Торжественная церемония открытия отреставрированного памятника советским солдатам состоялась 12 ноября 2015 г. в г. Швепнице.
В мероприятии приняли участие мэр города (общины) Швепниц г-жа Э.Рётиг, представитель Немецкого союза по уходу за захоронениями в Саксонии Д.Райц, представитель Минобороны России по организации и ведению военно-мемориальной работы за рубежом в ФРГ, представитель Генерального консульства России в Лейпциге.
После церемонии возложения венков в здании администрации г.Швепница прошло дружеское чаепитие участников мероприятия.
Представитель Генерального консульства России в ходе мероприятия вручил г-же Э.Рётиг и г-ну Д.Райцу книги «Путеводитель Побед» на английском языке, изданные по случаю 70-летия Победы в Великой Отечественной войне.
Am 12. November 2015 fand eine feierliche Veranstalung anlässlich der Eröffnung des sanierten sowjetischen Ehrenmals für Sowjetsoldaten in Schwepnitz statt.
An der Veranstaltung nahmen die Schwepnitzer Bürgermeisterin Elke Röthig, der Landesgeschäftsführer des Volksbunds Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. in Sachsen Dr. D. Reitz, der Vertreter des Büros für Kriegsgräberfürsorge und Gedenkarbeit der Botschaft der Russischen Föderation, der Vertreter des Generalkonsulats der Russischen Föderation in Leipzig teil. Nach der Kranzniederlegung lud die Bürgermeisterin die Teilnehmer zur Teestunde ein.
Wahrend der Veranstaltung übergab der Vertreter des Generalkonsulats der Russischen Föderation in Leipzig die Bücher auf Englisch „Guidebook for Victories“ der Bürgermeisterin der Gemeinde Schwepnitz und dem Landesgeschäftsführer des Volksbunds Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. in Sachsen Dr. D. Reitz. Das Buch wurde anlässlich des 70. Jahrestages des Sieges im Großen Vaterländischen Krieg veröffentlicht.
По сообщению ГК РФ в Лейпциге
Фото: ГК России в Лейпциге
"Русское поле" портал Общегерманского координационного совета российских соотечественников
Koordinationsrat russischsprachiger Vereine in Deutschland
Публикация материалов сайта допускается только при указании источника и активной гиперссылки
Сайт russkoepole.de использует куки-файлы для того, чтобы оптимально настроить свои веб-страницы и улучшить предлагаемые услуги. Продолжая пользоваться сайтом russkoepole.de, необходимо получить ваше согласие на использование куки-файлов. Delete cookies
Используя наш веб-сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Узнать больше
Cookies are short reports that are sent and stored on the hard drive of the user's computer through your browser when it connects to a web. Cookies can be used to collect and store user data while connected to provide you the requested services and sometimes tend not to keep. Cookies can be themselves or others.
There are several types of cookies:
So when you access our website, in compliance with Article 22 of Law 34/2002 of the Information Society Services, in the analytical cookies treatment, we have requested your consent to their use. All of this is to improve our services. We use Google Analytics to collect anonymous statistical information such as the number of visitors to our site. Cookies added by Google Analytics are governed by the privacy policies of Google Analytics. If you want you can disable cookies from Google Analytics.
However, please note that you can enable or disable cookies by following the instructions of your browser.