской, её побаивались, но равной признать не желали. И все же, значение заштатного немецкого герцогства ни в какой мере не могло сравниться с экономическим и политическим весом Российской империи.

Но было здесь и два «но».
Первое - за Веймаром уже несколько десятилетий закрепилась слава центра культуры и европейского просвещения. Здесь творили Гердер, Виланд, Гёте, Шиллер... Чтобы встретиться с Гёте, в город приезжали со всех концов Европы самые значительные люди своего времени. В эпоху, когда маленькие немецкие государства то появлялись, то исчезали на карте Европы и в раздробленной Германии не было правителя, способного стать абсолютным авторитетом, именно Гёте являлся некоронованным «властителем нации», более того, совестью Европы.

В России это очень хорошо понимали и пытались использовать все возможности для укрепления положения, как теперь говорят, имиджа державы на мировой арене. Одним из главных способов были междинастические браки. Брак третьей царской дочери в этом смысле рассматривался как очень перспективный.
Заметим, в католических правящих дворах Европы считался непреложным для невесты выход из православия. Однако наследный герцог Веймарский был лютеранином. Потому и стала возможной важнейшая договоренность — в брачном союзе ее императорское высочество сохранит православие. Такова была вторая причина брака.
Юная Мария Павловна была не только хороша собой, но и образованна, проницательна и умна. И ей, восемнадцатилетней, предстояло вступить в круг лучших людей эпохи и стать послом любимого ею Отечества. Нужно сказать, Марии Павловне это удалось блестяще. Молодая герцогиня вскоре стала невероятно популярной и любимой на своей новой родине. Её искренне приветствовал Шиллер, двадцать семь лет она была другом Гёте.

Отмеченный современниками дипломатический талант Марии Павловны, царское приданное и влияние русского императорского двора позволили герцогству пережить разруху наполеоновских войн, стихийные бедствия и экономические трудности. Эта поистине удивительная женщина стала одним из символов Веймара, наравне с его великими мыслителями.
Марию Павловну сопровождал православный клир, а одним из условий брачного договора было обязательство предоставить великой княгине молитвенные покои. Так в Веймаре появились две православные домовые церкви, и с тем началась история одного из самых замечательных русских православных приходов за границей. На православное духовенство в Веймаре возлагалась столь же высокая миссия, как и на Марию Павловну: быть равными среди великих.

«Бороды брить, волосы стричь, одежду гражданскую носить» - таков был приказ для всех лиц духовного звания прибывших вместе с Марией Павловной. Оно и понятно — Европа.

Оба её духовника, и протоиерей Никита Ясновский, и приехавший после его смерти Стефан Сабинин, были людьми необыкновенно образованными и очень быстро снискали уважение веймарского общества. Никита Ясновский стал первым переводчиком Правoславнoй литургии со старославянского языка на немецкий. Стефан Сабинин был действительным членом Королевского общества древностей в Копенгагене (откуда он прибыл в Веймар). Сабинин переводил Ветхий Завет на русский язык, составил грамматику исландского языка, вышел двухтомник Пушкина в его переводе на немецкий. Возможно, знакомство с ними укрепило интерес Гёте к русскому православию. Поэт изучал русскую иконопись, церковную православную музыку. История, культура, религия России были темой его исследований. Интерес был подхвачен - начался истинный бум русской культуры в Европе. Веймар стал непременным пунктом всех путешествующих русских интеллектуалов. Здесь побывали В.А. Жуковский, П. Вяземский, А. Муравьев. Н. Гоголь, А. К. Толстой, В. Кюхельбекер, Д. Хвостов, Н. Греч, Ф. Глинка. Многие из них приезжали в Веймар именно для общения с настоятелем уважаемого прихода.

В Веймаре при жизни Марии Павловны сложились самые добрые отношения между православием и иными ветвями христианства. Она часто посещала лютеранские службы,  супруг и сын сопровождали её на православных богослужениях. Похоронить себя великая княгиня завещала в русской земле, что и было исполнено. Для возведения мемориального храма доставили землю из России. Храм, названный по имени её святой покровительницы, соединен с мавзолеем-усыпальницей веймарской герцогской династии. Саркофаг Марии Павловны расположен таким образом, что стоит рядом с гробом супруга, но на половине православного храма. Впоследствии германское государство национализировало здание храма. Теперь оно принадлежит веймарскому фонду «Классика», но православные службы ведутся и по сей день.

Веймарский приход, находящийся в ведении Московской патриархии, ныне возглавляет протоиерей Михаил Рар*.

Православный приход в Тюрингии единственный. Община многонациональна: объединяет русских, сербов, болгар, православных арабов, греков, грузин, армян, украинцев, литовцев, белорусов, немцев. Отец Михаил служит на старославянском и немецком языках, что позволяет привлечь молодых людей, выросших уже в Германии, которым ближе немецкий язык. По словам отца Михаила, 80% общины посещают службу традиционную, на старославянском, но число немецкоязычных прихожан всё растет.

Продолжая добрые традиции веймарского прихода, православная община остаётся важным для веймарской духовной жизни явлением, ещё одним сокровищем знаменитого города. В день празднования 150-летия 24 ноября 2012 года пройдет торжественная служба.
С большим сожалением можно отметить, что в программу Года России в Германии и Германии в России это важное событие не вошло. Однако трудно переоценить значение в нашей совместной истории православного храма Веймара и, наверное, правильно бы было поддержать Веймарский приход вниманием и со стороны России.

Елена Еременко

(Авторский вариант статьи. Первая публикация - газета "Культура", № 28-29, "Как русская княжна увлекла Гёте православием" - прим. ред).

________________________________________________________________________________
* Отец Михаила Рара — известный общественный и церковный деятель русской эмиграции Глеб Александрович Рар (скончался в 2006 г.)

Сайт "Русское поле"