Открытая Москва

Руссланд ист айн шёнес ланд, или Кто в Москве не бывал, красоты не видал

Category: Открытая Москва Written by Елена Еременко Hits: 6180

Москва — как много в этом звуке для сердца русского слилось... А для сердца немецкого? Что знают немцы о Москве и как представляют себе русскую столицу наши новые соотечественники?

Похоже, Москва остается терра инкогнита для западного туриста. Почему так происходит, решила разобраться обозреватель "Русского поля" Елена Еременко.

В знакомом туристическом бюро я поинтересовалась — часто ли отправляются немцы в Россию и какой город привлекает их больше всего. Оказалось, что самым популярным русским городом является Санкт-Петербург.

- А Москва? - удивилась я, - это ведь столица. Традиционно столичные города находятся в топе туристических предложений, неужели нет интереса?

Мой вопрос согласилась прокомментировать Брит, менеджер турагентства:

- Москву заказывают довольно редко, чаще Санкт-Петербург или комбинацию Петербург и Москва.

Осложняет путешествия в Россию визовый вопрос. Во-первых, виза получается для туристов дорогая — 80-90 евро. Во-вторых, нужно заполнить множество сложных формуляров — с многочисленными подтверждениями. Такое впечатление, что Россия хочет знать все о наших клиентах. Многих сбор всех бумаг останавливает и они переключаются на другие направления.

- Знаете, чтобы получить россиянину визу в ФРГ, ему нужно тоже оформить самые разные справки и принести множество бумаг с собой, - удивила я свою собеседницу. Об этом она не слышала раньше.

- Как раз визовые трудности, наверное и стали одной из причин популярности Санкт-Петербурга, - продолжила Брит. - Для наших туристов есть возможность посетить этот город без визы.

Если они отправляются в круиз например, по Балтике, с заходом в Санкт-Петербург на пару дней, то, оформив через немецкого туроператора всю экскурсионную программу, могут находиться в городе без визы. Это, конечно, дает Санкт-Петербургу множество преимуществ перед Москвой. Уже сформировалось мнение о том, что в Санкт-Петербург можно и нужно ехать — очень красивый город.

- Брит, знаете, Петербург прекрасен, но Москва тоже один из самых красивых городов мира, там точно можно увидеть то, что вы не найдете больше нигде. Санкт-Петербург строился по образу европейских городов. Москва совсем другая.

- Правда? Мы знаем очень мало про Москву. Как-то со времен социализма закрепилось мнение, что в Москве есть красивый Кремль, но больше ничего о городе не известно — русские выстраивают свои предложения всегда только вокруг Кремля. Но этого мало и для тех, кто уже был раз в Москве много лет назад и мало для тех, кто собирается в первый раз.

Совсем недавно у нас была клиентка, которая посетила Москву вновь, после тридцатилетнего перерыва — она была в восторге и рассказывала, что увидела современный европейский город.

Я думаю, что есть проблема — у нас нет представления о том, что происходило с Москвой последние 25-30 лет, развивалась ли она, изменилась ли она — это не понятно немецкому туристу.

Ситуация мне показалась интересной и я решила задать несколько вопросов о Москве своим знакомым в Германии, которые часто путешествуют.

- Бывали уже в Москве?

Йоханна, 45 лет, график-дизайнер.

- В Москве не была, но было бы очень интересно увидеть русскую столицу.

Кай, 33 года, музыкант.

- К сожалению, еще в Москве не был. Но очень бы хотел бы, а еще я мечтаю увидеть ваш Санкт-Петербург.

- Какие три первые образа приходят на ум, когда вы слышите слово "Москва"?

Йоханна:

- Что я себе представляю, когда слышу слово Москва? Большой, очень большой город, луковичные купола русских церквей, много золота, роскошь и великолепие.

Кай:

Ну, во-первых, красивые женщины, потом, Кремль, а третье, что сразу приходит в голову - Путин, конечно.

- Что останавливает вас просто купить билет на самолет до Москвы?

Йоханна:

- Останавливает меня прежде всего история с визой. В любую точку моих путешествий я еду свободно, просто заказываю билеты и еду в Париж, например. Это очень просто. Про русскую визу я слышала, что ее достаточно сложно получить.

Мнение специалиста - Эдуард Клейн, владелец турфирмы PanEurAsia:
"По нашему опыту, визовый вопрос в Россию это вопрос маркетинга и подхода к клиенту. Проблема не в количестве документов, запросов к туристу со стороны посольств и цене, а именно в информационном подходе российской туристики.
Мы изначально стараемся лично поговорить с клиентом и снять предрассудки о сложности визового процесса. Сама подготовка документов для получения визы в Россию занимает не более часа. Клиенты один раз открывшиего визу в Россию уже самостоятельно готовят пакет документов и присылают нам на предоставление в консульство."

Второй вопрос, который кажется мне важным - это язык. Могу предположить, что будет трудно ориентироваться — не уверена, что моего знания русского языка достаточно, чтобы я легко передвигалась по городу.

Еще я думаю, что это должно быть очень дорогим путешествием и конечно, нужно все время думать о сезоне и о погоде — чтобы не было очень холодно. Для настоящих морозов нужна, наверное и специальная экипировка.

Кай:

- Сразу встает много вопросов и первый — виза. Где и как я могу получить ее и сколько времени и денег придется потратить мне на это. Пока я слышал только печальные истории от моих друзей, которые начинали, но не дошли до конца в получении визы.

Еще вопрос о попутчике я не хотел бы ехать один, лучше всего с человеком, который знает Москву и русский язык. Тогда бы я не заблудился в вашем большом городе. Конечно, встает вопрос об языке.

