Письма русского путешественника. Эпизод восьмой: Данциг - Гданьск)

Written by Андрей Москвин Hits: 4328

Путешествие привело нас сегодня вместе с Николаем Карамзиным в Данциг - Гданьск. О городе - каким он стал в наши дни, рассказывает театровед, доктор филологических наук, доцент Варшавского университета Андрей Москвин.

"Данциг у нас под ногами, как на блюдечке, так что можно считать кровли. Сей прекрасно выстроенный город, море, гавань, корабли в пристани и другие, рассеянные по волнующемуся, необозримому пространству вод, — все сие вместе образует такую картину, любезнейшие друзья мои, какой я еще не видывал в жизни своей и на которую смотрел два часа в безмолвии, в глубокой тишине, в сладостном забвении самого себя." (Н.Карамзин. "Данциг, 22 Июня 1789.")

Андрей Москвин, Варшавский университет:

Карамзин не узнал бы Гданьск. Точнее, понял бы, что это знакомое ему место, но сильно изменившееся. Ведь город тогда был небольшой, и к тому же окружён стеной. Улочки петляли, были небольшие. Некоторые здания он бы, без сомнения, узнал. Но только некоторые.

Не понял бы, почему рядом с кирпичными, средневековыми, солидными, стоят какие-то уродливые и неухоженные пятиэтажки. Ему бы не понравилось, что в центре стоит несколько современных многоэтажных «стекляшек», вокруг центра города скопилось так много промышленных предприятий и заводов.

Не понял бы, где заканчивается город, где проходит его граница. Ведь сейчас Гданьск плавно переходит в Сопот, образуя с ним и с Гдыней единое целое.

Без сомнения, был бы в недоумении, почему на улицах звучит только польская речь. А ведь тогда город был многокультурный, и оттого многоязычный. Хотя немецкий язык и преобладал. Но после второй мировой войны город стал польским, а немецкое население вынуждено было бежать из него.

Кроме того город на протяжении многих лет принадлежал к Гонзейскому союзу. А это означало, что главным источником дохода и жизни – была торговля.

Теперь же старый порт в запустении, а новый влачит жалкое существование. А всё потому, что когда-то был построен новый порт в Гдыни, который взял на себя всю нагрузку.

о блеск сего города померк с некоторого времени. Торговля, любящая свободу, более и более сжимается и упадает от теснящей руки сильного. Подобно как монахи строжайшего ордена, встретясь друг с другом в унылой мрачности своих жилищ, вместо всякого приветствия умирающим голосом произносят: «Помни смерть!», так жители сего города в глубоком унынии взывают друг ко другу: «Данциг! Данциг! Где твоя слава?» — Король прусский наложил чрезмерную пошлину на все товары, отправляемые отсюда в море, от которого Данциг лежит верстах в пяти или шести."

Карамзина привели бы в восторг ухоженные улочки, отреставрированные здания, огромное количество ресторанчиков и кофе.

"Выехав из Данцига, смотрел я на море, которое синелось на правой стороне. Более не попадалось в глаза ничего занимательного, кроме пространного данцигского гульбища, где было очень мало людей, для того что небо покрывалось со всех сторон тучами. В середине идет большая дорога, а по сторонам в аллеях прогуливаются."

Может быть, сначала испугал бы излишний шум на улицах. Но постепенно он бы к нему привык и даже получал наслаждение. Ведь город благодаря туристам живёт и получает энергию.

Что бы Карамзин посетил в первую очередь? Ведь в Доме Артуса и Мариацком костёле он уже бывал.

Наверное, направился бы к Театру Шекспира, строительство которого было завершено осенью 2014 года. Сейчас здесь в августе проходит известный шекспировский фестиваль, а на протяжении года выступают польские театры.

Андрей Москвин

Фото: Светлана Бондарь

"Русское поле"

Все материалы проекта "Карамзин в пути":

ПИСЬМА РУССКОГО ПУТЕШЕСТВЕННИКА. ЭПИЗОД СЕДЬМОЙ.КЕНИГСБЕРГ (КАЛИНИГРАД), часть 2

ПИСЬМА РУССКОГО ПУТЕШЕСТВЕННИКА.ЭПИЗОД СЕДЬМОЙ: КЕНИГСБЕРГ (КАЛИНАНГРАД), часть 1

ПИСЬМА РУССКОГО ПУТЕШЕСТВЕННИКА: ЭПИЗОД ШЕСТОЙ: ТИЛЬЗИТ (СОВЕТСК)

ПИСЬМА РУССКОГО ПУТЕШЕСТВЕННИКА. ЭПИЗОД ПЯТЫЙ: МЕМЕЛЬ (КЛАЙПЕДА)

ПИСЬМА РУССКОГО ПУТЕШЕСТВЕННИКА ЭПИЗОД ЧЕТВЕРТЫЙ: ПАЛАНГА

ПИСЬМА РУССКОГО ПУТЕШЕСТВЕННИКА. ЭПИЗОД ТРЕТИЙ: КУРЛЯНДСКАЯ КОРЧМА

ПИСЬМА РУССКОГО ПУТЕШЕСТВЕННИКА. ЭПИЗОД ВТОРОЙ: РИГА

ПИСЬМА РУССКОГО ПУТЕШЕСТВЕННИКА. ЭПИЗОД ПЕРВЫЙ: САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

НАЧАЛО: ОН ЗНАЛ ЕВРОПУ. НО РЕШИЛ ПРОВЕРИТЬ...