Подписать петицию (текст на русском и немецком) можно здесь: Für den Erhalt des Sprachschwerpunkts Russisch am IALT an der Uni Leipzig
Привет всем!
Мы являемся студентами Лейпцигского университета Института прикладной лингвистики и общей теории перевода кафедры русского языка, а значит, мы – будущие устные и письменные переводчики.
Не так давно нам стало известно, что руководство Института собирается полностью закрыть кафедру. К чему это может привести?
Закрытие кафедры – это шаг назад во взаимопонимании между народами в период экономического прорыва и внешнеполитической ситуации, в которой мы не хотим больше ориентироваться на Запад.
Стратегически важные для Европы отношения между Германией и Россией постоянно требуют новых письменных и устных переводчиков.
Так как профессия переводчика в Германии не является защищенной, то профессиональное образование в рамках Лейпцигского университета помогает сохранить высокое качество перевода, необходимое на всех уровнях.
В связи с этим мы просим поддержать нас и подписать петицию.
Hallo an alle,
wir sind Studenten der Universität Leipzig im Fachbereich Translation Russisch und somit zukünftige Übersetzer und Dolmetscher. Vor kurzen haben wir erfahren, dass unser Sprachschwerpunkt abgeschafft werden soll. Das heißt, es sollen keine Dolmetscher und Übersetzer für die russische Sprache mehr ausgebildet werden. Was heißt das?
Die Schließung bedeutet einen Rückschritt in der Völkerverständigung in Zeiten wirtschaftlichen Aufbruchs und außenpolitischen Situation, in der wir uns nicht mehr nur nach Westen orientieren können, in der Wirtschaft und Regierung verstärkt versuchen, global Partner zu gewinnen, ist es wichtig, professionell ausgebildete Übersetzer und Dolmetscher zu haben, die die Kommunikation nicht nur mit Russland, sondern auch mit sämtlichen Staaten der ehemaligen UdSSR ermöglichen und mit den kulturellen und politischen Besonderheiten selbiger vertraut sind.
Deshalb möchten wir Euch um Unterstützung bitten. Bitte unterschreibt diese Position!
"Русское поле" портал Общегерманского координационного совета российских соотечественников
Koordinationsrat russischsprachiger Vereine in Deutschland
Публикация материалов сайта допускается только при указании источника и активной гиперссылки
Сайт russkoepole.de использует куки-файлы для того, чтобы оптимально настроить свои веб-страницы и улучшить предлагаемые услуги. Продолжая пользоваться сайтом russkoepole.de, необходимо получить ваше согласие на использование куки-файлов. Delete cookies
Используя наш веб-сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Узнать больше
Cookies are short reports that are sent and stored on the hard drive of the user's computer through your browser when it connects to a web. Cookies can be used to collect and store user data while connected to provide you the requested services and sometimes tend not to keep. Cookies can be themselves or others.
There are several types of cookies:
So when you access our website, in compliance with Article 22 of Law 34/2002 of the Information Society Services, in the analytical cookies treatment, we have requested your consent to their use. All of this is to improve our services. We use Google Analytics to collect anonymous statistical information such as the number of visitors to our site. Cookies added by Google Analytics are governed by the privacy policies of Google Analytics. If you want you can disable cookies from Google Analytics.
However, please note that you can enable or disable cookies by following the instructions of your browser.