КС российских соотечественников Франции опубликовал пресс-релиз в связи с атакой террористов

Parent Category: Новости Written by Информационная служба сайта "Русское поле" Hits: 1946

В связи с трагическими событиями в Париже - террористической атакой, в ходе которой погибли и пострадали сотни мирных жителей, Координационный совет российских соотечественников Франции распространил пресс-релиз.

Пресс-релиз Координационного совета российских соотечественников во Франции 

13 ноября новые террористические акты потрясли столицу Франции. Погибли десятки мирных людей. Координационный совет российских соотечественников Франции выражает искренние соболезнования всем пострадавшим и их близким.

В эти тяжелые для нас всех  дни мы категорически осуждаем насилие и терроризм, заявляем о нашей солидарности с гражданами Французской Республики и призываем всех соотечественников присоединиться к нам. В таких трагических обстоятельствах мы выражаем надежду, что определенные круги во Франции поймут, наконец, кто их настоящий враг. 

Пришла пора объединиться для защиты Европы! Наша скорбь тем более сильна и глубока, что в последние годы российские города - Беслан, Москва и в другие не раз становились мишенью исламистского терроризма. Того самого, который сегодня убивает и в Париже !

КС Форума российских соотечественников

14 ноября 2015 г.

Communiqué du Comité de Coordination du Forum des Russes de France

Le 13 novembre, un nouvel acte terroriste a frappé la capitale française. Des dizaines de gens pacifiques ont été assassinés. Le Conseil de coordination du Forum des Russes de France exprime ses condoléances à toutes les familles des victimes et à leurs proches.

En ces journées pénibles, nous exprimons notre condamnation résolue contre la violence et le terrorisme et notre solidarité totale avec nos concitoyens français et exprimons le sentiment général de tristesse et de solidarité des Russes de France. A l'occasion de ces événements tragiques, nous ne pouvons qu'exprimer l'espoir qu'enfin certains milieux en France cesseront de se tromper d'ennemis. Il serait temps de s'unir contre le véritable adversaire de l'Europe!
Notre peine est d'autant plus forte et compatissante que ces dernières années la Russie, à Beslan, à Moscou et ailleurs, a été la cible de plusieurs attaques du terrorisme islamiste, celui qui a massacré à Paris.

Le Conseil de Coordination du Forum des Russes de France

***

"Русское поле"