Я свободно говорю на немецком, родной у меня китайский, но слышал, что в Москве люди в основном владеют английским как иностранным, а я не доверяю своему уровню: моего английского точно не достаточно, чтобы легко ориентироваться в большом городе.

- Если бы Вы оказались в Москве, что бы интересовало в первую очередь?

Йоханна:

- Я очень хотела бы познакомиться с архитектурой города. Но главное для меня, в любом путешествии понять - какой город. Какая атмосфера царит в Москве, приветливые ли горожане, опасный или безопасный этот город, действительно ли он такой большой, как я себе представляю.

Больше всего мне хочется понять — как чувствуют себя люди в городе. Гуляют ли люди по Москве? Культура еды, этом смысле, тоже мне интересна и важна — есть ли у москвичей привычка наслаждаться жизнью в уличных кафе, ходят ли они в рестораны?

Например, в Шотландии я столкнулась с тем, что там практически отсутствует культура питья кофе или чая в уличных кафе — было очень трудно найти место, где в хорошую погоду можно бы было посидеть за чашкой кофе на улице и понаблюдать за местной жизнью. Если в Москве есть возможность заказать хороший кофе и кусок настоящего русского торта и приземлиться со всем этим богатством за уютным столиком — было бы здорово!

Мне кажется, что в любом городе, где я бываю, я могу часами наблюдать за людьми — это самое интересное и захватывающее в путешествии. Именно такие воспоминания остаются, как главные ощущения от города, страны.

Еще для меня важно понять какой культурной жизнью живет Москва — я бы с удовольствием пошла в музеи, на выставки, думаю, рискнула бы, даже учитывая языковой барьер, сходить в театр — ведь очень много можно понять об уровне и по тому, как ведут себя зрители, как вообще выглядит театр в Москве.

Я совсем не знаю, интересуются ли в России современным искусством, есть ли оно. Вот сейчас я понимаю, что вообще очень мало информации о современной Москве - самое типичное, что приходит в голову - Ленин в Кремле.

- Йоханна, ну Ленин не в Кремле, он в мавзолее, на Красной площади, перед Кремлем.

- Вот видишь, я же говорю, что мало информации! (смеется).

- Конечно, очень хочется увидеть самые красивые места города . Я хочу понять, что, все-таки, самое типичное для Москвы. Мне нравится знакомиться, с городами через архитектуру - Вену и Прагу, например, я полюбила за замечательные образцы югендстиля, а какая Москва я представить себе не могу.

Как любому туристу мне бы хотелось увидеть что-то самое типичное и особенное для Москвы. Вот, метро у вас говорят особенное, это правда?

- Да, метро точно очень красивое!

- Тогда я хочу увидеть и метро!

Кай:

Что бы меня интересовало в первую очередь в Москве? Люди! Мне очень бы хотелось как можно больше узнать о москвичах, разговаривать с ними — все равно где, пусть будет разговор с таксистом по дороге, или вечер разговоров в пивной или кафе. Есть так много тем, которые мне хотелось бы обсудить с жителями Москвы — о языке и политике, о молодежи, о женщинах!

Мне хотелось бы обо всем этом поговорить и сравнить с тем, что я знаю о жизни в Германии и Китае. Это было бы самым важным для меня в знакомстве с Москвой, хотя в Кремль я заглянул бы тоже с удовольствием!

- Кай, а я думала, что ты обязательно отправишься в московскую консерваторию!

- Конечно! Это был бы мой первый пункт путешествия. Именно там я постарался бы завязать свое первое московское знакомство. Я же музыкант, и мне легче с моими коллегами - говорить на все темы, с людьми близкими по духу, для меня это люди искусства. Вот в консерватории я бы и познакомился с прекрасной девушкой-пианисткой, которая говорила бы немного по-немецки. И тогда бы я точно узнал многое о Москве! (смеется).

Мне в путешествиях интересны, прежде всего, местные люди. А на втором месте я бы назвал природный ландшафт города и его окрестностей. Кстати, а парки в Москве есть? Тогда мы бы гуляли и разговаривали!

От автора:

Жаль, конечно, что Москва остается городом неизвестным. В немецкой прессе такой штамп: в русской столице сидят воинственные политики и грозят из Кремля мирной Европе.

Документальные фильмы о России на немецких каналах навряд ли разбудят в немцах мечты о путешествиях: там то олигархи неотесанные, то отмороженные фрики, а чаще протестующая оппозиция с революцией в глазах... Кто после этого решиться выложить свои кровно заработанные на весьма сомнительное путешествие?

Совсем недавно стала свидетелем милой болтовни в поезде двух пар, обсуждающих грядущие путешествия. На вопрос собеседников о планах посетить Санкт-Петербург, молодые и бодрые пенсионеры ответили, что они путешествие отменили: "Там же все стоят под ружьем! Это опасно!"

Хорошо бы было взять моих собеседников и на три дня отправиться с ними в Москву, помните даже фильм был такой - "Три дня в Москве"? Оставить Кая в кафе при Консерватории на Большой Никитской, с Йоханной побродить по московским переулкам от Патриарших до Остоженки, сходить в театр, отвезти их в Коломенское, к Университету, зайти в "Гараж" и "Красный Октябрь"...

Три дня в Москве им покажутся просто мгновением. И пусть путешественники фиксируют все свои впечатления — в фейсбуке и письмах знакомым. Сейчас так принято — писать заметки для друзей. Хороший бы получился проект для Москвы, честное слово!

© Елена Еременко, фото автора

В заголовке статьи использована строчка из всем известной песни группы "Чингиз-хан" - "Moskau" (Dschinghis Khan Moskau).

© "Русское поле"