В Берлине, в районе Пренцлауэр Берг находится общество "Карусель". Здесь собираются люди, которым важно сохранить родной язык и культуру.
Те, кто чувствует связь с песенной культурой своей Родины, приходят в творческую музыкальную студию "Карагод"*, которой руководят Вероника Круглова и Татьяна Перова.
Здесь поют старинные песни на русском, белорусском и украинском языках всей семьей. Часто с детьми они "путешествуют" по разным регионам, по ходу меняя языки и наречия.
Рассказывает Татьяна Перова:
- Потешки и скороговорки смешат и веселят, и незаметно для самих участников улучшают дикцию, а иногда исправляют дефекты речи даже у взрослых. Прежние носители старинной песенной культуры уже доживают свой век и если не мы, то кто же еще сохранит наши же традиции, которые помогали нашим предкам уберечь свою душу, язык и культуру?
Вероника Круглова родилась в Минске в семье музыкантов и технической интеллигенции. По образованию хоровик-дирижер. Объездила с гастролями весь СССР в начале девяностых. В 1993 стала лауреатом международного фестиваля искусств "Славянский Базар" в Витебске, получив специальный приз жюри за эксперимент с фольклором и вклад в славянскую культуру. И затем организовала свой собственный коллектив "Kriwi", с которым покорила пол-Европы. Группа стала лауреатом многих международных конкурсов, а в своей стране они были так же удостоены многих званий, как Группа года, Альбом года. Сама Вероника дважды брала титул Рок-княжна Беларуси, несмотря на то, что главным для неё является народная музыка. За плечами фольклорные экспедиции, мастер-классы, эксперименты с другими этническими группами. Вероника верит в то, что музыка может не только объединять людей, но является самой главной терапией от всех болезней!
Меня музыка также окружала с рождения, мама моя пела романсы, а бабушка и прабабушка украинские народные песни. Мне петь в академической манере никогда не хотелось, а вот выразить свое душевное состояние без ограничений и оценок – хотелось очень! Для этого как раз больше всего подходило народное пение, оно дает ощущение свободы!
И когда я начала ездить на фольклорные семинары, то открыла для себя огромное количество культурных и песенных сокровищ, а также увидела людей, которые этим живут и сохраняют свою культуру, достоинство и радость бытия. Хочется этими ощущениями поделиться с другими, особенно с детьми, которые являются носителями разных культур и языков!
В песне так много можно выразить – радость, печаль, любовь... Спеть колыбельную ребёнку, которую, может быть, пела ваша бабушка или прабабушка.
Ко мне чудесным образом вернулась песня, которую пела моя прабабушка, хотя я её не застала и песню до этого не слышала. И пела я её с особенном чувством и песня такая печальная, что слёзы едва сдерживаешь, и вот, надо же – круг замкнулся.
И от музыкального советского культурного наследия мы не отказываемся! Да и как можно представить детство наших детей без Бременских музыкантов, Крокодила Гены, Чебурашки, Электроника, Бу-Ра-Ти-Но и других замечательных персонажей!
На занятиях мы не только поём, танцуем, занимаемся дыхательной гимнастикой, развиваем музыкальный слух и ставим голос, рисуем, но и планируем создание концертных номеров и маленьких спектаклей. Все сами - от написания и обсуждения сценария до создания костюмов и декораций. Нам очень хочется объединить детей и взрослых в едином творческом процессе, от сольных и хоровых номеров до небольших музыкальных спектаклей. И в наших планах - выступления на разных площадках, а также конкурсах и других культурных мероприятиях.
Проводы зимы, 22.02.2015. Праздничные Маслеричные гуляния в Берлине: песни и игры с участниками ансамбля "Полынушка" и руководителями студии "Карагод" Вероникой Кругловой и Татьяной Перовой.
Самое главное это получать удовольствие от общения и совместного творчества и не забывать наш язык и культуру! Тогда “И сердцу будет веселей“, как писал А.С. Пушкин, - завершает свой рассказа Татьяна Перова.
*Хорово́д (харагод, курагод; ю.-рус. карагод, танок, круг, улица; белор. карагод; польск. korowód) — древний народный круговой массовый обрядовый танец, содержащий в себе элементы драматического действия.
Распространён в основном у славян, но встречается (под разными названиями) и у других народов. Хороводом у восточных славян называются также молодёжные игры на открытом воздухе, сопровождаемые исполнением танца-хоровода. Приходятся в основном на конец весны — начало лета, но может быть и осенью.
***
