Итоги Всемирной конференции соотечественников 2011 г. в Москве

Hauptkategorie: Новости Geschrieben von Редакция Zugriffe: 9538
(Резолюция и рекомендации по секциям 1-3)

В Москве завершилась Всемирная конференция соотечественников, организованная Правительственной комиссией по делам соотечественников за рубежом, МИД России и Россотрудничеством. На конференцию, которая в этом году была тематической - «О статусе русского языка в зарубежных странах», прибыли около 300 соотечественников из 92 стран, чтобы обсудить перспективы и возможности укрепления позиций русского языка в мире.

В начале форума выступил с речью глава МИД Сергей Лавров, огласивший приветствие президента России участникам конференции и подчеркнувший, что «федеральные органы исполнительной и законодательной власти, российские регионы, СМИ, научные, культурные, деловые круги нашей страны нацелены на активную работу по сохранению и укреплению позиций русского языка за рубежом.»



Приветствие и Благословение Святейшего Патриарха Кирилла участникам Конференции передал игумен Филарет (Отдел внешних церковных связей Московского Патриархата).

Вел пленарное заседание первого дня Конференции статс-секретарь - заместитель Министра иностранных дел РФ Григорий Карасин.



В ходе пленарного заседания выступили руководители всех профильных российских министерств и ведомств, а также представители общественных организаций, координационных советов соотечественников разных стран. В работе Конференции приняли участие политики и общественные деятели, представители госучреждений, зарубежные соотечественники, русисты.

Пленарное заседание

Глава Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) Фарит Мухаметшин рассказал о специальном плане «Дорожная карта», разработанном для 81 страны с целью поддержки русского языка за рубежом.



Россотрудничество участвует в создании Федеральной целевой программы «Русский язык» на 2011-2015 годы, призванной стать комплексной системой поддержки российской культуры и русского языка.

Исполнительный директор фонда «Русский мир» Вячеслав Никонов в своем докладе дал обзор состояния русского языка в мире и, в частности, сообщил, что по данным статистики, число говорящих на русском языке за последние 20-30 лет сократилось почти вдвое. С другой стороны, как отметил В.Никонов, в последние годы отчасти наметилась позитивная тенденция и русский начинает возвращаться в зарубежные вузы и школы.



Выступили также президент некоммерческой организации «Фонд изучения исторической перспективы», глава Европейского института демократии и сотрудничества (Париж) Наталия Нарочницкая и Сергей Черемин, руководитель департамента внешнеэкономических и международных связей Москвы, рассказавший о ближайших планах Правительства Москвы по поддержке соотечественников за рубежом.



О проблематике преподавания русского языка за рубежом сказал ректор Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина Юрий Прохоров, по мнению которого необходима адаптация многих зарубежных учителей к новым реалиям жизни в России.

К собравшимся с трибуны пленарного заседания также обратились Председатель Всемирного координационного совета российских соотечественников Алексей Лобанов (Казахстан), Народный депутат Украины, председатель Правозащитного общественного движении «Русскоязычная Украина» Вадим Колесниченко, член Всемирного совета соотечественников и председатель Общегерманского совета Лариса Юрченко, а также директор Балтийского центра исторических и социально-политических исследований Виктор Гущин и другие делегаты.










Главной темой обсуждений стал вопрос о государственной поддержке со стороны России усилий зарубежных соотечественников по сохранению русского языка и повышению его официального статуса. По общему мнению, что для того, чтобы правовое положение русского языка в странах проживания не входило в противоречие с местным законодательством, необходимы соответствующие межгосударственные соглашения.



В ходе пленарного заседания к делегатам обратился председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации Владимир Чуров, призвавший всех россиян проживающих за рубежом активно участвовать в голосовании на парламентских выборах 4 декабря 2011 г.




Владимир Чуров сообщил, что 400 избирательных участков в 142 государствах мира, готовы принять всех зарубежных обладателей российских паспортов, достигших 18-летия, как состоящих, так и не состоящих на консульском учете. Общее число зарубежных россиян почти два миллиона человек, из которых 550 тыс проживают в Германии . Глава ЦИК отметил, что в трех странах - Германии, Польше и Латвии на избирательных участках будут впервые установлены комплексы электронного голосования.

Работа по секциям

В завершение первого дня участники конференции перешли к работе по секциям:
№1 - «О правовом положении и статусе русского языка за рубежом»;
№2 - «О возможностях получения образования на русском языке в странах проживания соотечественников»;
№3 - «О концепции русской школы за рубежом».





Как сообщал наш сайт, на конференцию в Москве была направлена делегация соотечественников из Германии: Лариса Юрченко (Франкфурт), Вера Татарникова (Дортмунд), Елена Агеева (Кельн), Елена Еременко (Эрфурт), Виталий Колесник и Лиана Состина (Берлин).
Члены германской делегации приняли активное участие в работе всех трех секций и внесли свой достойный вклад. Лариса Юрченко выступила на пленарном заседании первого дня работы. Затем она вела секцию №2 «О возможностях получения образования на русском языке в странах проживания соотечественников» и представила Конференции отчет о результатах работы секции. Участники Конференции отметили и содержательный доклад Елены Агеевой.
Все участники германской делегации приняли активное участие в работе секций и выступали с актуальными предложениями по вопросам повестки дня. По завершению Конференции руководитель германской делегации Л. Юрченко поблагодарила своих коллег за эффективную и слаженную работу.
(В конце материала читайте интервью членов делегации Германии для Радио "Голос России" - прим. ред.)



