Сказочный проект

Kategorie: Новости
Итоги первой германо-российской молодежной встречи РОДНИК (г. Фульда, Германия) – СКАЗКА (г. Пересвет, Россия)

Во время визита в Россию весной 2010 года руководителей немецко-русского культурно-образовательного центра РОДНИК из города Фульда (член Союза «Немецкая молодежь в Европе»), завязались контакты с коллегами из Образцового детского театра-студии СКАЗКА при дворце культуры «Космос» города Пересвет Сергиево-Посадского района Московской области. В ходе общения договорились и об обмене детскими творческими коллективами в ближайшем будущем. И вот, уже в начале 2011 года, во время зимних школьных каникул, в Фульде состоялась первая, ознакомительная встреча наших гостей-россиян и русскоговорящих подростков из Германии. Девизом и смыслом этого проекта стал музыкальный театр.

Во время встреч в молодежной гостинице Вассеркуппе на вершине Рёна, в Фульде, в центре культуры РОДНИК и во время неформальных встреч на репетициях, в клубах, во время экскурсий и вечерних программ – везде участники проекта приобретали опыт межкультурного, межнационального диалога, а русские гости познакомились с немецкой культурой, историей Фульды и Гессена. Подростки быстро подружились, а руководители обменивались методическим и практическим опытом работы.

Апогеем встречи, наряду с ярким незабываемым празднованием Русского Рождества, стало совместное музыкально-театрализованное представление на сцене Евангелического культурного центра Фульды 8 января, на котором присутствовали члены Общества РОДНИК и многочисленная публика. Гости из России показали свою недавнюю премьеру - Пиратский мюзикл «Веселый Роджер» - спектакль о сокровищах и приключениях, верности и дружбе, коварстве и предательстве, и конечно же, о первой любви. А участники балетной студии РОДНИК под руководством хореографа Натальи Сидоровой показали фрагменты балетных постановок, с которыми они завоевали первый приз Гессенского конкурса «Югенд танцт» осенью 2010 года. Публика тепло встретила выступления юных артистов и танцоров.













Во время встречи межкультурного молодежного обмена использовались самые разнообразные формы работы – дискуссии, информационные семинары, творческие кружки и совместные репетиции (театр, танец, песни), игровые методы, презентации готовых проектов, использование медиа-средств. Языками встречи были как русский, так и немецкий, через переводчиков и подростков-носителей языка. Живущие в Германии русскоговорящие дети и подростки получили новую мотивацию для изучения русского языка, утверждаясь в уважении к своим русским корням и культуре.

Немецкие и российские участники встречи навсегда запомнят дружескую атмосферу и успех первого совместного проекта РОДНИКа и СКАЗКи. Руководители РОДНИКа - Тамара Шамо, Лариса Тимпель, Анна Рутц, Анна Глас, педагоги Василий Корабельников, Марина Корабельникова и все их добровольные помощники в будущем надеются на новые встречи со своими российскими коллегами – Директором дворца культуры «Космос» города Пересвет Ольгой Усановой и ее спутниками Анной Галушко, Оксаной Горченковой, Светланой Слепцовой и Сергеем Вечесловым и на немецкой, и на российской земле.

Встреча проведена при содействии программы фонда Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch на 2011 год.

Автор: Лариса Тимпель RODNIK e.V.



Erste deutsch-russische Jugendbegegnung in RODNIK e.V. – „märchenhaft“ erfolgreich

Bei deutsch-russischem Kultur-, Sozial- und Bildungszentrum RODNIK e.V. in Fulda gastieren noch bis Mittwoch (12.01.2011) 20 Jugendliche und Gruppenleiter des Jugendtheaters „Skaska“ (auf Russisch: Märchen) aus der Stadt Peresvet des Kreises Sergiev-Possad (Russland). Das Projekt wird gefördert und findet im Rahmen des Jahresprogramms des Stiftung „Deutsch-Russischer Jugendaustausch GmbH“ statt.

Während der Begegnungen, die in Form von Tanz- und Theaterworkshops, gemeinsamen Proben und Auftritte stattfinden, lernen die Kinder und Jugendliche aus beiden Länder kennen, knüpfen partnerische Kontakte. Die GruppenleiterInnen tauschen Methoden der Kinder- und Jugendarbeit aus.

Es fanden Exkursionen in die historische Räume des Stadtschlosses Fulda (die Führung wurde durch Sekretariat des Oberbürgermeisters der Stadt Fulda Herrn Gerhard Möller organisiert), Spaziergänge in die Stadt Fulda, Fahrten auf Wasserkuppe und nach Frankfurt-am-Main statt. Die jungen TeilnehmerInnen nahmen spielerisch an Workshops teil , konnten sich dabei frei unterhalten, da die russische Sprache in RODNIK e.V. gefördert wird und viele Jugendliche sich als Dolmetscher freiwillig zur Verfügung gestellt haben. Die gemeinsame kulturelle Veranstaltung wurde am 8.01.2011 auf der Bühne des Evangelischen Zentrums Fulda (Haus Oranien) der Öffentlichkeit präsentiert. Es war eine Mischung aus Theater (Piraten-Musical „Der lustige Roger“ der russichen Jugendtheater SKASKA), Ballett und Tanz (von Ballett-Gruppe RODNIK e.V. unter der Leitung von Natalya Sydorov, 1. Preisträgerinnen des Hessischen Tanzwettbewerbs „Jugend tanzt“, Kassel, 2010). Die Hauptidee der Veranstaltung war das Thema „Freundschaft“, sowie „Musik und Theater als Mittel für Völkerverständigung“. Das Publikum hat die jungen russischen und deutschen Schauspier, Sänger und Tänzer mit lautem Beifall herzlich empfangen.

Die deutschen und russischen Teilnehmer von RODNIK und SKASKA wollen auch in Zukunft Partner bleiben und die Jugendbegegnungen und Fachkräfteaustausch nachhaltig praktizieren. Dabei werden die neuen freundschaftlichen Kontakte zwischen den beiden Organisationen und Partizipation der Jugendlichen gestärkt.

Auf den Bildern:
Jugendbegegnungen,
Methodenwerkstatt,
Russischer Weihnachtsabend mit Tanz und Gesang
Stadtrundgang in Fulda,
Führung in den Historischen Räumen des Fuldaer Stadtschlosses


Autorin: Larissa Timpel, RODNIK e.V., Fulda
Zugriffe: 6689