Итоги работы

Во второй день Форума руководители и ведущие секций рассказали об итогах работы накануне и подготовленных участниками предложениях.

На секции №1 «О правовом положении и статусе русского языка за рубежом» обсуждался статус русского языка в государствах ближнего и дальнего зарубежья, был рассмотрен опыт работы организаций соотечественников по защите русскоязычного населения в странах их проживания.




Соведущий секции Вадим Колесниченко, председатель движения «Русскоязычная Украина» резюмировал, что в настоящее время появилась возможность использовать для повышения статуса русского языка правовые инструменты таких международных институтов, как Евросоюз и Организация Объединенных наций. Была поддержана гражданская инициатива о придании русскому языку статуса официального языка в Совете Европы (соответствующее правило о языках начинает действовать в ЕС с 2012 года — прим. ред).



На секции №2 обсудили вопросы поддержки системы школьного образования на русском языке в государствах проживания соотечественников, расширение сети российских школ и деятельность филиалов российских вузов за рубежом, возможности создания международной системы удаленного обучения с использованием российских Центров науки и культуры в странах зарубежья.

Лариса Юрченко, соведущая секции №2, Председатель Общегерманского координационного совета соотечественников (ОКС) и руководитель Центра «Исток», представила отчет о работе секции «О возможностях получения образования на русском языке в странах проживания соотечественников» и, в частности, сказала: «Мне хотелось бы отметить в работе нынешней конференции, что это – первая конференция, с которой ушли лозунги, призывы, хотя остается боль. Мы «подросли» с предыдущей конференции четырехлетней давности и теперь начали обсуждать конкретные дела. Мы узнали здесь об опыте реальной работы в Белоруссии, Азербайджане, Киргизии и это интересные проекты. Это новый этап работы по поддержке русского языка и опыт, который полезен нам всем. Мы услышали конкретные, конструктивные предложения. Нынешняя Конференция даст импульс многим программам нашей деятельности. Чувствуется желание коллег разрабатывать и применять собственные идеи, собственные программы по реализации нашей общей задачи – поддержке и распространению русского языка в мире. Есть «деятели», а есть деятельность, и хорошо, что у нас проявляется именно - деятельность!»



Лариса Юрченко высоко оценила деловой и заинтересованный подход к инициативам участников Конференции со стороны руководителя Россотрудничества Фарита Мухаметшина, который после работы секций выслушав все пожелания и предложения и подробно рассказал о планах работы своей организации.


Айна Шарифи, директор русской школы «Знание» в Лондоне, вела секцию №3 Конференции «О концепции русской школы за рубежом», и рассказала о её работе. Настоящую полемику вызвала презентация проекта концепции «Русская школа за рубежом». Около 80 участников секции отмечали в своих выступлениях, что проект появился своевременно и может послужить хорошей платформой при условии дополнений и серьезной его доработки.
(Обсуждение документа проходит здесь).

Резолюция форума

В конце второго дня работы была оглашена и принята итоговая Резолюция, в которой ее участники выразили поддержку осуществляемому Россией перечню мер, направленных на развитие русскоязычного пространства в области культуры, образования, СМИ, определили конкретные задачи движения зарубежных соотечественников по повышению роли и статуса русского языка, развитию комплексного взаимодействия между Россией и зарубежной российской диаспорой.

Текст Резолюции после доработки редакционной комиссией и рекомендаций рабочих секций 1-3

размещен и на портале «Русское поле».



Награждение соотечественников

В торжественной обстановке прошло награждение соотечественников, отмеченных за особые заслуги, в числе которых были и представители Германии.



Вере Татарниковой (Германия) по представлению Правительственной комисcии за подписью Сергея Лаврова, была вручена российская награда «Почетный знак соотечественника» с формулировкой «За особый вклад в налаживание жизнедеятельности российской диаспоры за рубежом, защиту законных прав соотечественников» (выдающийся общественный деятель-соотечественник)».







Почетного диплома «За особый вклад в пропаганду здорового образа жизни, физической культуры и спорта среди российских соотечественников» (выдающийся спортсмен, спортивный деятель)» была удостоена Аделия Мамедова, мастер спорта СССР по художественной гимнастике и тренер (Русско-Немецкий культурный центр, г. Нюрнберг).


Почетный диплом для передачи А. Мамедовой (Нюрнберг) вручен руководителю германской делегации Л. Юрченко

По итогам работы Всемирной тематической конференции соотечественников состоялась пресс-конференция, в которой приняли участие А. Чепурин, А. Лобанов (Казахстан), В. Колесниченко (Украина), Л. Юрченко (Германия).

Подводя итоги итоги работы Всемирной конференции 2011 года, Александр Чепурин, Директор Департамента по работе с соотечественниками за рубежом МИД РФ сделал доклад о главных направлениях современной политики России в работе с зарубежными соотечественниками и о планах работы на 2012 год, в частности, о проведении Всемирного конгресса в Санкт-Петербурге.




Информационная служба интернет-портала «Русское поле» - www.russkoepole.de

Фото: Елена Еременко (с) и сайт "Русское поле (с)

Предлагаем вашему вниманию интервью участников германской делегации - Радио «Голос России» (беседу ведет Надежда Ширинская):


"На Конференции состоялось ежегодное награждение лучших из лучших... Среди них - Вера Татарникова, заместитель председателя Объединенного координационного совета соотечественников Германии.
- Вера, вы получили знак "Почетный соотечественник" за общественную деятельность. Какие чувства вы испытали? Что для вас значит эта награда?
- Чувства оказались очень сильными. Я даже не думала, что могу относиться к этому с таким трепетом. В моей жизни уже были награды. Но награду, которую получаешь на родине, когда живешь за рубежом, воспринимаешь совершенно по-другому...
На знаке есть надпись - "За заслуги перед Отечеством". Понимаете, не перед Россией, а перед Отечеством. Для меня это очень важно и, мне кажется, будет важно любому нормальному человеку, который живет Родиной, который сохранил все - корни, близких, родной дух и родной язык и старается в сегодняшней жизни за рубежом сделать все для того, чтобы эта родина всегда была с ним. Человек не может быть без Родины.



- Я хочу вас поздравить и пожелать, чтобы ваша общественная деятельность и любая ваша деятельность в Германии шла на благо нашей Отчизне и нашим соотечественникам, которые живут вместе с вами.

- Спасибо за это поздравление. Я смотрела в зал и поняла, что нас так много, мы очень разные. У каждого своя история. Каждый по своим причинам оказался за рубежом. Кто-то порвал связи с Родиной на какой-то этап, кто-то не прерывает их повседневно. Тем не менее, всех в этот день объединяет одно. Мы желаем от всей души успехов зарубежному русскому миру. Но мы очень хотим успехов России."

Слушать интервью на "Радио "Голос России"


Участница конференции Елена Еременко, преподаватель русского языка Эрфуртского университета, рассказала "Голосу России", насколько востребован русский язык в Германии.




"Ширинская: Елена, на конференции прозвучало предложение о придании русскому языку статуса официального в Евросоюзе. Что это даст нашим соотечественникам, проживающим в странах Европы?
Еременко: Во-первых, хочу сказать, что в Германии буквально две недели назад прошел круглый стол "О статусе русского языка". Его организовал координационный совет соотечественников Германии. Мы им благодарны за то, что они нас пригласили. До этой конференции в Москве мы уже смогли обсудить все эти вопросы.
Оказалось, что огромное количество людей давно думали над этим вопросом, и были обсуждения. Что даст придание официального статуса русскому языку в Европе? Здесь немного истории.
Наибольший интерес к русскому языку, допустим, у нас в Европе был связан с 1990-ми годами, с именем Горбачева, с перестройкой. Потом перестройка развалилась, Советский Союз распался, и интерес к русскому языку пошел на убыль, потому что в глазах европейцев мы стали одной из небольших стран. Резко сократилось количество людей, которые изучали русский язык. Соответственно, отпала восточная часть Германии, где русский язык был обязательным для изучения.
Это продолжалось долгое время. Были закрыты факультеты славистики во многих университетах, где исторически славистику, русистику изучали долго. И вдруг интерес к русскому языку и к России стал совершенно иным. Он стал, скажем так, прикладным.
Русский язык стали изучать люди, которые видят свою карьеру, свое трудоустройство только вместе с русским языком в Восточной Европе и видят для себя большие перспективы.
Но так как все-таки факультеты славистики сокращены, то реально для изучения русского языка не так много мест. Очень бы хотелось, чтобы новый официальный статус русского языка помог всем, в первую очередь нашим соотечественникам, которые проживают в Европе. Он помог бы титульным нациям, владеющими немецким, балтийскими языками, тем, кто хочет выучить русский язык как иностранный. Официальный статус необходим.
Процедура включения русского языка в Евросоюз известна. Необходимо собрать миллион подписей из семи стран. Как все будет проходить технически - это вопрос другой. Главное то, что этот вопрос назрел. Придание официального статуса русскому отвечает не только потребностям русскоязычных диаспор, которые проживают в Европе, но и тем, кто хотят учить русский язык как иностранный...
Очень бы хотелось, чтобы здесь усилия России, о которых заявляли с высокой трибуны, действительно нашли свое продолжение."

Слушать интервью на "Радио "Голос России"





















<
Уважаемые участники Конференции! Если вы хотите получить фото, просьба обращаться редакцию сайта "Русское поле" - Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! - и сообщить свой эл. адрес.

Информационная служба интернет-портала «Русское поле» - www.russkoepole.de

Фото: Елена Еременко (с) и сайт "Русское поле (с)